01x15 - Chito and Rita the Spectacled Bears

[bunniefuu]

♪ Oh, oh

♪ Ooh, ha

♪ Oh, oh

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle, where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time.

♪ Ya viene Diego... ♪

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

¡Hola!

I'm Diego.

Today my cousin Dora the Explorer

is visiting the Animal Rescue Center.

There she is!

Hi, Dora!

Hi, Diego!

¡Hola!

Who are these little guys?

I was out exploring

and I found these two lost bears!

( both growl softly )

Hey, those are spectacled bears!

Can you say "spectacled"?

Say, "spectacled bears"!

Good!

Let's ( imitating growl ) to the spectacled bears to say hello.

Say, ( growling ).

You sound just like a spectacled bear!

Their names are Chito and Rita.

They speak Spanish and English like you and me!

¡Hola!

Hi!

DIEGO: Check out their eyes, Dora.

DORA: Yeah, spectacled bears have circles

around their eyes that look like glasses.

Put your fingers around your eyes and make glasses!

Now, we all look like spectacled bears!

( all laughing )

¡Subir, subir!

Chito wants to climb the tree.

Spectacled bears love to climb.

Hug! Hug!

And they love to hug!

Hug! Hug!

Spectacled bears are so cute!

You know what else?

Spectacled bears sleep in nests

up in trees-- just like birds!

But Chito and Rita are sad,

because their tree fell down.

They don't have a nest anymore.

No nest. No nest.

Aw!

We need to find Chito and Rita a new home.

Will you help us find a new home

for the spectacled bears?

( all cheer )

But Diego, where do spectacled bears live?

Let's find out!

What can we use to find out more about animals?

The Field Journal!

We can use the Field Journal

to help us find out where spectacled bears live.

DORA: There are many kinds of bears.

DIEGO: This one is a panda bear.

It lives in bamboo forests.

What kind of bear is this?

A polar bear, right.

It lives in the Arctic Circle.

Look-- here's a spectacled bear!

( bears exclaim )

Let me see.

¡Míra!

DORA: Can the Field Journal tell us

where spectacled bears live, Diego?

DIEGO: Sure it can!

Do you see what these are?

DORA: Clouds!

CHITO AND RITA: Clouds!

DIEGO: Right, spectacled bears

live in the cloud forest, way up in fruit trees.

CHITO AND RITA: Fruit! ¡Fruta!

We need to go to the cloud forest

to find a new home for Chito and Rita.

Will you help us?

Great!

Come on, amigos.

Let's bring the spectacled bears home to their new tree!

DORA AND DIEGO: Seat belts, so we can be safe!

( lively music playing )

Clap your hands with me.

ALL: Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great! Let's sound like spectacled bears.

Say, ( growling ).

( all growling softly )

MONKEYS: ♪ Go, Diego! Go!

ALL: ♪ ¡Vamos, Diego! iVamos! ♪

♪ ¡Un'aventura, amigos ♪

♪ An adventure, my friends

♪ ¡Un'aventura, amigos ♪

♪ An adventure, my friends

ANIMAL CHORUS: ♪ Go, Diego! Go!

♪ ¡Vamos, Diego! Vamos! ♪

♪ Go, Diego! Go!

♪ ¡Vamos, Diego! ¡Vamos, Diego! Vamos! ♪

( song ends )

( growling in distance )

Uh, oh, that sounds like a puma!

DIEGO: Little spectacled bears are afraid of pumas!

( growling softly )

We need your help

to get the spectacled bears away from the pumas.

If you see a puma, say "puma"!

DIEGO AND DORA: Puma!

ALL: Yay!

DORA: If you see another puma, say, "puma"!

ALL: Puma!

Whoa!

Yay!

Pumas!

Yay!

We made it out of Puma Mountain!

DIEGO: Thanks for helping us get away from the pumas!

You okay, guys?

BOTH: Sí, yeah!

Gracias!

Come on, we've got to get to the cloud forest!

DIEGO: And bring the spectacled bears

home to their new tree!

¡Vámonos, amigos!

( stomachs rumble; bears purr )

Tenemos hambre, Diego.

We're hungry.

Chito and Rita are very hungry.

Spectacled bears love to eat fruit.

But I don't see any fruit here.

Fruit! ¡Fruta!

BOTH: ¡Fruta! iFruta! ¡Fruta! iFruta!

I might have some fruit for the spectacled bears in my backpack.

You have to say, "backpack"!

♪ Backpack, Backpack

♪ Backpack, Backpack

♪ I'm the Backpack loaded up

♪ With things and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need I got inside for you. ♪

♪ Backpack, Backpack

♪ Backpack, Backpack

Yeah!

¡Hola!

We need to find something for Chito and Rita to eat.

Can spectacled bears eat focos?

No!

Can spectacled bears eat fruta?

¡Sí! Smart thinking!

Yum, yum, yum, yum, yum-- ¡delicioso!

¡Gracias, gracias!

De nada.

DIEGO AND DORA: ♪ Chito and Rita are spectacled bears ♪

♪ Spectacled bears like to eat fruit ♪

♪ What are the bears that like to eat fruit? ♪

( steady b*at marks time )

♪ Spectacled Bears!

♪ What are the bears that like to eat fruit? ♪

♪ ♪

♪ Spectacled Bears!

BOTH: Yay!

Ooh-- a dark cave!

We need to find a way

to get through this dark cave

so we can get Chito and Rita home to their new tree.

( bird hooting )

Hey, that sounds like a screech owl.

Do you see the owl?

There he is.

( hooting )

Hoo, hoo, hoo!

Hoo, hoo!

( hooting )

The owl says we can follow him through the dark cave.

We've got to listen for the owl's "hoo-hoo-hoo".

Diego, Diego-- we can help!

¡Sí! iOímos muy bien!

Right-- spectacled bears can hear really, really well.

Chito and Rita can lead us through the dark cave

by following the sound of the owl!

( hooting )

Will you help Chito and Rita listen for the owl?

Great! Come on!

Look-- two paths.

Listen for the sound of the owl.

( owl hooting )

( hissing )

Is the owl on the first path or the second path?

( owl hooting )

The first path, right!

What's on the second path?

( hissing )

A snake!

We've got to go this way!

DORA AND DIEGO: ♪ Chito and Rita are spectacled bears ♪

♪ Spectacled bears can hear very well ♪

♪ What are the bears that can hear very well? ♪

( steady b*at marks time )

♪ Spectacled bears

♪ What are the bears that can hear very well? ♪

♪ ♪

♪ Spectacled bears.

DORA AND DIEGO: Yay!

Look, three more paths.

Let's listen for the sound of the owl.

( hissing )

( hooting )

( hissing )

Is the owl on the first path...

the second path...

or the third path?

( hooting )

The second path, right.

What's on the other paths?

More snakes!

We've got to go this way.

BOTH: ♪ Chito and Rita are spectacled bears ♪

♪ Spectacled bears can hear very well ♪

♪ What are the bears that can hear very well? ♪

♪ ♪

♪ Spectacled bears!

( cheering )

We made it out of the dark cave!

You are great listeners!

( hooting )

( hooting )

Gracias!

Gracias por ayudarnos.

BOTH: De nada.

Come on, amigos.

Let's get these spectacled bears

home to their new tree!

( cheering )

Whoa!

Where are Chito and Rita?

Where did they go?

BOTH: Over the cliff?!

Help! Help!

Ayúdennos!

Ayúdennos!

Don't worry, guys, we'll save you!

We've got to pull Chito and Rita up.

Help us pull!

Put your hands out in front of you and...

pull, pull, pull!

Pull harder!

Pull! Pull! Pull!

Are you okay?

BOTH: Hug! Hug!

Chito and Rita want a hug.

Let's all hug.

Put your hands around your body and... hug!

Hug, hug, hug!

CHITO: Diego, are we near the cloud forest?

DIEGO: Hey, there's the cloud forest!

That's where we can find a new tree for the spectacled bears.

CHITO and RITA: New tree! New tree!

DORA: But how are we going to get

all the way over there?

I know.

My rescue pack can transform

into anything we need.

To activate my rescue pack, say "actívate."

Louder!

Actívate!

Yo! Rescue Pack!

( salsa b*at begins playing )

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ Al rescate!

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue!

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it-- nothing to it. ♪

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue!

♪ Al rescate!

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue!

♪ I'm Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack here!

Diego and Dora need something that can help them

zip through the air to get to the cloud forest.

Can they use a boat to zip through the air?

Nah!

Can they use a sled to zip through the air?

No way!

Can they use a zip cord to zip through the air?

Yes!

A zip cord can zip them through the air to the cloud forest!

Now, you tell Diego and Dora they need a zip cord!

What do we need?

A zip cord!

Yipee!

Whee...

Whoa!

Something's making the zip cord all bouncy!

VOICES: Bobos! Bobos!

Bobos! Bobos!

I think I know who's making the zip cord bouncy!

Who's making the zip cord bouncy?

( chuckling )

DORA and DIEGO: The monkeys!

Monos!

Those silly monkeys are always causing trouble.

We've got to stop the Bobos!

To stop the Bobos, say, "Freeze, Bobos!"

BOTH: Oops! Sorry!

Yay! We stopped the Bobos!

Good work! Now, we can go!

Diego, I think we're in the...

BOTH: Cloud forest!

( bears cheering )

Now, we need to find you guys a new tree.

We've got to find a tree with a strong trunk.

And fruit, Diego!

Fruta!

Fruta, fruta, fruta, fruta!

Right, a strong tree with fruit.

Does the first tree, the second tree or the third tree

have a strong trunk and lots of fruit?

The first one, right!

We need to get to the top of that tree

to build a nest for the spectacled bears!

( bears exclaiming )

Sube! Sube!

Climb! Climb!

Right, We've got to climb up the tree!

Spectacled bears have special claws that help them climb.

They are great climbers!

We've got to climb to the top of the tree

to build them their new nest.

Help us climb by singing, suban.

Can you sing ♪ suban ♪?

Great! Sing with us!

Sing, suban!

Suban!

Sing, suban!

Suban!

♪ We've got to climb to build a nest ♪

♪ We're almost to the top

♪ Casi ya llegamos

♪ Vamos! Hurry up! ♪

♪ Sing, suban! ♪

♪ Suban!

♪ Sing, suban! ♪

♪ Suban!

♪ Sing, suban! ♪

♪ Suban!

♪ Sing, suban! ♪

ALL: Suban!

Yay! We climbed

all the way to the top of the tree!

You're great at singing in Spanish!

Now, we can build a nest for the spectacled bears!

Yay! Nest! Nest!

To build a nest we need to pull down some leaves and branches.

Put your hands in the air and pull!

Pull! Pull! Pull!

Again, pull!

Bájenla, bájenla!

One last time!

Pull! Pull! Pull! Pull! Pull!

Wow!

Gracias, Dora.

Sí, Diego!

Gracias, gracias!

De nada.

You helped us bring the spectacled bears

to their new home!

Spectacled Bears!

Say it with us!

Spectacled Bears!

Say it louder!

Spectacled Bears!

Everybody scream!

Spectacled Bears!

( cheering )

♪ Spectacled Bears love so many things! ♪

♪ Like fruit! And hugs!

♪ And climbing up trees!

Let's climb like spectacled bears!

Put your arms in the air, now...

Climb! Climb! Climb!

Climb! Climb! Climb! Climb!

♪ Their fur keeps them warm

♪ And they hear really well

♪ Lets call to the bears-- everybody yell! ♪

( growling )

Misión cumplida!

The nest is all built!

You are great at helping animals!

( growling )

What do spectacled bears do?

ALL: Let's review!

Does a spectacled bear build nests or beds?

Nests. Right!

Does a spectacled bear like to eat jelly fish or fruit?

Fruit. Excelente!

Does a spectacled bear live in the ocean

or the cloud forest?

Cloud forest! Sí!

Hey, we've almost finished the puzzle!

Does a spectacled bear have warm and cozy fur or feathers?

Warm and cozy fur!

And they love to hug!

We solved the puzzle!

That's a spectacled bear!

Let's put this picture of the spectacled bear

in our animal science book!

We found out so much about spectacled bears today.

And there's so much more for us to discover...

Together!

Hasta luego, amigos!

See you soon!