01x18 - Diego's Wolf Pup Rescue

[bunniefuu]

♪ Whoop-ha, ho-ho♪

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪ Ya viene Diego♪

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ We're animal rescuers

♪ Rescatamos animales♪

Hi, I'm Diego and this is my cousin...

Dora! Hola!

Dora's visiting the animal rescue center.

And I've got a special surprise for her.

I love surprises, primo.

Do you want to know the surprise?

What is it, Diego?

Watch this.

Come on out!

A-woof, a-woof.

DIEGO: Look, maned wolf pups!

Say "Hi, wolf pups."

DIEGO AND DORA: Hi, wolf pups.

[ barking excitedly]

[ laughing]

A-woof, a-woof!

Hi, Diego. Hi, Dora.

WOLF PUPS: Mommy!

[ pups barking]

Mommy! Mommy!

Mommy Maned Wolf came to the rescue center

to have her wolf pups.

How's Mommy Maned Wolf doing?

She's doing great.

Mommy Maned Wolf, this is my cousin, Dora.

Hi, nice to meet you.

Your little wolf pups are so cute.

And there are so many of them.

Maned wolves can have up to five pups at a time.

Let's count the maned wolf pups.

Count with me.

One.A-woof.

Two.A-woof.

Three.A-woof.

Four.A-woof.

Four maned wolf pups!

Only four maned wolf pups?

But I have five pups!

Oh, no!

My littlest pup is missing, and it's time for his feeding.

He must be hungry.

Don't worry, Mommy Maned Wolf.

We're animal rescuers.

We'll find your baby maned wolf.

Will you help us find Baby Maned Wolf?

Great!

Diego, I'll help Mommy Maned Wolf and her wolf pups

and check in with you later.

Okay, Alicia.

BOTH: !¡Al rescate!

Come on!

Go, animal rescuers, go!

Our special camera Click can help us find the baby maned wolf.

DORA AND DIEGO: Say "Click!"

[ camera clicks]

♪ Say "Click, take a pic"

♪ Say "Click, take a pic" ♪

♪ Soy Click, la camera♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Swing through the forest and out to the sea ♪

♪ To find the animal just call on me ♪

♪ Say "Click, take a pic"

[ camera clicks]

Hi, I'm Click the Camera.

We need to find the baby maned wolf.

Let's zoom through the forest

and look for the baby maned wolf.

Is this the baby maned wolf?

No, that's a harpy eagle.

Is this the baby maned wolf?

No, that's a chinchilla.

Is this the baby maned wolf?

Yes!

To take a picture of the baby maned wolf,

say "Click."

[ camera clicks]

Got it!

Now, you tell Diego you found the maned wolf.

What animal did you find?

The maned wolf?

Look, it's the littlest baby.

We've got to find out where the baby maned wolf is.

We can do that if Click zooms out.

DIEGO: Say "Zoom!"

DORA: Look, the baby maned wolf

is in the Forest of Prickers and Thorns.

Oh, no.

He's lost.

And he could get hurt.

We need to save the baby maned wolf

and bring him back to his mommy.

We can work together to rescue him.

Ready, Rescue Pack?

Ready, Diego!

¿Lista, Mochila?

Lista, Dora!

Are you ready to go, Animal Rescuer?

Excelente.

Come on, we've got to rescue the baby maned wolf.

Vámonos.

Let's go!

Clap your hands with us.

BOTH: Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great! Let's go to the baby maned wolf.

Say "a-woof."

BOTH: A-woof.

♪ Go, Diego, go

♪ Vamos, Dora, vamos♪

♪ Al rescate, amigos♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Al rescate, amigos♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, Diego, go, Diego

♪ Vamos, Dora, vamos, Diego♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪ Vamos, Dora, vamos, Diego, vamos. ♪

Let's go!

Look, three paths and they all have footprints.

We need to follow the maned wolf footprints.

What can we use to find out more about animals?

BOTH: The field journal.

I can use the field journal

to figure out which ones

are the maned wolf footprints.

Look, here's the maned wolf footprint.

Let's think like animal scientists.

We have to find the footprint

that matches this one.

Do these footprints match the maned wolf print?

No, these ones don't match.

Do these footprints match the maned wolf print?

No, these ones don't match either.

Do these footprints match the maned wolf print?

Yes, these footprints are just right.

They match!

So this is the path with the maned wolf prints.

Come on, we've got to rescue the baby maned wolf.

Say "animal."

Say "rescuers."

BOTH: Say "animal."

Say "rescuers."

♪ Say "animal rescuers"

♪ Rescatamos animales♪

♪ Say "animal rescuers"

BOTH: !¡Al rescate!

VOICES:Diego!

Diego, look!

Animals are in trouble, and I'm too slow to help them.

DORA: The branch is breaking.

BOTH: Help us! Help us!

We're animal rescuers.

We've got to save them.

Come on.

Help us, Diego!

Reach out your hands to catch the baby marmosets.

Catch them, catch them,

catch them!

Awesome!

Now it's Dora's turn.

Help me catch them.

Catch them, catch them, catch them!

Thank you for saving us.

They're animal rescuers.

It's what they do.

DORA AND DIEGO: Great working together.

[ watch beeps]

Hey, that's my video watch.

It must be Alicia.

The baby maned wolf is getting really close to the thorns.

He could get hurt.

You've got to save him.

Save him! Save him!

Don't worry, Alicia.

We're on our way.

Come on, animal rescuers.

We've got to rescue the baby maned wolf.

Let's go!

Go, animal rescuers, go!

Whoa, that's a big river.

But which way did the baby maned wolf go?

We can use my spotting scope

to look for the maned wolf footprints.

Put your hands in the air and make a spotting scope.

Do you see the maned wolf footprints?

DORA: There they are.

Way down the river.

We need to get down the river to follow those wolf prints.

I can help.

Yo también.

Great!

We can use Rescue Pack and Bev Pack together.

To activate my rescue pack,

say "!¡Actívate!"

Louder!

!¡Actívate!

♪ Yo, Rescue Pack!

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ !¡Al rescate!♪

♪ Rescue Pack!

♪ Coming to the rescue

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it!

♪ Nothing to it!

♪ I'm Rescue Pack, coming to the rescue ♪

♪ !¡Al rescate!♪

♪ Rescue Pack!

♪ Coming to the rescue

♪ Oh, Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack here.

Diego and Dora need something they can use

to ride down the river.

Can they use a go-cart to ride down the river?

No.

Can they use a raft to ride down the river?

Yes!

Now, it's Backpack's turn.

Say "Backpack."

♪ Backpack, backpack

♪ Backpack, backpack.

Yeah!

Let's see what else Diego and Dora need.

Do they need ice skates to row down the river?

Oops, that's silly.

Do they need paddles to row down the river?

[ clicks, beeps]

Yes! They can use paddles to row down the river.

And don't forget a lifejacket for Dora.

[ clicks, beeps]

Yum, yum, yum. !¡Delicioso!

Look, we got a raft.

And we've got lifejackets and paddles, too.

[ distant yelping]

That's the baby maned wolf calling for help.

We've got to save him.

But it's so hard to paddle.

We need your help.

Will you help us paddle down the river?

Great!

Put your hands out in front of you and hold on to your paddle.

Now...

BOTH: Paddle, paddle, paddle, paddle, paddle, paddle!

Help me!

Help me!

Look.

The river otter is stuck in the whirlpool,

and his paw is caught in a net.

We've got to rescue him.

Help me throw the life preserver to him.

Put your hands over your head

and... throw it, throw it, throw it!

Now grab the rope and... Pull! Pull! Pull!

Great pulling.

Are you okay?

I am now.

Thanks for rescuing me.

We're animal rescuers.

It's what we do.

Now we've got to rescue the baby maned wolf.

Go, animal rescuers, go!

♪ Say "animal"

♪ Say "rescuers"

BOTH: ♪ Say "animal"

♪ Say "rescuers"

♪ Say "animal rescuers"

♪ Rescatamos animales♪

♪ Say "animal rescuers."

♪ !¡Al rescate!♪

Yum, yum, yum.

!¡Delicioso!

Those are the baby maned wolf prints.

And look.

They lead to the prickers and thorns.

[ wolf yelping]

He's in those bushes, and he sounds so scared.

DORA: We've got to get there fast

before Baby Maned Wolf gets hurt.

I know. We can run fast

like maned wolves to get there quick.

We need your help.

Help us run by singing the Spanish word "corre."

Can you sing?

♪ Corre, corre.♪

Sing ♪ Corre, corre♪

♪ Corre, corre♪

♪ Run, run as fast as you can

♪ You've got to sing corre, sing it again ♪

Sing!

♪ Corre, corre♪

♪ Corre, corre.♪

Look, there's the baby maned wolf.

DORA: Uh-oh, I don't see him.

We have to run faster.

Stand up, stand up.

Come on, run with me.

Run, run, run!

♪ Corre, corre♪

♪ Corre, corre♪

♪ Corre, corre♪

♪ Corre, corre.♪

!¡Excelente!

Wow, you're a really fast runner.

Thanks for singing "Corre."

BOTH: Good working together.

Come on, let's rescue the baby maned wolf.

We made it to the prickers and thorns.

But I don't see the baby maned wolf.

And I don't hear him, either.

Hey, maned wolves have big ears to help them hear really well.

Let's use our maned wolf ears to listen.

Cup your hands to your ears

to listen for the baby maned wolf.

If you hear a maned wolf, say "maned wolf."

MANED WOLF: A-woof, a-woof.

BOTH: Maned wolf.

Let's call to the baby maned wolf to tell him we're here.

Say "a-woof."

BOTH: A-woof!

MANED WOLF: A-woof, a-woof.

He sounds like he's right over these bushes.

I can't see him.

Maned wolves' long legs make them tall enough

to see over the tall grass.

We've got to stand on our long legs to see over these bushes.

Stand up, please.

Stand up!

Now, stretch up high on your long legs.

Higher, higher, higher.

There he is.

DORA: And he's headed for that sharp, prickly bush.

DIEGO: Say "stop, Baby Maned Wolf."

DORA: He stopped.

Good animal rescuing.

Come on.

Hello, Baby Maned Wolf.

Hi there.

Aw, he's so shy.

I got lost.

We know, Baby Maned Wolf.

But don't worry, you're safe now.

We're so happy we found you.

Thanks for rescuing me.

Now I really want to see

my mommy and brothers and sisters.

Let's call Alicia

to tell her we found the baby maned wolf.

Alicia, we rescued the baby maned wolf.

That's great, Diego.

Bring him back to the rescue center.

I can't wait to see my mommy.

Alicia!

A-woof, a-woof.

Mommy, Mommy.

You found my littlest wolf pup.

Mommy, I got lost.

But then, Diego and Dora

found me.

I was worried about you, baby.

You must be hungry.

It's time for your milk.

I'm so happy we're back together.

Let's count all the maned wolf pups.

Count with me.

ALL: One.A-woof.

Two.A-woof.

Three.A-woof.

Four.A-woof.

Five.A-woof.

Five wolf pups.

Yay! All right!

Yay!

Great!

We rescued the littlest baby maned wolf.

And now he's back with his mommy.

Great work, animal rescuers.

ALL: Yeah!

WOLVES: A-woof.

♪ Maned wolves.

Come on, say it with me.

♪ Maned wolves.

Say it louder.

♪ Maned wolves.

Everybody scream.

♪ Maned wolves.

!¡Excelente!

♪ Long legs make them tall, even baby wolf pups ♪

♪ Let's get tall like a maned wolf, come on, stand up ♪

Stand up, stand up.

Now stretch up high, big guys,

and be tall.

ALL: Be tall.

Taller.

Taller.

♪ I have five little pups that make me so proud ♪

♪ And guess what Mommy, we can bark really loud. ♪

A-woof!

Let's all bark like a maned wolf.

Say "a-woof."

BOTH: A-woof.

A-woof.

ALL: A-woof.

A-woof.

WOLVES: A-woof.

A-woof.

ALL: A-woof.

Misión cumplida.

Rescue complete.Rescue complete.

You are a great animal rescuer.

What do maned wolves do?

Let's review.Let's review.

Does a maned wolf have big ears or little ears?

[ clicks, beeps]

Big ears. Right.

To help them hear really well.

Does a maned wolf have long legs or flippers?

[ clicks, beeps]

Long legs.

!¡Excelente!

Does a maned wolf like to ice skate or run?

[ clicks, beeps]

Run!

We've almost finished the puzzle.

Does a maned wolf make wolf prints or cupcakes?

[ clicks, beeps]

Wolf prints. Right.

It's a picture of a maned wolf.

Let's put the picture of the maned wolf

in our animal science book.

We learned so much about maned wolves today.

And there's so much more for us to discover...

ALL: Together!

Hasta luego, amigos.

See you soon.