♪Whoop-ha, ho-ho ♪
♪Whoop-ha, ho-ho ♪
Go, Diego, go!
♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪
♪ Coming to the rescue is a very special child ♪
♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪
♪ This rough and tough adventurer ♪
♪ Is working all the time
♪Ya viene Diego ♪
♪Diego! ♪
♪ Diego
Go, Diego, go!
♪ Alicia's on the mission
♪ We're all going for a ride
♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪
♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪
♪ Helping out each other is good for everyone ♪
♪ And there goes Diego
♪Diego! ♪
♪ Diego
♪ Go, Diego, go!
Hola. I'm Diego.
And I'm trying to find a volcano.
Will you help me?
Great.
Some volcanoes are active and erupting...
like this one.
And some volcanoes are sleeping.
They're called dormant volcanoes.
Do you see a dormant volcano?
Yeah. You found one. Cool.
(watch beeping)
Hey, that's my video watch.
Es mi hermana, Alicia.
Diego, some ocean animals are in trouble.
They're stuck inside a coral cage
at the bottom of the ocean.
FISH: Help us!
Don't worry, Alicia.
I'll get them out.
But Diego, look--
The animals are right next to some ocean volcanoes.
And the volcanoes are getting ready to erupt and blow.
Uh-oh.
You've got to get the animals out before the volcanoes blow.
Okay, Alicia.
We've got to get there quick.
But I've never been down to the bottom of the ocean.
We need to find someone who can help us.
Hmm... I know.
We need to find an animal
who knows all about the bottom of the ocean.
My special camera, Click,
can help us find a deep-ocean animal.
Say, "Click."
Say, "Click."
Take a pic.
Say, "Click."
Take a pic.
♪ Soy Click, la cámara ♪
♪ I can take a pic
♪ I can see and hear the animal in trouble ♪
♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪
♪ To find the animal, just call on me ♪
Say, "Click!"
Take a pic.
Hi, I'm Click, the camera.
The deep-ocean animal we're looking for has eight arms.
Let's zoom through the ocean
and look for the animal with eight arms.
Let's count how many arms this animal has.
One, two, three, four, five!
Is this the right animal?
No. It only has five arms.
That's a sea star.
Let's count how many arms this animal has.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Is this the right animal?
No! It has ten arms.
That's a squid.
We're looking for an animal with eight arms.
Let's count how many arms this animal has.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Is this the right animal?
Yes, it is!
That's a giant octopus.
To take a picture of the giant octopus, say, "Click!"
Got it!
Now, you tell Diego he needs a giant octopus.
What animal do we need?
A giant octopus?
Right! But we've got to see if the octopus
is close enough to the trapped animals to help us.
We've got to super zoom out to see more of the picture.
Say, "Super zoom!"
There's the octopus and there are the trapped animals.
That octopus can help us save them.
We can use my rescue submarine to get to the octopus.
Let's go!
To get the submarine to dive, say, "Dive!"
Louder! Dive!
Clap your hands with me.
♪ Clap, clap, clap!
♪ Clap, clap, clap!
♪ Clap, clap, clap!
♪ Clap, clap, clap!
Great. Let's call out to the giant octopus.
Say, "Giant!"
Say, "Octopus!"
♪ Go, Diego, Go
♪ Vamos, Diego, vamos
♪ Al rescate, amigos
♪ To the rescue, my friends
♪ Al rescate, amigos
♪ To the rescue, my friends
♪ Go, Diego, go, Diego, go, Diego ♪
♪ Go, Diego, go, Diego, go, Diego ♪
♪ Go, Diego, go, Diego, go!
We made it all the way to the bottom of the ocean.
But it's so dark,
I can't see the giant octopus.
My rescue submarine has giant flashlights.
To turn on the lights...
Yell, "Lights!"
Wow. The bottom of the ocean is so cool.
Let's look for the giant octopus.
Do you see the giant octopus?
There it is.
Allí está.
Let's call to the octopus.
Say, "Octopus!"
Louder!
Octopus!
Hi.
What brings you way down here?
I'm Diego, and we're animal rescuers.
We need your help.
Sure, Diego.Por supuesto.
I love to help. I love to help.
I really, really love to help.
Some ocean animals are trapped,
and they're near the erupting volcanoes.
We need to rescue the animals before the volcanoes blow.
Don't worry, Diego.
I know everything about the bottom of the ocean.
I can get you there fast.
Yo nado muy rápido.
Youare a fast swimmer.
Awesome.
Come on,amigos.
Let's go rescue the ocean animals.
Uh-oh. Giant Octopus is really fast.
We've got to find him.
If you see the octopus, say, "Octopus!"
You see him?
There he is!
Wow, you can change colors.
Sure can.
It's one of my super tricks.
Come on!
♪ Octopus does a super trick
♪ Changing colors really quick
♪ Let's all find him, then we'll see ♪
♪ What color he turns out to be ♪
Where is the octopus?
There!
What color is Octopus now?
Purple, right!
♪ Octopus does a super trick
♪ Changing color really quick
♪ Let's all find him, then we'll see ♪
♪ What color he turns out to be ♪
Where's Octopus now?
There!
What color is Octopus now?
Green, right!
Where's Octopus now?
There!
What color is Octopus now?
Blue, right!
♪ You helped me find him, way to go! ♪
♪ Now let's get moving super fast ♪
♪ We've got to save the animals ♪
♪ Before the volcanoes start to blast. ♪
Oh, no!
The submarine's giant flashlight fell into that hole.
We'll never find the animals without the flashlight.
(knocking)
I think I can get it.
Octopus, how are you going to fit in there?
By stretching my body and making it long, long, long!
But I'm going to need your help.
Will you help Octopus stretch to get through the small tunnel?
Great!
You have to stretch up your arms to get long.
Put your arms over your head.
And stretch, stretch, stretch!
Stretch, stretch, stretch!
Stretch, stretch, stretch!
I got it! I got it!
Cause I'm a helper.
That's me!
(laughing)
You helped Octopus get the giant flashlight.
Gracias.
Now we've got to get it back on fast.
I can screw it back on super, super fast with my arms.
Help Octopus screw the giant flashlight back on.
Say, "Turn, turn, turn."
Again!
Turn, turn, turn!
That was awesome, Octopus.
Gracias, Diego.
Gracias, amigos.
Now let's go rescue
the ocean animals before the volcanoes blow!
Follow me, Diego!
(calling)
Uh-oh! That sounds like a whale.
Tengo miedo, Diego.
Oh-no!
Octopus is afraid of whales.
We've got to help him get away from the whale.
Octopus can squirt purple ink
to make a cloud and confuse the whale.
Let's help Octopus get away from the whale.
If you see a whale, yell, "Squirt!"
Squirt!
Whoa! The whale's confused and he's going away.
Another whale! Yell, "Squirt!"
Squirt!
It worked again!
Another whale! Squirt!
Yay!
You helped Octopus get away from the whales!
Now they're all gone.
Thanks for helping me.
You're a great squirter.
Come on, Diego. Follow me!
We've got to rescue the ocean animals
before the volcanoes blow!
Let's go!
Whoa! An ocean rock.
(rumbling)
Look! More ocean rocks!
They might hit our Rescue Submarine.
I can help! I can help!
I can catch the rocks before they hit the submarine.
Great idea!
Help Giant Octopus catch the rocks.
If you see falling rocks, yell, "Rocks!"
Rocks!
Rocks!
Rocks!
Let's count how many rocks Octopus caught.
Count with me.
One...
two...
three...
four...
five...
six...
seven...
eight!
Good thing there were only eight rocks--
I ran out of arms.
BOTH: Uh-oh!
A giant rock!
You've got to catch it.
Put your hands in the air and... catch it!
Catch it! Catch it!
BOTH: You got it! Yay!
Great catching!
Ooh! Crabs!Me encantan.
I love to eat crabs!
Yummy, yummy crabs. Mmm....
That's my submarine's video monitor.
Diego! The ocean ground is beginning to rumble.
I think the volcanoes are about to blow.
You have to hurry so you can rescue the ocean animals!
We're getting closer, Alicia.
Thanks for the warning.
We need to find the trapped animals.
Do you see them?
There they are!
And look!
BOTH: The volcanoes!
♪ Rumble! Rumble! Rumble!
ANIMALS: Help us!
We've got to rescue the animals before the volcanoes blow!
But we've gotta figure out how to get them out!
ANIMALS: Help us!
Diego, Diego. Can I help? Can I help?
Yes! You can, Octopus!
How? How? How?!
You can dig a hole into their cage.
Then they can swim out.
I can do that, 'cause I'm a great digger.
What can Octopus use to dig through the sand?
DIEGO: His eight arms.
Correcto!
We've gotta help Octopus dig through the sand
so we can rescue the ocean animals.
To help Octopus dig, put your hands out in front of you and...
♪ Dig, dig!
♪ Dig, dig, dig!
♪ Dig, dig!
♪ Dig, dig, dig!
In English, we say "dig."
In Spanish, it's"excava."
Sing ♪excava. ♪
♪Excava. ♪
♪Excava. ♪
♪Excava. ♪
♪ Come on now, we're getting near ♪
♪ Yell it out so he can hear
♪ Let's help Giant Octopus dig ♪
♪ Sing it with me! ♪
♪Excava. ♪
Say it loud!
♪Excava. ♪
Keep singing!
♪Excava. ♪
He's almost there!
♪Excava. ♪
DIEGO: Help the animals get away before the ocean volcanoes blow!
Yell, "Swim, turtles!"
Yell, "Swim, dolphins!"
Yell, "Swim, seahorses!"
GIANT OCTOPUS: They're all out, Diego!
OCEAN VOLCANOES: ♪ Rumble! Rumble! Rumble!
DIEGO: The volcanoes are about to blow,
and the hole is filling up with sand.
We've got to help Giant Octopus swim out.
Yell, "Swim, Octopus!"
Phew!
That was close!
We've got to swim up, up, up
to get away from the volcanoes.
Put your arms to the side and flap them like an Octopus
and... flap, flap, flap, flap!
Flap, flap, flap, flap, flap!
OCEAN ANIMALS: Yay! Yippee! Yahoo!
Yay! Yahoo! Yippee!
Gracias! Gracias! Gracias!
De nada.
You're welcome.
Now we're all far enough away from the volcanoes,
so we're safe!
♪ Rumble! Rumble! Rumble!
♪ Rumble! Rumble! Rumble!
They're gonna blow.
Count down with us.
Start with five!
ALL: Five...
four...
three...
two...
one!
Blast off!
(hissing)
♪ Blow, blow, blow, blow.
DIEGO: Look at them blow.
It's beautiful!
♪ We're ocean volcanoes
♪ We love to blow, blow, blow, blow, blow! ♪
♪ We're ocean volcanoes
♪ We love to blow, blow, blow, blow, blow! ♪
♪ Now you blow like an ocean volcano! ♪
♪ Blow with your mouth
♪ Blow, blow, blow!
♪ Now you blow like an ocean volcano! ♪
♪ Blow with your mouth
♪ Blow, blow, blow!
♪ We're ocean volcanoes
♪ We love to blow, blow, blow, blow, blow! ♪
(song ends)
♪ Yay!
That was a blast!
You helped Giant Octopus get all the ocean animals
away from the volcanoes!
ALL: Yay, Giant Octopus!
DIEGO: Giant Octopus!
Say it with us!
Giant Octopus!
Say it louder!
Giant Octopus!
Everybody scream!
Giant Octopus! Yay!
DIEGO: ♪ They blend in with the colors throughout the deep sea ♪
And they've got lots of arms.
Count them in Spanish with me.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Ocho brazos.
Eight arms.
♪ He's a really great helper
DIEGO: He can dig in sea dirt.
To get away from the whales,
you gotta yell, "Squirt, squirt, squirt!
Squirt! Squirt!
Squirt! Squirt!
Squirt! Squirt!
Yay!
(song ends)
Misión cumplida!
Rescue complete!
You are great at helping animals.
Gracias.
What does a giant octopus do?
Let's review! Let's review!
Does a giant octopus have eight arms or long hair?
Eight arms!
Right!
Eight arms with suction cups.
Does a giant octopus live in the rain forest or the ocean?
The ocean, right!
Can a giant octopus skateboard or dig?
Dig!
Excelente!
Hey, we've almost finished the puzzle!
To get away from scary animals,
does a giant octopus squirt purple ink
or hide under an ocean rock?
Squirt purple ink!
Yes!
We solved the puzzle!
That's a giant octopus!
Let's put the picture of the giant octopus
in the ocean section of our Animal Science Book.
We learned so much about the Giant Octopus today.
And there's so much more for us to discover...
Together! together!
Hasta luego, amigos!
See you soon!
(child giggling)
02x14 - Giant Octopus to the Rescue!
Watch/Buy Amazon Merchandise
Series is a spin-off show of Dora the Explorer and follows Dora's cousin Diego, an 8-year-old boy whose adventures frequently involve rescuing animals and protecting their environment.
Series is a spin-off show of Dora the Explorer and follows Dora's cousin Diego, an 8-year-old boy whose adventures frequently involve rescuing animals and protecting their environment.