02x18 - Diego and Alicia Save the Otters!

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola, soy Alicia.

Hi, I'm Diego.

We're animal rescuers.

And these are our friends Ollie and Oscar the otters.

Say"hola," otters.

Hola.

We're playing hide and seek with the river otters,

and it's their turn to hide.

Do you want to play hide and seek with the otters?

Great!

Cover your eyes and count to three.

BOTH: One, two, three!

Chirp, chirp.

Do you see an otter?

Chirp, chirp.

Where's the otter?

In the water?

(giggling)

You found me.

Now, we have to find the other otter.

Where's the other otter?

There he is!

Chirp, chirp.

Me encontraron.

Yeah, you guys are really good at playing hide and seek.

Oscar and Ollie are always together.

They're brother and sister, just like us.

♪ I'm Oscar

♪ I'm Ollie

♪ We're brother and sister

♪ We're always together wherever we go ♪

♪ I'm Ollie

♪ I'm Oscar

♪ We're sister and brother

♪ And here's something you ought to know ♪

I'm great at diving.

Nobody's better than me.

Whee!

I'm a great swimmer.

I swim as fast as can be.

♪ I'm Oscar

♪ I'm Ollie

♪ We're always together

♪ We love each other so.

I never want to be without my brother.

And I never want to be without my sister.

Wow, Ollie and Oscar love each other so much

they never want to be apart.

Whoa!

Something's making the water all wavy.

Bobo! Bobo! Bobo! Bobo!

(laughing)

Bobo! Bobo! Bobo! Bobo!

(laughing)

Oh, no!

That sounds like the Bobo Brothers.

Those naughty monkeys are always causing trouble.

Do you see the monkeys?

DIEGO: There they are.

And they're making giant waves.

Whee!

(laughing)

DIEGO: Oh, no!

The giant wave is pushing the otters apart.

Ollie!

Oscar!

ALICIA: Look, they're going down different river paths.

Ollie!

Oscar!

Ollie!

Oscar!

We've got to bring the otters back together.

I'll go down this path to get Ollie.

And I'll go down this path to get Oscar.

♪

Clap your hands with us.

♪ Clap, clap, clap

♪ Clap, clap, clap

♪ Clap, clap, clap

♪ Clap, clap, clap

Wait, let's call to the otters.

Say, "chirp, chirp."

Chirp, chirp.

♪ Go, Diego, go

♪Vamos, Alicia, vamos ♪

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, Diego, go, Diego

♪Vamos, Alicia, vamos, Diego ♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪¡Vamos, Alicia, vamos, Diego, vamos! ♪

I don't see Oscar the otter.

Let's call out to the otter.

Say, "chirp, chirp."

Again.

Chirp, chirp.

Where is the otter?

Chirp, chirp.

Chirp, chirp.

There he is, behind that rock.

Good chirping.

Diego!

I'm so happy you found me.

We've got to find my sister, too.

Don't worry, Oscar.

Alicia will find her.

(beeping)

Alicia, I found Oscar the otter.

Awesome.

Now I'll go find Ollie.

I'll check with you later, Diego.

Look, tree branches.

Let's check and see if Ollie the otter is by those branches.

My binoculars can help us look for the otter.

Make binoculars with your hands to find the otter.

Is that the otter?

No, that's an iguana.

Is that the otter?

No, that's a bird.

Is that the otter?

Yes! That's Ollie the otter.

But, look, the otter's paw is stuck under those branches.

We've got to get her out.

Come on.

Alicia!

¡Ayúdame!

Chirp, chirp.

Chirp, chirp.

I need your help to pull these branches.

Put your hands out in front of you

and... pull!

Pull! Pull!

Again.

Pull! Pull! Pull!

Great pulling.

Are you okay, Ollie?

Sí, Alicia.

Gracias.

Alicia, where's Oscar? Where's Oscar?

Don't worry, Ollie.

My brother Diego found Oscar,

and he's okay.

¿De veras?

Yay!

Diego, I found Ollie the otter.

That's great, Alicia.

Oscar!

Ollie!

Chirp, chirp.

Now we've got to get you and your sister back together.

My GPS is an electronic map.

We can use it to see a map of the river paths

to bring Oscar and Ollie back together.

Look, here we are on this river path.

Do you see Alicia and Ollie?

There they are on the other river path.

And the two river paths come back together here,

near the otters' home.

So, we need to go down this river path.

And then we'll both be back with our sisters.

That's right, Oscar.

(beep) Alicia,

the river paths come back together

at the otters' home.

You need to go down your river so we can meet up with you.

Right. We'll meet you there, Diego.

Otters can swim down the river.

But we need something to get us down the river.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, say"actívate."

Louder.

¡Actívate!

Yo, Rescue Pack!

(lively intro plays )

♪ Ah, Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it ♪

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ Ah, Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack here!

Diego needs something he can use to float down the river.

Can he use a skateboard to float down the river?

Nope.

Can he use a hammer to float down the river?

Nah.

Can he use a boat to float down the river?

Yes. That's it.

Now, you tell Diego he needs a boat.

What do I need?

A boat!

Alicia needs to go down the river, too.

We need something to help us get down the river.

My rescue rope can lasso all these branches together

to make a raft.

To lasso the branches, yell "lasso!"

Again.

Lasso!

Lasso!

Wow! That's a cool raft.

Now can we go see my brother?

Yes, Ollie.

Let's get you and Oscar back together.

Vámonos, amigos.

I'm not such a fast swimmer, Diego.

My sister Ollie is much faster.

That's okay, Oscar.

We'll help you.

Look, otters have webbed feet

that help them swim.

They use their webbed feet like paddles.

We can use my gloves that look like webbed feet

to paddle like an otter.

Help me find the gloves that look like webbed feet.

Where are the gloves?

Yeah, those look just like my feet, Diego.

My special paddle gloves can help us paddle with Oscar.

Put your hands out in front of you

and paddle, paddle, paddle!

Paddle, paddle, paddle, paddle!

Look, it's working.

He's swimming faster.

Paddle faster.

Paddle, paddle, paddle.

Wow, Diego.

Just wait till Ollie sees how fast I can swim.

(laughing)

Whoa! Look at that big gate.

We gotta get through that gate.

So I can be with my sister.

Sorry, Diego, I can't let you through.

I lost my key.

I lost my key and I... I can't open without my key.

Oh, no! What are we going to do, Diego?

We've got to find the key.

Do you see the key?

Allí está.

I can get the key, Diego.

I'm a really good diver.

Yeah, otters are really good at diving underwater.

But we've got to help him find the key.

Is Oscar there yet?

No. He has to dive even lower.

Is he there yet?

Yes, he is.

Great diving.

You found my key.

You found my key!

Thanks!

Thanks for getting me out of the water.

Now I can let you through.

When Alicia asks where we are,

say "through the gate."

Where are they?

Through the gate.

I can't wait to see my brother.

Come on. Let's go.

(chomping in distance)

(chomping)

Caiman! Caiman!

Uh-oh! River otters are afraid of caimans.

We have to help Ollie hide from the caiman.

Do you see a cave that Ollie can hide in?

There! Right! At the bottom of the river.

To get to the bottom of the river,

do otters jump or dive?

They dive. Right.

Nope. I don't see anyone down here.

(caiman chomping)

Another caiman!

Do you see another cave Ollie can hide in?

That cave down there. Right!

Nope. Nothing.

Yay! The caiman didn't see me.

And he has gone away for good.

Now you tell Diego we got past the caimans.

Did Alicia get past the caimans?

Great!

Ollie! Oscar! ¿Donde están?

It's dinnertime.

Uh-oh! That's our mommy.

Ollie and I have to get home in time for dinner.

ALICIA: Mommy Otter is getting worried.

DIEGO: We have to hurry.

Hey! The paths are coming together.

ALICIA: The otters are almost home.

DIEGO: Look! River tunnels. And they're blocked!

We have to help the otters dig through the river tunnels.

Put your arms out in front of you and dig. Dig!

Dig, dig, dig! Dig, dig! Dig, dig, dig!

Dig, dig! Dig, dig, dig!

Dig, dig! Dig, dig, dig!

The otters need help getting over the shrubs.

Otters can get over the shrubs by jumping.

Let's help the otters jump over the shrubs.

You have to stand up to jump.

Stand up, please. Stand up and get ready to jump.

Now... jump! Jump!

¡Salta! Again! Jump! Jump!

¡Salta!

One last time.

¡Salta!

Look at all those logs!

We can't jump over the logs.

Otters can crawl over the logs.

Help the otters crawl over the logs.

Get on your hands and knees and get ready to crawl.

Now crawl, crawl, crawl.

Crawl, crawl, crawl!

Ollie!

Oscar!

We're back together,¡hermano!

Brother and sister together forever!

Look how happy they are to be back together.

And look! There's a water slide

that goes to their mommy at home.

Help the otters slide down the water slide!

ALICIA: Get down on your belly.

Get on your belly and...

slide, slide, slide!

DIEGO: Again! Slide, slide, slide!

Yippee! Yippee!

We're back home!

(Ollie and Oscar laughing)

Just in time for dinner.

Yummy! Fish!

¡Delicioso!

Ollie!

You should have seen how fast I swam today.

I was super fast.

Wow! That's great, Oscar.

And I dove down really low to get away from the caimans.

That's so cool, Ollie!

♪ I'm Oscar, I'm Ollie, we're brother and sister ♪

♪ We're always together wherever we go ♪

♪ I'm Ollie, I'm Oscar, we're sister and brother ♪

♪ And here's something you ought to know ♪

I'm great at diving! Nobody's better than me. Whee!

I'm a great swimmer. I swim as fast as can be.

♪ I'm Oscar, I'm Ollie, we're always together ♪

♪ We love each other so.

Mommy, Diego and Alicia brought us home.

Gracias, Diego. Gracias, Alicia.

Thank you for bringing both of my babies home.

De nada. De nada.

Yay! Yay!

We brought the otters back together.

Otters!

Come on! Say it with us.

Otters! Otters!

Say it louder!

Otters!

Everybody scream!

Otters!

Yay!

♪ They can swim real fast and dive down low ♪

Let's dive with the otters.

Come on! Let's go.

Put your hands out in front of you and...

Dive! Dive! Dive! Dive!

♪ I can jump and slide

♪ Webbed feet help us swim.

We love Ollie and Oscar. Let's call to them.

Say, "Chirp, chirp!"

Chirp, chirp.

Chirp, chirp! Chirp, chirp!

Chirp, chirp.

ALL: Chirp, chirp.

Chirp, chirp.

ALL: Chirp, chirp. Chirp, chirp.

Misión cumplida.

We brought the otters home,

and made it home just in time for dinner.

You're great at helping animals.

What do river otters do?

Let's review. Let's review.

Do river otters have webbed feet or sneakers?

(click, beep)

They have webbed feet.

Are river otters afraid of a butterfly or a caiman?

(click, beep)

A caiman. Right!

Do river otters eat fish or seaweed?

(click, beep)

Fish!

Hey, we've almost finished the puzzle.

Do river otters live by snow or by rivers?

(click, beep)

Rivers.Correcto.

We solved the puzzle.

Those are otters.

Let's put this picture of the otters

in our Animal Science Book with all the other river animals.

We found out so much about otters today.

And there's so much more for us to discover.

Together! Together!

Hasta luego, amigos.

See you soon.

(giggling)