02x06 - Panchita the Prairie Dog

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola, I'm Diego!

And I'm Alicia!

Today, we're at the Rescue Ranch.

We call it,El Rancho.

It's really hot onEl Rancho,

so these cows are thirsty.

Help us bring the cows

to water.

Yell,"vamos"!

Louder!"Vamos"!

Gracias!

Thanks for helping us bring the cows to water.

(distant): Ayúdenme!

Help, Help! Yip, Yip!

Hey, that sounds like an animal

calling for help.

Do you see an animal calling for help?

Yip, yip!

DIEGO: Yeah. That's a Mexican prairie dog.

ALICIA: She looks really hot and thirsty!

I think she needs our help.

Come on!

DIEGO & ALICIA: Hola, Panchita!

(panting)

Hola, vaqueros! Yip, yip!

Are you okay, Panchita?

I'm so thirsty and hungry.

I can't find any grass onEl Rancho to eat.

Tengo mucha sed.

Prairie dogs eat grass

when they're thirsty and hungry.

Do you see any grass?

There's some right there!

Here you go, Panchita.

It's so hot onEl Rancho

that there's hardly any grass left.

Sí.

That's why I'm looking

for a new home formi familia.

Prairie dogs like to live on the prairie.

That's a place with lots and lots of grass.

That would make my family so happy!

We'll help you find a prairie

fortú familia.

Our special camera, Click, can find

a new prairie for Panchita's family.

Say, "Click."

(shutter clicks)

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click." Take a pic.

♪Soy Click,la cámara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi! I'm Click the camera.

We need to find a home for Panchita's family.

Prairie dogs like to live in prairies

with lots of grass.

Let's zoom throughEl Rancho

and look for a place with lots of grass.

Does this place have lots of grass?

No. That's a desert.

Does this place have lots of grass?

Yes, it does.

That's a prairie.

Can you say, "prairie"?

Great! To take a picture of the prairie,

say, "Click!"

(shutter clicks)

Got it!

Now, you tell Diego

you found the prairie.

What did you find?

The prairie! We have to take

Panchita's family to the grassy prairie.

First, we have to find out

where Panchita's family is.

We can do that if Click super zooms out.

Say, "super zoom."

Where's Panchita's family?

Right! They're by the cactus.

And where's the grassy prairie?

Correcto. To get to the grassy prairie,

we'll have to go over the train tracks

and across the dry river.

Now we're ready to go.

You can ride on my shoulder,

Panchita! Gracias, Diego.

Al rescate, vaqueros!

Let's go!

Clap your hands with us.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great. Let's call out to the prairie dogs.

Say, "Yip, yip!"

Yip, yip!

♪ Go, Diego, Go

♪Vamos, Alicia, vamos ♪

♪Al rescate, amigos, to the rescue, my friends ♪

♪Al rescate, amigos, to the rescue, my friends ♪

♪ Go, Diego, Go ♪Diego ♪

♪Vamos, Alicia, vamos ♪

♪Diego ♪ ♪ Go, Diego, Go

♪Diego ♪ ♪Vamos, Alicia, vamos, Diego, vamos! ♪

PANCHITA: Diego,

there's the cactus tree,

but I don't seemi familia.

Prairie dogs live in holes.

Panchita's family must be in those holes.

Let's call out like prairie dogs,

so they'll come out of their holes.

DIEGO & ALICIA: Yell, "yip, yip!"

Again! "Yip, yip!"

There they are.

¡Ésta es mi familia!

Thanks for helping us

"yip, yip" like prairie dogs.

Hi, Panchita!

Panchita's here! Yay!

ALL: Yay!

DIEGO & ALICIA: Hola, prairie dogs!

Hola, vaqueros!

We're here to help you

find a new grassy home.

Yay! We're gonna go to the grassy prairie.

ALL: Yip, yip!

The prairie is so far away.

We need something that can carry

all of Panchita's family to the prairie.

My Rescue Pack can transform

into anything we need.

To activate my Rescue Pack

say "Actívate!"

Louder! "Actívate!"

Yo, Rescue Pack!

(lively intro plays )

♪ Ah, Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it ♪

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ Ah, Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack here!

Yo!

Rescue Pack here!

Diego needs something he can use to carry the prairie dogs.

Can ice skates carry all the prairie dogs?

No way!

Can a wagon carry all the prairie dogs?

Yes, it can.

Good thinking!

Now you tell Diego, he needs a wagon.

What do we need?

A wagon! Awesome!

(neighing)

Let's count all the prairie dogs

to make sure no one gets left behind.

Repeat after us!

DIEGO & ALICIA: Uno. Uno.

Dos. Dos.

Tres. Tres.

Cuatro. Cuatro.

Cinco. Cinco.

Seis. Seis.

Siete. Siete.

Ocho. Ocho.

Nueve. Nueve.

Diez. Diez.

Ten prairie dogs.

I'll ride with you, Diego.

Cool.

Let's take the prairie dogs to their new home.

BOTH: Come on,vaqueros.

♪Uno ♪ ♪Dos ♪ ♪Tres ♪

♪ Let's take the prairie dogs to their new home ♪

♪Cuatro ♪

♪Cinco ♪ ♪Seis ♪

♪ We need to find a place to dig our holes ♪

♪Siete ♪ ♪Ocho ♪

♪Nueve ♪ ♪Diez ♪

Ten!

We counted them all up again.

All right!

♪Uno, dos, tres ♪

♪Cuatro, cinco, seis ♪

♪Siete, ocho, nueve, diez. ♪

(animal howling)

Uh-oh!

That sounds like a coyote.

(howling)

(teeth chattering)

Prairie dogs are afraid of coyotes.

Yip, yip, yip.

When prairie dogs are afraid,

they hide in holes in the ground.

Do you see holes in the ground?

Right there!

(squeaking)

DIEGO: When you see a coyote, yell, "Hide!"

(coyote howling)

ALICIA: Yell, "Hide!"

DIEGO: The prairie dogs heard you and hid.

(coyote howling)

Yell, "Hide!"

Yes. They heard you and hid.

(coyote howling)

The coyote went away for good.

The coyotes went away!

Yay!

Yip, yip, yip, yip, yip, yip.

Thanks for helping the prairie dogs hide

from the coyotes.

Vámonos, amigos!

Let's take the prairie dogs to their new home.

(whinnying)

Look, train tracks.

We have to get across the train tracks

to get to the grassy prairie.

The lights are green, and the gates are up,

so we can go across.

Come on.

Hey, Diego, these train tracks are mighty bumpy.

They sure are.

The road sure was bumpy.

Let's make sure we still have all the prairie dogs.

Count with us in Spanish.

DIEGO & ALICIA: Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho.

Eight prairie dogs?!

Uh-oh.

There should be ten prairie dogs!

We're missing two prairie dogs!

Do you see where the other two prairie dogs are?

Right there!

They fell out of the wagon.

We've got to get them across these tracks.

Oh, no!

Mis hermanos fell out of the wagon

'cause the road was so bumpy!

(train crossing bell clanging)

DIEGO: Uh-oh, the gate's going down!

BOBO BROTHER: Bobo, Bobo.

(Bobo laughing)

Bobo, Bobo.

(Bobo laughing)

Uh-oh.

That sounds like a Bobo Brother.

(laughing)

Let's wait until the Bobo goes through.

(train crossing bell clanging)

Now it's safe

for the prairie dogs to go across.

We have to tell the prairie dogs to jump across the track.

Say, "Jump, prairie dogs!"

(train crossing bell clanging)

BOBO: Bobo, Bobo.

(laughing)

Another Bobo!

We have to wait

until the Bobo Brother goes through.

(train crossing bell clanging)

ALICIA: Say, "Jump, prairie dogs!"

¡Excelente!

(train crossing bell clanging)

BOBO BROTHERS: Bobos, Bobos!

(laughing)

DIEGO: The Bobos!

We have to wait again.

(train crossing bell clanging)

Tell them to jump one more time!

DIEGO & ALICIA: Say, "Jump, prairie dogs!"

Yay!

You helped the prairie dogs jump across the bumpy train tracks

safe and sound.

BOTH PRAIRIE DOGS: ¡Gracias!

Let's go,amigos.

Let's get the prairie dogs to their new home!

♪Uno ♪ ♪Dos ♪ ♪Tres ♪

♪ Let's take the prairie dogs to their new home ♪

♪Cuatro ♪ ♪Cinco ♪ ♪Seis ♪

♪ We need to find a place to dig our holes ♪

♪Siete ♪ ♪Ocho ♪ ♪Nueve ♪

♪Diez ♪

Ten!

We counted them all up again.

All right!

♪Uno, dos, tres ♪

♪Cuatro, cinco, seis ♪

♪Siete, ocho, nueve, diez. ♪

Look! We made it to the dry river!

Our wagon can't get across, so we'll have to walk.

Thanks for the ride,caballos!

(neighing)

Let's go, vaqueros!

We're going to the prairie!

Yay!

(cracking)

I wonder what's making that cracking sound.

Look! The wall that's holding the water back is cracking,

and the water is starting to leak.

Hey! Someone plugged up the hole with a banana.

It's the Bobos!

But the bananas aren't strong enough.

Uh-oh! Uh-oh!

DIEGO: The wall broke

and the water is headed this way!

Diego, prairie dogs can't swim.

Right, but prairie dogs can run fast.

We have to help the prairie dogs run fast.

Stand up, please. Stand up!

Stand up and get ready to run!

Now run in place.

Run, run, run!

Faster, faster!

Corre! Corre! Corre!

Phew, that was a close call.

Let's make sure we have all the prairie dogs.

Count with us in Spanish.

Uno, dos, tres, quatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve...

Nine prairie dogs?

Oh, no, we're supposed to have ten prairie dogs.

We're missing one.

¡Ayúdame! iayúdame! Yip, yip!

Look!

Panchita's on that floating log.

Yip! Yip!

We've got to rescue her!

My rescue rope can lasso the log,

so we can pull Panchita out of the water.

To use my rescue rope, say, "Lasso!"

Lasso!

Lasso!

We lassoed the log.

All right!

Now help us pull the log.

Put your hands out in front of you and...

pull, pull, pull, pull, pull.

Pull!

Thanks for helping me pull the log.

And thanks for saving me.

Gracias.

Now we have all ten prairie dogs.

Come on! Let's get to the grassy prairie.

We made it to the prairie with lots and lots of grass to eat.

This is the perfect place for prairie dogs.

Yip, yip.

Yeah! A new prairie! Yip, yip.

Now you can build your new home.

Our homes are underground,

so we have to dig.

Right.

Prairie dogs use their sharp claws

to dig their homes underground.

Oh, this is hard!

(all shouting at once)

Diego, we need help!

The prairie dogs need our help to dig.

Are you a good digger?

Awesome.

Come on, we've got to dig like the prairie dogs.

Put your hands out in front of you and...

Dig! Dig! Dig!

Dig! Dig! Dig!

Excava! Excava! Excava!

Yeah! We helped the prairie dogs dig their new home.

Gracias para ayudarnos.

We can see the prairie dogs' new home with my tunnel camera.

Whoa! The prairie dogs' new home

is so cool!

Yip, yip, yip, yip!

We love our new prairie!

Yip! Yip!

Yip! Yip!

We brought the prairie dogs to their new home!

Prairie dogs!

Come on, say it with us!

Prairie Dog! Prairie Dog!

Say it louder!

Prairie Dog! Prairie Dog!

Everybody scream!

Prairie Dog! Yeah!

♪ Prairie dogs are not very big ♪

♪ But their super-sharp claws help them dig, dig, dig ♪

Let's dig like prairie dogs!

Put your hands in front of you.

Now dig, dig, dig, dig, dig.

Excava! Excava! Excava!

♪ They jump way up high on their tippy toes ♪

♪ What sound do they make?

♪ Come on, everyone knows!

Yip, yip!

Say, "Yip! yip!"

Yip, yip!

Yip! Yip!

Yip! Yip!

Yip! Yip!

Yip! Yip!

Yip, yip!

ALL: Yip! Yip!

Diego, Alicia, thanks for bringing us to our new prairie,

where there's lots and lots of grass.

De nada. De nada.

Yip! Yip!

Misión cumplida!

Rescue complete.

You're great at helping animals.

What do prairie dogs do?

TOGETHER: Let's review!

Do prairie dogs dig or fly?

They dig!

Do prairie dogs live in the ocean

or on the prairie?

They live on the prairie.

Correcto!

Do they live in a hole,

or in a tree?

In a hole, right.

Hey, we've almost finished the puzzle.

Do prairie dogs like to eat rocks

or grass?

Grass, right!

We solved the puzzle.

That's a prairie dog.

Let's put this picture of the prairie dog

in the prairie section of our Animal Science Book.

We found out so much about prairie dogs today.

And there's so much more for us to discover...

Together! Together!

Hasta luego, amigos.

See you soon!