04x01 - Diego Reunites Hippo and Oxpecker

[bunniefuu]

[Drumming and chanting]

♪ ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Deep inside the jungle ♪

♪ Where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue ♪

♪ Is a very special child ♪

♪ Talking to the animals ♪

♪ And swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time ♪

♪Ahi viene, diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Alicia's on the mission ♪

♪ We're all going for a ride ♪

♪ Diego's on the run ♪

♪ With baby jaguar by his side ♪

♪ Discovering together ♪

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other ♪

♪ Is good for everyone ♪

♪ And there goes diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

- Whee!

All: go, diego, go!

- Today, we're in the grasslands of africa,

Over here.

Hola. Soy diego.

Today, I'm in the grasslands of africa

With a really big animal.

Do you know what this big animal is?

A hippopotamus!

Yeah.

- Hi, there.

- Hippopotamus' old river is being drained

And the water's going to a new town.

- Yeah, there's not enough water there for me

And my hippo friends anymore.

- So I'm taking him to hippo lake.

- There's lots of water for me at hippo lake.

Right, diego?

- That's right, hippopotamus.

And there are plenty of other hippopotamuses there

For you to play with too.

- Oh, good.

I can't wait to get to hippo lake.

- I can't wait either.

I can't wait either.

- Oh, oxpecker.

I'm so glad you're coming with me.

- Of course I am.

Where you go, I go, best buddy.

- Oxpecker and hippopotamus are the best of friends.

And they help each other too.

Oxpecker gets his food by eating bugs off hippopotamus' back.

- I love eating bugs off hippopotamus' back.

- And that keeps me nice and clean.

[Laughs]

- Mi papi told me a word for that kind of animal friendship:

"Symbiotic."

Can you say symbiotic?

Louder!

All: symbiotic.

- ♪ Symbiotic, symbiotic ♪

♪ Symbiotic, symbiotic ♪

- ♪ You're very big ♪

- ♪ And you're very small ♪

- ♪ But standing on you, I feel so tall ♪

- How's the view? - Great!

- ♪ You clean the itchy bugs off my back ♪

- Mm!

♪ That's my idea of a morning snack ♪

- ♪ 'Cause we are symbiotic ♪

♪ Symbiotic friends ♪

♪ Yes, we are symbiotic ♪

♪ Friends until the end ♪

♪ Together we go everywhere ♪

- ♪ Symbiotic ♪

- ♪ With me up here and you down there ♪

- Want to switch? - No, thanks.

- ♪ You keep me clean and that's just great ♪

- ♪ Symbiotic ♪

- ♪ I call your back my breakfast plate ♪

- ♪ 'Cause we are symbiotic ♪

♪ Symbiotic friends ♪

♪ Yes, we are symbiotic ♪

♪ Friends until the end ♪

♪ Oh, we are symbiotic ♪

♪ Symbiotic friends ♪

♪ Yes, we are symbiotic ♪

♪ Friends until the end ♪

- ♪ Symbiotic ♪

♪ Friends until the end ♪

[Laughter]

- I feel so nice and clean now.

Thanks, oxpecker.

- Thank you for my tasty travel snack.

[Tummy rumbling]

- Hmm.

I wish I had a travel snack.

I'm hungry.

- Say no more, buddy.

I can fly back to our old river

To get you some of those water plants you love.

- Mm.

Yummy, juicy water plants.

Thanks, oxpecker.

You're the best.

- Anything for you, big guy.

- Oxpecker is such a good friend.

- It's like my papi always says,

Los mejores amigos son los que se ayudan.

Friends who help friends are the best friends of all.

Look.

Hippo lake.

- It's going to be so great living there

With my best buddy, oxpecker.

- Help! Help!

Hippopotamus!

- Uh-oh.

That sounds like oxpecker.

- And it sounds like he's in trouble.

- Trouble?

Not my best buddy.

What'll we do?

What'll we do?

- Don't worry, hippopotamus.

My special camera, click, will help us find oxpecker.

Say, "click."

- Say, "click."

Take a pic.

Say, "click."

Take a pic.

♪ Soy click, la camara ♪

♪ I can take a pic ♪

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in through the forest ♪

♪ And out to the sea ♪

♪ To find the animal ♪

♪ Just call on me ♪

Say, "click."

Take a pic.

Hi, I'm click the camera.

We need to find hippopotamus' friend, oxpecker.

Oxpecker is a bird with a red and yellow beak.

Let's zoom through the grasslands

To look for a bird with a red and yellow beak.

Does this bird have a red and yellow beak?

No, that's a crowned crane.

Let's keep looking.

Does this bird have a red and yellow beak?

No, that's a hornbill.

Does this bird have a red and yellow beak?

Si.

That's oxpecker.

Tell diego you found oxpecker.

- What did you find?

Oxpecker.

- He looks like he's in trouble, diego.

- We have to see more of the picture.

We can do that if click zooms out.

Say, "zoom."

Oh, no!

That pipe is pulling all the water out of the river.

- And it's pulling in oxpecker too!

- Come on,amigos.

We've got to go rescue oxpecker.

- Before he gets pulled into the pipe.

- Clap your hands with me.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great.

Let's cheer for hippopotamus.

Say, "hippopotamus."

Hippopotamus.

- ♪ Go, diego, go ♪

- ♪Vamos, diego, vamos ♪

-♪ Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends ♪

♪ Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends ♪

- ♪ Go, diego go, diego ♪

♪Vamos, diego vamos diego ♪

♪ Go, diego go, diego ♪

♪ Vamos, diego ♪

♪ Vamos, diego, vamos ♪

- Look, the tall grass.

But there's no path.

- I can make a path, diego.

- Yeah!

Hippopotamus is so big and heavy

That he can stomp down the tall grass

To make a path for us.

- I'm a really great stomper.

Come on, diego.

We've got to save my buddy oxpecker

And quick.

Boing!

Oops.

Boing!

Diego, the grass is too tall for me to see the rocks.

- We need help from an animal that can see over the grass,

So hippo doesn't run into any more rocks.

My field journal can help us find an animal

That's taller than hippopotamus.

My field journal is programmed in spanish.

To tell my field journal

To find an animal taller than hippopotamus,

We have to say, "mas alto."

Can you say, "mas alto?"

Muy bien.

Is a meerkat taller than hippopotamus?

No.

Say,"mas alto."

Is a lion taller than hippopotamus?

No.

Say,"mas alto."

Is a giraffe taller than hippopotamus?

Si.

A giraffe is tall enough to see over the tall grass.

Let's call out to the giraffe.

Yell, "giraffe!"

Louder.

Giraffe!

-Jambo.

-Jambo, giraffe.

We need to see over this tall grass,

So hippopotamus doesn't bump into more rocks.

- I can help.

I can see over this grass no problem.

- We've got to stop hippopotamus from bumping into the rocks.

When you see a rock, say,

"Stop, hippopotamus."

- Stop?

Oh, a rock.

Thanks.

Stop?

Oh, thanks again.

Stop?

Oh, another rock.

Thank you.

- Yay!

We made it through the tall grass.

- Thank you for helping me get through the tall grass.

[Laughs]

And thank you, too, giraffe.

- No problem.

I love helping other animals.

See you later.

-Al rescate, amigos.

Let's go rescue hippopotamus' best buddy, oxpecker.

Wow, it sure is hot here in the grasslands.

- Yeah, that's why hippos need to live near lakes.

- What happens when you're not near a lake?

- We get hotter...

And hotter...

And hotter...

Until we...

- Poor hippopotamus.

He's so hot.

- I need water.

Phew!

- We need to cover hippopotamus in water

So he can cool off and his skin won't dry out.

Do you see animals

That can help us bring water to hippopotamus?

Yeah, those elephants at the watering hole.

Let's call to the elephants.

Yell, "elephants."

[Trumpeting sound]

Elephants, we need your help.

Will you fill hippopotamus' hole with water

So he can cool off?

[Trumpeting sound]

Hippopotamuses like to sit in water

All the way up to their eyes and noses,

Way up on their heads, like this.

So we need to fill the water up to here for hippopotamus.

To tell the elephants to spray the water,

Say, "spray, elephants."

Is that enough?

No, we need more water.

Say, "spray, elephants."

Is that enough?

No, we need even more water.

Say, "spray, elephants."

Is that enough?

Yes.

That's enough water to cover hippopotamus' whole big body.

- Ah, I feel so much better now.

- Thanks for helping, elephants.

And thank you for helping too.

[Trumpeting sound]

- Now I'm all cooled off

And ready to rescue my best buddy oxpecker.

- Well then, let's go.

Al rescate, amigos.

- Help me!

- I hear oxpecker.

We have to hurry, diego.

- We're almost there, hippopotamus.

Your old river is on the other side of those trees.

- Look.

There's the river.

- Help me.

- And that's oxpecker.

We've got to hurry.

Hop on, diego.

- Whoa!

- I can run really, really fast when I need to.

- Yeah, we're going super-fast.

Whoo hoo!

We made it to hippopotamus' old river.

Fantastico.

Do you see oxpecker?

Yeah, there he is.

And he's getting closer to that pipe

That's taking all the water away.

- We have to help him, diego.

- Uh-oh.

I see someone else in the river.

Who else is in the river?

Crocodiles.

- Crocodiles?

Crocodiles!

- They're headed right for my best buddy.

Oh, no you don't.

[Bellowing]

- Yay!

Hippo scared away the crocodiles,

And now they're gone for good.

- Help!

- Diego.

He's almost in the pipe!

- I'll save you, oxpecker.

- Go, diego, go!

- Gotcha.

Whoa!

Now the water is pulling me.

- Don't worry, diego.

I got an idea.

Thunk!

[Giggles]

- Hippopotamus, you stopped the water.

All: yay!

- We saved oxpecker.

- Phew.

That was close.

I'm so glad to see you, hippopotamus.

- And I'm glad you're safe, oxpecker.

Seeing you again makes me one happy hippopotamus.

[Laughter]

- Look.

I got you your travel snack.

- A water plant.

You held onto it all this time?

Oxpecker, you're the best friend a hippo could have.

I brought your favorite snack, too,

Right on my back.

- Bugs? Yum!

I love eating bugs off hippopotamus' back.

Snack time for me...

And cleaning time for you.

- Ooh.

That feels good.

Yeah.

I feel so nice and clean.

- And I feel so nice and full.

- It's great to be together again with my best buddy.

- Yeah, diego, thanks for getting me back to my friend.

- Helping out animals is what we do.

Now, come on.

Let's head back to hippo lake,

Where there's lots of water for hippopotamus.

- ♪ Together we go everywhere ♪

- ♪ Symbiotic ♪

- ♪ With me up here and you down there ♪

- Want to switch? - No, thanks.

- ♪ You keep me clean and that's just great ♪

- ♪ Symbiotic ♪

- ♪ I call your back my breakfast plate ♪

- ♪ 'Cause we are symbiotic ♪

♪ Symbiotic friends ♪

♪ Yes, we are symbiotic ♪

♪ Friends until the end ♪

♪ Oh, we are symbiotic ♪

♪ Symbiotic friends ♪

♪ Yes, we are symbiotic ♪

♪ Friends until the end ♪

- ♪ Symbiotic ♪

♪ Friends until the end ♪

- We made it to hippo lake.

- Ah.

This is perfect.

It's great to be at hippo lake,

Where there's lots and lots of water.

- And it's great to be back with my best buddy.

- Best buddies forever.

- Yay!

We saved oxpecker and brought him back

To his best buddy, hippopotamus.

Hippopotamus!

- Come on, say it with us.

All: hippopotamus!

- Say it louder.

All: hippopotamus!

- Everybody scream.

All: hippopotamus!

Yay!

- ♪ They like to keep cool ♪

♪ In a watery bath ♪

- And we can stomp through the grass

To make a path.

- Come on, let's stomp like hippopotamus.

Everyone stomp, stomp.

Stomp, stomp, stomp.

Stomp, stomp.

Stomp, stomp, stomp.

- ♪ I eat bugs off his back ♪

♪ And keep him clean each day ♪

- And I can open my mouth

To scare the crocodiles away.

- Let's open our mouths wide like hippopotamuses.

Open your mouth.

[All bellowing]

Open your mouth wide.

[All bellowing]

Open your mouth wider.

[All bellowing]

Even wider.

[All bellowing]

Mision cumplida.

Rescue complete.

Thanks for helping us save oxpecker.

- And for bringing us both home to hippo lake.

- You're a great animal rescuer.

- What do hippopotamuses do?

Let's review.

Is a hippopotamus symbiotic friends with an oxpecker

Or a monkey?

Si, an oxpecker.

'Cause the oxpecker eats the bugs off of the hippo's back,

And that keeps the hippo clean.

That's good for both of them.

To scare away crocodiles,

Does a hippopotamus open its mouth wide

Or stand on its hind legs?

Correcto.

Opens its mouth wide.

Did all the water in hippo's old river go up the mountain

Or to a town?

Right, the water was drained to a town.

We've almost finished the puzzle.

Did we help bring the hippopotamus to a new home

With a little water or lots of water?

Excelente!

Hippos need lots of water to stay cool.

Yay!

We solved the puzzle.

What's this a picture of?

A hippopotamus and an oxpecker keeping the hippopotamus clean.

Here's a picture of me bringing hippopotamus to hippo lake,

Where there's lots of water.

And there are good things we can do

To help animals everyday.

Like turning off the water when we brush our teeth.

That way, there's more water for everyone.

Remember, we all share the same world

And we can all help take care of it together.

Todos juntos.

Hasta luego, amigos.

See you soon.