04x04 - Puffin's Fishing Adventure

[bunniefuu]

[Drumming and chanting]

♪ ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Deep inside the jungle ♪

♪ Where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue ♪

♪ Is a very special child ♪

♪ Talking to the animals ♪

♪ And swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time ♪

♪Ahi viene, diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Alicia's on the mission ♪

♪ We're all going for a ride ♪

♪ Diego's on the run ♪

♪ With baby jaguar by his side ♪

♪ Discovering together ♪

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other ♪

♪ Is good for everyone ♪

♪ And there goes diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

- Whee!

All: go, diego, go!

- Today we're in greenland...

Over here.

Hola, I'm diego!

I'm here with a very special animal.

He looks like a penguin.

- But I'm not a penguin,

'Cause penguins can't do this.

- Right.

This bird can fly and swim.

And look. He's got really bright feet.

What color are his feet?

Right, orange!

This bird is a...

- Puffin! Puffin! Puffin!

- This is puffy the puffin.

Say, "hi, puffin!"

- Hi!

- And today we're babysitting the baby puffins.

They're all in their grassy nests.

- But I think they should be coming out soon

Because it's snack time.

- Puffin!

- Puffin! Puffin! Puffin! - Puffin! Puffin!

- Puffin!

- [Giggles]

Hi, baby puffins.

Hey, puffy,

I think we're missing one of the baby puffins.

- There should be ten babies, diego.

- Let's count the baby puffins to see if they're all here.

Count with us.

One, two, three,

Four, five, six,

Seven, eight, nine.

- [Gasps] diego, we're missing one!

- I think we're missing the littlest puffin.

Let's call to the littlest puffin.

Say, "puffin!"

There she is!

- Wait for me!

I'm coming!

I'm...

Oops! I'm falling!

Whoa!

Thanks, diego.

Is it time for our snack?

- Ooh! Snack time! - Snack time!

All: yummy! Yummy! Yummy! Yummy!

- Hey, are you hungry, baby puffins?

All: ♪ we wish, we wish ♪

♪ We wish we had some fish ♪

- ♪ You wanna know what we wish? ♪

- ♪ What we wish for is some fish ♪

All: ♪ we don't eat banana muffins ♪

♪ We peppy little puffins just want ♪

- ♪ Fish fish fish ♪

- ♪ Fish fish ♪

All: we want fish!

- [Giggles]

Hey, puffy, I think the babies are really hungry.

- The mommies and daddies are trying to find fish,

But they still haven't come back.

And I don't think the babies can wait.

- We've got to take the babies to where there's lots of fish.

Don't worry, baby puffins,

We'll find you some fish.

- Yay, diego!

- Yum! - Yeah, yeah!

- My special camera, click,

Can help us find fish for the babies.

Say "click!"

- Say "click!"

Take a pic!

Say "click!"

Take a pic!

-♪ Soy click, la camara ♪

♪ I can take a pic ♪

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in through the forest ♪

♪ And out to the sea ♪

♪ To find the animal ♪

♪ Just call on me ♪

- Say "click!"

Take a pic!

Hi, I'm click the camera.

We need to find fish for the baby puffins.

Let's zoom through the ocean

And look for fish.

Are those fish?

No.

What are they?

Correcto, seashells.

Let's keep looking.

Are those fish?

No.

What are they?

Crabs,excelente.

Are those fish?

Yes, they are!

Look, the fish are at the fishy canyon.

To take a picture of the fish, say "click."

Got it!

Now, you tell diego the fish are at the fishy canyon.

- Where are the fish?

The fishy canyon.

- Look at all the fish!

- I want to go there!

- Wow! Wow! Wow! - Ooh, I love fish!

- Wow! The fish! - Let's go there!

- [Giggles]

The babies can't wait to get to the fish,

But they're really far away.

We've got to find out how to get there.

We can do that if click zooms way out.

Say "super zoom!"

Miren, we have to go past the giant waves

And through the ice

To get to the fishy canyon.

Are you ready to go, little puffins?

All: yeah! Yeah!

- We're gonna take my rescue boat

Because the baby puffins can't fly or swim yet.

Vamos!

- Come on, everybody, line up, line up.

You too, littlest puffin.

- Let's go! Yay! Yay! - Going to the fish!

- Fish! Fish! Fish! - Yummy fish!

- The baby puffins are going to waddle to the rescue boat.

Waddle, waddle!

[Giggles]

- Wait for me!

Wait for me!

Oops! Not again!

Diego, I haven't learned to waddle yet.

- Oh, come on, littlest puffin.

Don't give up.

Mi mami always tells me,

"No hay que darse por vencido."

You should never give up, littlest puffin.

We can help you learn to waddle.

Let's teach the littlest puffin how to waddle.

Will you help me teach the littlest puffin?

Great!

Rock side to side like a puffin.

Rock side to side.

Ready and...waddle!

Waddle!

Waddle!

Waddle, waddle, waddle!

All: ♪ waddle, puffin waddle, puffin ♪

♪ Waddle waddle waddle, puffin ♪

♪ Waddle, puffin waddle, puffin ♪

♪ Waddle waddle waddle, puffin ♪

- ♪ Let's teach the littlest puffin to waddle ♪

♪ He's got to get on the boat, you know ♪

♪ Stand up real tall and puff out your chest ♪

♪ Come on, everyone ♪

♪ Let's go! And... ♪

All: ♪ waddle, puffin waddle, puffin ♪

♪ Waddle waddle waddle, puffin ♪ - come on!

All: ♪ waddle, puffin waddle, puffin ♪

♪ Waddle waddle waddle, puffin ♪ - yeah!

All: ♪ waddle, puffin waddle, puffin ♪

♪ Waddle waddle waddle, puffin ♪

♪ Waddle on to the boat ♪

- I waddled!

I waddled into the boat!

All: yay, littlest puffin!

- You're great at waddling like a puffin.

Gracias por ayudarnos!

Come on,amigos!

Let's take the baby puffins to where there's lots of...

All: fish, fish, fish!

- Clap your hands with me.

Clap! Clap! Clap!

Clap! Clap! Clap!

Clap! Clap! Clap!

Clap! Clap! Clap!

Great.

Now let's cheer for the puffins.

Say "puffins!"

Puffins!

- ♪ Go, diego, go! ♪

♪ Vamos, diego, vamos! ♪

-♪ Un'aventura, amigos! ♪

♪ An adventure, my friends ♪

♪ Un'aventura, amigos! ♪

♪ An adventure, my friends ♪

♪ Go, diego, go! ♪

♪ Vamos, diego, vamos! ♪

♪ Go, diego, go! ♪

♪ Vamos, diego, vamos! ♪

- We've made it to the giant waves!

All: whoa!

- Hang on, puffins!

Splash!

- Diego, two baby puffins fell into the water,

And baby puffins can't swim!

They haven't gotten their swimming feathers yet.

And a big seagull is heading towards them!

- Baby puffins are afraid of seagulls.

- Arr! Arr!

- Look at puffy!

He's trying to scare away the seagull

By saying "arr! Arr!"

But the seagull doesn't hear puffy!

- We're gonna have to be really loud, diego.

- We've got to get the seagull away from the babies.

Let's all sound like puffins.

Say "arr! Arr!"

Louder!

All: arr! Arr!

- Yay!

You helped us scare away the seagull.

Gracias!

- You were great at sounding like a puffin.

- Now we've got to get the baby puffins

Back on the boat.

My boat has a life preserver that can help us.

My boat speaks spanish.

To get the boat to throw it, we say"lanzalo."

Say it with me:

Lanzalo!

Louder!

Lanzalo!

We got them!

Both: hurray!

- Thanks, diego! - Thanks, diego!

Thanks!

-De nada.

Thanks for helping!

- ♪ We wish, we wish ♪

♪ We wish we had some fish ♪

- ♪ You wanna know what we wish? ♪

- ♪ What we wish for is some fish ♪

All: ♪ we don't eat banana muffins ♪

♪ We peppy little puffins just want ♪

- ♪ Fish fish fish ♪

- ♪ Fish fish ♪

All: we want fish!

- Come on,amigos!

Let's take the baby puffins to where there's lots of...

All: fish, fish, fish!

- Look, the ice is straight ahead!

[Crunching noise]

Uh-oh!

The boat won't fit through here.

Come on!

Let's get off the boat.

- Come on! Everyone on the ice.

Which way do we go, diego?

- I'm not sure.

- We've got to find the fish, diego!

[Beeping noise]

- Hey, that's my video watch.

It's my papi.

He can help us find the fish.

- Diego,¿como estan?

- Papi, we're taking the baby puffins to the fish.

Pero hay dos caminos.

I need to find the path that takes us to the fish.

- Puffins sometimes follow animals like whales

To find the fish.

Send a puffin to look for a whale.

- Si, papi.

We need to send a puffin to find the whale.

But only big puffins can fly.

Who's the biggest puffin?

- Yeah, me! Me!

Puffin! Puffin!

I can fly super fast to find a whale!

- Stand back, puffins.

Puffins need lots of room to take off and fly,

Just like an airplane.

- Ooh.

Puffy flies so high!

All: go, puffy!

- Is the whale on the first path

Or the second path?

The second path, right!

- This way, diego!

This way!

- Good job, puffy! - Yay!

- He found the whale! - Go, puffin!

- That was amazing! - Yay!

- Wow, good job!

-Vamos!

Come on, we can hop on the ice to get to the whale.

Get ready to hop in your seat and...

- Hop! All: puffin! - Hop! All: puffin!

- Hop, hop, hop!

All: ♪ puffin, puffin, puffin, puffin ♪

♪ Hop, hop, hop! ♪

- ♪ The little puffins want fish to eat ♪

- ♪ Boy, that would be nice ♪

All: ♪ puffin, puffin ♪

- ♪ So come on, everyone, get off your seat ♪

♪ And hop over the snow and ice ♪

Come on!

♪ Hop! All: puffin! - Hop! All: puffin! ♪

- ♪ Hop, hop, hop! All: puffin! ♪

- Come on, everyone, let's go!

All: ♪ puffin, puffin! ♪

- ♪ Hop! All: puffin! - Hop! All: puffin! ♪

- ♪ Hop, hop, hop! All: puffin! ♪

- ♪ Over the ice and snow all: puffin, puffin! ♪

All: ♪ there really is nothin' ♪

♪ Like hopping with the puffins ♪

♪ On the ice floes ♪

- Everyone!

♪ Hop! Hop! ♪

♪ Hop, hop, hop! ♪

♪ Hop! Hop! ♪

♪ Hop, hop, hop! ♪

♪ Hop! Hop! ♪

♪ Hop, hop, hop! ♪

All: yay!

- Did you see us, puffy?

- Yeah, you all hopped so fast!

- Hi, diego.

Hi, puffins!

-Hola, whale.

We're babysitting the baby puffins

And looking for some fish.

- I know where to find the fish,

And I saw your mommies and daddies

Headed to the fish earlier today.

- We're getting closer to the fish!

- Fish! Fish! Fish! Fish!

- We're almost to the fish! - Ooh.

- I can take you really close to the fish.

All: let's go!

- Come on, get ready for a whale ride!

You've got to hang on tight!

Hang on tight, hang on tight,

'Cause here we go!

- A whale ride! - A whale ride!

- She swims so fast! - Really, really fast!

- We're going to get our fish! - Yippee!

- Super!

All: thanks, whale!

- And look!

There's the fishy canyon.

All: ooh.

- It's almost time for fish, fish, fish!

- I'm going to get the babies lots of fish!

- Yay, puffy!

- Puffins can hold a lot of fish in their beaks.

- Fish!

Fish for the babies!

Whoa! Those little fish are fast.

- We're gonna have to help puffy swim really fast

To catch the fish.

Puffins swim by flapping their wings,

Just like flying underwater.

Let's all flap our wings to get the fish.

Put your arms out to the side to make wings,

And flap! Flap! Flap!

More fish!

Flap faster.

Flap! Flap! Flap! Flap! Flap!

Yay!

We flapped super fast to get the fish!

I think that's enough to feed all of the babies.

Come on!

- Click! Click!

Click! Click!

- Uh-oh!

That sounds like an orca whale!

Puffins don't like orcas.

We've got to scare the orca away.

[Smacks water]

The sound from the whale's tail

Can scare away the orca.

Let's all help the humpback whale.

Put your hands in front of you and clap really loudly.

Clap! Clap! Clap!

Louder!

Clap! Clap! Clap! Clap! Clap!

Yay!

You scared the orca away.

- Thanks for helping.

- Wow! - Look at all of the fish!

- That's amazing! - So many fish!

- Yummy fish for everyone! - Ooh!

- Wow, puffin! - Yay, puffin!

- I knew you could do it!

All: ♪ delish, delish, we're gonna eat some fish ♪

- ♪ You wanna know what's delish? ♪

- ♪ What's delish would be the fish ♪

All: ♪ we don't eat banana muffins ♪

♪ We peppy little puffins just want ♪

- ♪ Fish fish fish - fish fish ♪

All: we love fish!

- And one's for me!

[Gulps]

- [Giggles]

- Diego, I think all of the mommies and daddies

Should be around here.

All: mommies!

Daddies! Mommies!

Daddies!

- Let's all call to the mommies and daddies

To let them know that we've found lots of fish here.

Say "arr! Arr!"

Louder!

Arr! Arr!

- Thanks, diego. - Thanks a lot.

- Thanks. - Thanks, diego.

- The mommy and daddy puffins are so happy

To be back with their babies.

- Diego, our old home

Didn't have any fish left for us.

- Because there was too much fishing there.

- But here we have lots of...

- Fish, fish, fish!

- For everyone! - Fish, fish!

- Yeah, for everyone.

- For everyone!

All: yay!

- Puffy, you're the best babysitter ever!

- Thanks, diego! - We love fish!

- Fish, fish, fish! - Diego!

- You helped us find fish! - Diego! Diego!

- And now all the mommy and daddy and baby puffins

Have a new home with lots of fish!

♪ Puffins ♪

- ♪ Come on, say it with us ♪

All: ♪ puffins ♪

- ♪ Say it louder ♪

Both: ♪ puffins ♪

- ♪ Everybody scream ♪

All: ♪ puffins! ♪

♪ Yay! ♪

- ♪ They waddle and hop with their webbed feet ♪

- ♪ And 'cause I don't give up, I can't be b*at ♪

- ♪ Come on, let's all waddle like puffins ♪

♪ Rock from side to side ♪

♪ Side to side ♪

♪ And waddle, waddle ♪

♪ Waddle, waddle, waddle ♪

All: ♪ waddle, waddle ♪

♪ Waddle, waddle, waddle ♪

- ♪ They open their wings ♪

- ♪ When they swim in the sea ♪

- Let's call to the puffins

Say "arr! Arr!" With me

Arr! Arr!

Say "arr, arr!"

- Arr! Arr!

- Say "arr! Arr!"

All: arr! Arr!

Arr! Arr!

Arr! Arr!

Arr! Arr!

-Mision cumplida.

- Adventure complete.

- We found lots of fish for the baby puffins!

All: hurray!

- You're great at helping animals!

What do puffins do?

Both: let's review!

- To move on land,

Do puffins waddle

Or run super fast?

Yeah, they waddle with their webbed feet.

- Are baby puffins afraid of butterflies

Or seagulls?

Correcto!

Seagulls!

- To get away from an orca,

Does a puffin swim by shaking its tail feathers

Or by flapping its wings?

Si, they flap with their wings,

Like flying underwater.

- We've almost finished the puzzle.

- Did we help the puffins get to a new home

With lots of fish

Or lots of flowers?

Right, a home with lots of fish.

Puffins love to eat fish!

We finished the puzzle!

And look!

What's that a picture of?

Right, a puffin.

Look, here's a picture of me

Taking the puffins to their new home

Where there's lot of fish.

And there are good things we can do

To help animals every day,

Like cleaning the ocean and beaches

Because animals live there.

Remember, we all share the same world,

And we can all help take care of it...

Both: together!

-Todos juntos!

Hasta luego, amigos!

- See you soon.