03x04 - Gorilla Fun

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Oo-oo. Oo-oo. Oo-oo. Oo-oo.

(airplane engines humming)

Hola. I'm Diego.

I'm an animal rescuer.

We've been invited to the African mountains

for a big gorilla king party.

The party is to crown the baby gorilla king.

Our friend Juma invited us.

We've got to look for gorillas down there in that jungle.

My binoculars can help us look for gorillas.

Put your hands around your eyes and make binoculars.

If you see gorillas, say, "Gorillas!"

Yeah! There they are.

And there's Juma.

Let's go to the gorilla king party.

¡Vámonos, amigos!

Whee!

¡Hola, Juma!

Jambo!

Welcome back to Africa!

All the gorillas are so excited

about crowning the baby king at the party.

I've always wanted to meet a mountain gorilla!

They only live in Africa.

Do you want to meet the gorillas?

Come on!

There they are.

Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee, oo-oo, ee-ee.

What's the gorilla doing, Juma?

I taught the mountain gorillas some sign language.

He's saying "hello."

Let's say "hello"

to the mountain gorilla in sign language.

To make the "hello" sign,

put your hand to your forehead like this.

Then point your hand out.

Perfect!

That means "hello" in sign language.

Wow! Cool!

I also taught the mountain gorillas

to use sign language to say "eat."

Oo-oo.

"Sleep."

And "play."

Oo-oo, ee-ee.

(drumming)

Whoa! The drums are b*ating.

That means it's time

to start the party to crown the baby gorilla king.

Great! Let's go!

I can't wait to meet the gorilla who's going to be king!

He should be right behind these vines.

Oh, no! He's gone!

The gorilla king party can't start

until we find the baby gorilla who's going to be king.

Oo-oo, ee-ee.

DIEGO: And it looks like those gorillas really want a party!

Diego, I'll keep everything under control here.

Can you find the baby gorilla?

We've got to try!

Will you help me find the baby gorilla

so he can become king?

¡Muy bien!

We can do it, Juma!

Our special camera, Click, can help us find the baby gorilla.

Say, "Click."

Say, "Click." Take a pic.

Hi. I'm Click the camera.

We need to find the baby gorilla.

Baby gorillas sound like this...

Oo-oo, ee-ee.

Let's zoom through the African jungle

to find the baby gorilla.

(roars)

CLICK: Does that sound like a baby gorilla?

No.

What animal does that sound like?

(roars)

CLICK: A lion!

(trumpeting)

Does that sound like a baby gorilla?

No.

What animal doesthat sound like?

(trumpeting)

An elephant!

Remember, we're looking for an animal that goes...

Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee.

CLICK: Doesthat sound like a baby gorilla?

Oo-oo, ee-ee.

CLICK: Yes! You found him!

He's stuck in a jungle hole.

We've got to take a picture of the baby gorilla.

Say, "Click!"

(camera shutter clicks)

Got it!

Now, you tell Diego you found the baby gorilla.

What did you find?

The baby gorilla!

Oo-oo, ee-ee.

The gorillas really want you

to bring back the baby so he can be king.

We'll do our best!

And we'll use the gorilla sign language to help.

Yeah!

Go, Diego, go!

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great.

Let's call out to the baby gorilla.

Say, "Oo-oo, ee-ee."

Oo-oo, ee-ee.

♪ Go, Diego, go!

♪¡Vamos, Diego, vamos! ♪

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, Diego, go, Diego!

♪¡Vamos, Diego, vamos, Diego! ♪

♪ Go, Diego, go, Diego!

♪¡Vamos, Diego, vamos, Diego! ♪

♪¡Vamos! ♪

Look! There are a lot of different animal footprints.

We have to find the mountain gorilla footprints.

My Field Journal can help us.

(whirring)

(beeps)

This is what mountain gorilla footprints look like.

Let's find the footprints that look like this.

Which of these trails has gorilla footprints?

The first one?

The second one?

Or the third one?

Yes! The second one!

We have to go this way!

Come on!

There he is!

He's going to be the baby king!

He's signing "hello" to us.

Let's sign "hello" back,

so he knows we're friendly.

Remember?

Put your hand to your forehead like this.

Then point your hand out.

¡Perfecto!

Oo-oo, ee-ee!

We've got to get him out of there!

GORILLA: Oo-oo, ee-ee!

Hey, how'd you get up there?

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Looks like we found two baby gorillas!

BOTH: Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee.

DIEGO: Aw. Those baby gorillas really love each other.

But now they'reboth stuck in the hole.

BOTH: Oo-oo, ee-ee.

Ooh.

BOTH: Ooh, ee!

Wow, they are so smart!

The baby gorillas helped each other.

But now they need our help.

Gorillas have long arms.

Let's stretch out our arms like gorillas

to pull the babies out of the hole.

Reach out like a gorilla. Reach out!

Stretch, stretch,

stretch.

Awesome.

Now we need to pull them out of the hole.

Ready? Pull, pull,

pull.

(all laughing)

Two baby gorillas. They're twins.

Let's call Juma on my Video Watch and tell him the news.

Hey, Juma.

We found the baby mountain gorilla...

but guess what?

There are two of them.

That means there will be two new kings.

GORILLAS: Oo-oo, ee-ee!

Diego, the mountain gorillas are doubly happy

to have two baby kings.

Hurry back, so we can start the party.

We're on our way.

Oo-oo, ee-ee... Oo-oo, ee-ee...

Whoa.

(laughing)

The baby gorillas are so excited

to get to the party and be crowned kings.

Vámonos, let's go!

♪ Na na-na na-na na

♪ Na na-na na-na na

♪ Na na-na na-na na

♪ Na na-na na-na

♪ One baby gorilla is lots of fun ♪

♪ But two baby gorillas are better than one ♪

♪ Come on, everyone, sing for the new baby kings ♪

♪ All the way to the mountaintop we must bring! ♪

Sing!

♪ Na na-na na-na na, na na-na na-na na ♪

♪ Na na-na na-na na, na na-na na-na ♪

♪ Na na-na na-na na, na na-na na-na na ♪

♪ Na na-na na-na na, na na-na na-na. ♪

The baby gorillas can't wait to get to the gorilla king party.

Oo-ee, oo-ee... Oo-ee, oo-ee...

They're trying to tell us something

by using gorilla sign language.

We learned gorilla sign language.

We can figure out what they want.

Do they want to eat...?

Sleep...?

Or play?

Play! Right.

Oo-ee, oo-ee... Oo-ee, oo-ee...

Will you play with the gorillas?

Awesome!

But we still need to get back to the party,

so let's play "Follow the Leader."

(excited chattering)

(laughing)

I think they both want to be leader.

Well, they're both going to be kings,

so I guess they can both be the leader.

Look, the gorillas are jumping.

They want us to jump, too.

Let's all do gorilla jumps.

Stand up to gorilla jump.

Stand up, stand up.

Now jump, jump, jump, jump.

Oo-oo, ee-ee... Oo-oo, ee-ee...

Now we have to follow the leaders

and tumble like gorillas down the hill.

Get down on the floor.

Get down, come on.

And... roll,

roll, roll...

roll, roll,

roll.

Oo-oo, ee-ee...

The gorillas are so happy.

They loved how good we were at being gorillas.

Now let's get you to the gorilla king party

so you can be crowned kings.

(both yawning)

Look, the baby mountain gorillas are trying to tell us something

in gorilla sign language.

Do they want to eat...?

Sleep...?

Or play?

Sleep, right.

(yawning) (yawning)

The baby gorillas really want to get to their party,

but they're so tired.

Hey, we can carry the gorilla babies, like mommy gorillas do.

These baby mountain gorillas are small, but they sure are heavy.

Help me carry the babies by walking like a gorilla.

Stand up and put your hands on the ground like this.

Cool.

Now walk like a gorilla.

Walk like a gorilla.

Walk like a gorilla.

Are the babies asleep?

(whispers): Great.

♪

♪ One baby gorilla is lots of fun ♪

♪ But two baby gorillas are better than one ♪

♪ Come on, everyone sing for the new baby kings ♪

♪ All the way to the mountaintop we must bring ♪

Sing!

♪ Na na-na na-na na, na na-na na-na na ♪

♪ Na na-na na-na na, na na-na na-na ♪

♪ Na na-na na-na na, na na-na na-na na ♪

♪ Na na-na na-na na, na na-na na-na. ♪

(yawning) (yawning)

Hey, the babies are all rested

Oo-oo, ee-ee... Oo-oo, ee-ee...

The baby mountain gorillas are trying to tell us something.

Do they want to eat...?

Sleep...?

Or play?

Right. The baby mountain gorillas want to eat.

We need to find them some food.

My Field Journal can help us find out what gorillas eat.

Look.

Mountain gorillas eat leaves and fruit.

Do you see a tree with leaves and fruit?

Look, there are lots of leaves and fruit.

Let's help the baby mountain gorillas

reach for the leaves and fruit way up high.

Put your hands up in the air and reach, reach,

reach, reach, reach.

Look, they're sharing with each other.

That's so nice.

Thanks for helping the baby mountain gorillas

reach for the leaves and fruit.

Are you feeling better?

(happy chattering)

Good.

Now let's get the baby gorillas to the gorilla king party

so they can be crowned kings.

(excited chattering)

Whoa, they sure are excited.

Let's go,amigos.

(loud, rapid hoofbeats)

Uh-oh. That sounds like stampeding animals.

Do you see any animals coming towards us?

Forest buffaloes!

And they're headed right for us!

We've got to scare them away.

Hey, look.

The baby gorillas are b*ating on their chests

to try to scare away the buffaloes.

b*at on your chest like a gorilla and say, "Oo-oo, ee-ee!"

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Louder!

Oo-oo, ee-ee!

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Faster!

Oo-oo, ee-ee!

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Yay!

You helped us scare away the forest buffaloes.

Gracias.

Look, we're getting closer to the top of the mountain.

That's where the gorilla king party will be.

Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Baby gorillas, come back.

Do you see the baby mountain gorillas?

Uh-oh!

The baby mountain gorillas are caught in a net!

(frightened chattering)

We've got to get them out.

They're going to be kings.

(excited chattering)

Look! Every time the gorillas bounce, the net gets lower.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

We've got to gorilla bounce to get the gorillas down.

Bounce up and down like a gorilla.

Bounce up and down! Bounce up and down!

Bounce, bounce, bounce,

bounce, bounce!

Got it!

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Ah,

you helped me get the baby mountain gorillas

out of the net.

Thanks for helping.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

(Gorillas chattering in distance)

Look, way up there--

it's Juma and the gorillas.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Come on.

Diego, you made it,

you made it.

Now we can have our gorilla king party

and crown the baby gorilla king.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

(lively drumming)

The baby gorillas are ready to get their crowns.

We've got to play the drums for the baby gorillas.

Drum on your knees.

Drum faster

and faster and faster.

(lively drumming continues)

(gasps) Ooh!

Oo-oo, ee-ee.

Here are the crowns.

The baby gorillas

are now the baby kings of the mountain!

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

Yay! Yay!

We brought the baby gorillas back

for the gorilla king party.

Now they'reboth kings of the mountain.

So now we can...

party! Party!

(gorillas grunting)

Gorillas!

Say it with us!

Gorillas!

Say it louder!

Gorillas! Gorillas!

Everybody scream!

Gorillas! Gorillas!

Yay! Yay!

♪ Gorillas love leaves and fruit to eat ♪

♪ And they can walk on their hands and feet ♪

Walk with us like gorillas!

Put your hands on the floor like this, and...

gorilla walk!

Gorilla walk!

Gorilla walk!

Gorilla walk!

♪ They drum on their chests to scare the buffaloes away ♪

♪ And when we want to call them ♪

♪ We say

♪ Oo-oo, ee-ee

♪ Oo-oo, ee-ee

♪ Oo-oo, ee-ee

♪ Oo-oo, ee-ee

♪ Oo-oo, ee-ee

♪ Oo-oo, ee-ee

♪ Oo-oo, ee-ee

♪ Oo-oo, ee-ee.

Ooh!

(song ends)

Misión cumplida.

Rescue complete.

Oo-oo, ee-ee. Oo-oo, ee-ee.

(laughs)

We helped the baby gorillas become...

kings of the mountain!

You are a great animal rescuer.

What do mountain gorillas do?

Let's review. Let's review.

Do mountain gorillas live in icy mountains

or jungle mountains?

(clicks, beeps)

In jungle mountains! ¡Correcto!

The jungle mountains of Africa!

Are mountain gorillas really strong

or really weak?

(clicks, beeps)

Really strong. Excellent!

Do mountain gorillas eat fish and eggs

or leaves and fruit?

(clicks, beeps)

Leaves and fruit!

We have almost finished the puzzle.

To scare away animals,

do mountain gorillas b*at on their chests

or b*at on their knees?

(clicks, beeps)

b*at on their chests. Right!

We finished the puzzle!

And look-- it's a picture of two mountain gorilla babies.

Let's put this picture of the mountain gorillas

in our Animal Science Book

with all the other animals that live in Africa.

♪

We found out so much about mountain gorillas today.

And there's so much more for us to discover...

together! Together!

¡Hasta luego, amigos!

See you soon!

(laughing)