03x17 - A New Flamingo Mommy

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola, I'm Diego.

I'm an Animal Rescuer!

I'm on my way to see my friends...

the pink flamingoes at Flamingo Lake!

All of the flamingo mamis and papis

are waiting for their baby eggs to be born!

The mamis and papis are so excited--

their eggs are gonna hatch any minute!

We better hurry! Come on!

FEMALE: ¡Ayúdenme!

Honk! Honk!

Hey, that sounds like a flamingo in trouble.

We've got to find out where it is.

My special camera, Click, can help us find

the flamingo in trouble.

Say, "Click!"

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click."

Take a pic.

♪Soy Click,la cámara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi, I'm Click the camera.

We need to find the flamingo in trouble.

What color are flamingo feathers?

Pink, right!

Let's zoom through the mountains

and look for a bird with pink feathers.

Arethese feathers pink?

No.

That's a condor.

Let's keep looking.

Arethese feathers pink?

Claro que no.

That's a whistling duck.

We have to keep looking.

Arethese feathers pink?

Yes, they are!

That's a flamingo.

To take a picture of the flamingo, say, "Click!"

Got it!

Now, you tell Diego, you found a flamingo.

What did you find?!

A flamingo?

Hey, that's a mami flamingo!

We better find out where she is!

We can do that if Click zooms out.

Say, "Zoom!"

The mami flamingo is inside that cave.

But she should be at Flamingo Lake

with all the other mamis and papis!

Uh-oh, look!

There's a fox outside the cave.

Flamingos are afraid of foxes.

The fox hasn't seen her yet. Good!

We've gotta rescue mami flamingo before that fox sees her!

To find out how to get there,

we've got to see more of the picture.

We can do that if Click super zooms out.

Say, "Super zoom!"

Here we are,

and there's the cave,

and there's Flamingo Lake!

We've gotta rescue mami flamingo at the cave,

so she can go to Flamingo Lake!

Come on!

Let's go save mami flamingo!

¡Ál rescate, amigos!

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Great! Let's cheer for the mami flamingo.

Say, "Honk! Honk!"

Honk! Honk!

♪ Go, Diego! Go!

♪ ¡Vamos, Diego, vamos! ♪

♪ ¡Ál rescate, amigos! ♪

♪ To the rescue, my friends!

♪ ¡Ál rescate, amigos! ♪

♪ To the rescue, my friends!

♪ Go, Diego! Go!

♪ ¡Vamos, Diego, vamos! ♪

♪ Go, Diego! Go!

♪ ¡Vamos, Diego! ♪

♪ ¡Vamos, Diego, vamos! ♪

Look, there's the cave.

Mami Flamingo must be hiding inside.

But I don't see the fox.

Do you see the fox?

Hey, where'd he go?

Wow! That fox is so fast.

There he is.

He's headed for the cave.

Estoy buscando un flamingo.

And he's looking for Mami Flamingo.

This fox speaks Spanish.

To tell the fox to go away, yell,"vete."

Louder!

Vete.

Even louder!

Vete.

Ay. Me voy de aquí.

Yay!

You made the fox go away for good.

Now let's get Mami Flamingo out of the cave.

Vamos.

If you see Mami Flamingo say "flamingo."

There she is.

Diego, tenia mucho miedo.

Thanks for making that fox go away.

De nada.

But why aren't you at Flamingo Lake

with the other Mamis and Papis?

I came here to find a special rattle for my new baby.

(rattle rattling)

Ah, my Mami gave me one just like this one

when I was a little baby.

I can't wait to give it to my new baby.

But I hurt my wing

and can't fly home.

Ooh, we'll help you get back to your baby egg, Mami Flamingo.

Really?

Let's go, go, go!

Mami Flamingo's doing her flamingo dance--

that means she's ready to go.

(beeping)

Hey, that's my Video Watch.

It's my sister, Alicia.

Diego, Mami Flamingo.

You've got to get to the Flamingo Lake fast.

The ice on Flamingo Lake is melting

and the water is overflowing.

The baby egg is too close to the edge and might get washed away.

Oh, no!

That's my baby egg!

Papi Flamingo is trying to build a sand wall to protect the egg.

But the water is rising really fast!

We're on our way, Alicia.

Diego, I love my baby egg so much.

We've gotta save my baby egg.

We've gotta go, go, go!

No se preocupe, Mami Flamingo.

We'll get you back to Flamingo Lake fast.

Look, there are three lakes.

We need to find Flamingo Lake.

My binoculars can help us find it.

Make binoculars with your hands to look for Flamingo Lake.

Are there flamingoes at this lake?

No, that's Frog Lake.

Are there flamingoes at this lake?

No, that's Seahorse Lake.

Are there flamingoes at this lake?

Yes! You found Flamingo Lake!

Come on.

Let's go, go, go!

Come on, amigos!

Let's go, go, go with Mommy Flamingo!

Sing with me!

♪ Go, go, go!

Again!

♪ Go, go, go!

Louder!

♪ Go, go, go!

♪ With Mami Flamingo

♪ To Flamingo Lake

♪ To get back her baby egg

♪ Let's go, go, go!

♪ With Mami Flamingo

♪ So come on, amigos

♪ Let's go, go, go!

Wow.

The flamingo's really running now!

Come on. Sing.

♪ Go, go, go!

♪Go, go, go! ♪

♪ With Mami Flamingo

♪ To Flamingo Lake

♪ To get back the baby egg

♪ Let's go, go, go!

♪Go, go, go! ♪ ♪ With Mami Flamingo

♪ So come on, amigos

♪ Let's go, go, go!

♪ So come on, amigos

♪ Let's go, go, go!

(volcano grumbling)

Look, Diego!

A cranky volcano!

We've gotta get past the cranky volcano

to get to Flamingo Lake.

But he's so cranky,

he's making the rocks fall.

No one gets past me today.

I'm too cranky because...

it's my nap time and I can't fall asleep!

Hey, the volcano's cranky

'cause he wants to go to sleep.

If we sing him to sleep, then we can get past him.

Ooh, good idea.

We've gotta sing a lullaby to put the volcano to sleep.

Sing...

♪ Go to sleep.

Great! Sing with us.

♪ Go to sleep

♪ Go to sleep

♪ Go to sleep, Volcano

♪ Go to sleep

♪ Go to sleep

♪ Go to sleep, Volcano

(yawns)

I'm getting sleepy.

It's working.

Sing even softer.

♪ Go to sleep

♪ Go to sleep

♪ Go to sleep, Volcano

♪ Go to sleep

♪ Go to sleep

♪ Go to sleep, Volcano.

(snoring)

It worked. Now we've got to get past the Volcano

without waking him up.

Look.

Flamingos tiptoe when they walk.

We can be very quiet.

If we tiptoe like a flamingo, he won't wake up.

Excellent idea, Diego.

Will you help us tiptoe like a flamingo?

Good!

You have to stand up to tiptoe.

Stand up, please. Stand up.

Stand up and get ready to tiptoe.

Now... tiptoe, tiptoe, like a flamingo.

Tiptoe, tiptoe,

like a flamingo.

Tiptoe, tiptoe, like a flamingo.

(snores)

Yay!

We tiptoed past the cranky volcano

without waking it up.

You are great at tiptoeing like a flamingo.

¡Gracias por ayudarnos!

Now let's get to Flamingo Lake

so we can save Mami Flamingo's baby egg.

Let's go, go, go!

Ah!

Are you okay, Mami Flamingo?

All that tiptoeing made me tired,

but I've got to get back to my baby egg.

How about a little snack to make you feel better?

Ooh, that would help.

My Animal Snack Pack can show us what flamingos like to eat.

Where's the picture of the flamingo?

¡Correcto!

Flamingos like to eat a water plant called algae.

We love algae and it makes our feathers pink.

Mmm! Yum!¡Delicioso!

Whoa! That's cool!

The algae madeher feathers even more pink.

And now I've got lots of energy.

Let's go, go, go!

Yeah!

♪ Go, go, go!

♪ With Mami Flamingo

♪ To Flamingo Lake

♪ To get back the baby egg

♪ Let's go, go, go!

♪ With Mami Flamingo

♪ So come on, amigos

♪ Let's go, go, go!

♪ So come on, amigos

♪ Let's go, go, go!

BOBOS: Diego! Flamingo!

Watch out!

The bridge is broken!

Whoa. We better hurry.

Oh, no.

Mami Flamingo has nowhere to step.

Look. Flamingoes can stand on one leg.

If Mami Flamingo stands on one leg,

we can pull her over to safety.

Mami Flamingo!

You have to stand on one leg.

Then I'll pull you across.

It worked.

Now we have to pull Mami Flamingo across.

Put your hands out in front of you and pull,

pull, pull, pull, pull!

Woo-hoo!

Yeah, Diego!

BOBOS: Woo-hoo!

Yeah, yeah, yeah!

Great pulling.

Mami Flamingo, you're great at standing on one leg.

That's what flamingoes do.

Thanks for helping me get off the bridge.

(birds honking)

I hear flamingos.

Look, Diego.

There's Flamingo Lake.

Come on!

Let's get to Flamingo Lake

so we can save the baby egg.

Let's go, go, go!

♪ Let's go, go, go

♪ With Mami Flamingo

♪ So come on, amigos

♪ Let's go, go, go!

♪ So come on, amigos

♪ Let's go, go, go!

Look! Flamingo Lake!

Those eggs are all safe

because they're away from the water.

We need to find Mami Flamingo's egg.

Doyou see her egg?

There it is! But the water is rising!

Papi Flamingo is trying to protect the egg,

but the water is rising too fast.

MAMI: Look! A wave is heading their way.

Quick! We need something to ride across the lake

so we can save the baby egg.

My Rescue Pack can transform into anything we need.

To activate my Rescue Pack, say,"Actívate."

Louder!¡Actívate!

Yo! Rescue Pack!

♪ I'm Rescue Pack, coming to the rescue ♪

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack, coming to the rescue ♪

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it

♪ I'm Rescue Pack, coming to the rescue ♪

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack, coming to the rescue ♪

♪ I'm Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack here.

Diego needs something he can use

to surf across the lake.

Can he ride on a basketball across the lake?

No way!

Can he ride on a tennis racket across the lake?

No. That's silly!

Can he ride on a surfboard across the lake?

Yes, he can!

So you tell Diego he needs a surfboard.

What do we need?

A surfboard. Cool!

Life jackets, so we can be safe.

Here comes the wave!

Whee!

We're almost there.

Help me grab the baby egg!

Put your hands way out in front of you

and grab it, grab it, grab it!

We got it!

We saved the baby egg!

Diego! Diego!

Our baby egg!

Nuestro bebé.

Yay! Yay! Yay!

We've got a nest for you, Mami and Papi!

Diego, did I make it in time to see the babies being born?

You sure did, Alicia.

Hey! The flamingo eggs are about to be born.

(eggs cracking, flamingos chattering)

Let's help the baby eggs come out.

Say, " Come out!"

Again. "Come out!"

(flamingos chattering)

Mami! Papi!

(honking)

ALICIA: Look! When flamingoes are born, they're white.

They'll turn pink when they grow up.

(rattling)

This baby rattle is for you, Baby Flamingo.

(honking)

I love my baby so much!

Te quiero, hijo.

(flamingos honking happily)

Congratulations, Mamis and Papis!

Bienvenidos, flamingitos!

Now the flamingos are together, safe and sound.

We helped Mami Flamingo get back to her baby egg.

Flamingos!

Come on! Say it with us.

Flamingos!

Say it louder!

Flamingos!

Everybody scream!

Flamingos!

¡Excelente!

♪ They're pink because they eat algae ♪

♪ We love to dance, flamingo dance with me... ♪

Let's all dance with the flamingos!

Flamingo dance! Flamingo dance!

Flamingo dance! Dance!

♪ They can stand on one leg, and can walk on their toes ♪

♪ What sound do they make? Come on! Everyone knows. ♪

Let's all honk like a flamingo!

Say, " Honk, honk!"

Honk, honk!

Honk, honk!

Honk, honk!

Honk, honk!

Honk, honk!

Honk, honk!

Honk, honk!

Yay!

Misión cumplida.

Rescue complete!

We brought Mami Flamingo back to Flamingo Lake!

And saved my baby egg!

Yay!

What does a flamingo do?

Let's review.

Are a flamingo's feathers pink or green?

Pink. Right.

Does a flamingo live in the rain forest or a lake?

A lake!Correcto.

DIEGO: Does a flamingo eat algae or nuts?

Algae! Right.

And algae makes their feathers pink!

Hey, we've almost finished the puzzle!

Is a flamingo afraid of foxes or frogs?

Foxes!Claro que sí.

We solved the puzzle!

What's that a picture of?

Right! A flamingo.

Un flamingo.

Let's put this picture of the flamingo

in the bird section of our Animal Science Book.

We found out so much about flamingos today.

And there's so much more for us to discover.

Together!

Hasta luego, amigos.

See you soon.