04x10 - Diego Saves the Beavers

[bunniefuu]

[Drumming and chanting]

♪

All: go, diego, go!

- ♪ Deep inside the jungle

♪ Where nature's running wild

♪ Coming to the rescue

♪ Is a very special child

♪ Talking to the animals

♪ And swinging from a vine

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ahi viene,diego ♪

- ♪ Diego

- ♪ Diego

All: go, diego, go!

- ♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the run

♪ With baby jaguar by his side

♪ Discovering together

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other

♪ Is good for everyone

♪ And there goes diego

- ♪ Diego

- ♪ Diego

- Whee!

All: go, diego, go!

- Today we're going to the mountains of canada over here.

Hola,i'm diego,

And this is my friend billy the beaver.

- Hi.

- We're checking on all the mountain animals,

Because the snow's been melting really fast

And it's flooding the river.

- And the water's going to get into the animal homes.

- Do you see any animals?

Yeah, those chipmunks.

And look--

The water's going into their home.

They can't stop the water.

They need our help to block the water.

- We can help the chipmunks.

We can build a dam to stop the water.

- That's right.

Dams are big walls that beavers build in the river.

Quick.

We've got to help billy build super-fast.

♪ Look, billy beaver's building a dam ♪

♪ He's gonna help the chipmunks best that he can ♪

♪ When there's work to be done

♪ Billy's sure to lend a hand

♪ Billy beaver's building a dam ♪

You have to sing along

To help billy build the dam.

Everybody sing...

♪ Chomp, chomp, chomp

[Together] ♪ chomp, chomp, chomp

♪ Chomp, chomp, chomp

- Now let's help billy roll.

Everybody sing...

♪ Roll, roll, roll

[Together] ♪ roll, roll, roll

♪ Roll, roll, roll

- And now let's help billy pat.

Sing...

♪ Pat, pat, pat

[Together] ♪ pat, pat, pat

♪ Pat, pat, pat

- ♪ Build it, build it

All: ♪ go, billy, go

- ♪ Build it, build it

All: ♪ go, billy

[Together] ♪ billy beaver's building a dam ♪

♪ Billy beaver's building a dam ♪

- Yay.

Great building.

-Muy bien.

Our dam stopped the water

From coming inside the chipmunks' home.

- You're the best builder in the forest, billy.

- Thank you.

- Thanks a lot, billy.

- Thank you. - Thank you, diego.

- And thank you too.

[Beeping]

- That's my video watch.

It must be my sister, alicia.

-Ay, diego, mira.

- There's billy's family.

- My computer's showing that a giant wave

Is heading down the river

Toward billy the beaver's home.

- Oh, no.

My family's there,

And they haven't finished building their dam.

Their dam is too short to block waves.

We need to build a bigger dam to keep out the wave.

- Don't worry, billy.

We'll all help to save the beavers.

My special camera click

Can help us find the fastest way

To billy the beaver's family.

Say, "click."

- ♪ Say, "click"

♪ Take a pic

♪ Say, "click"

♪ Take a pic

♪ Soy click, la camara

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in through the forest and out to the sea ♪

♪ To find the animal just call on me ♪

♪ Say, "click"!

♪ Take a pic

Hi, I'm click the camera.

We need to find billy's family.

Beavers sound like this:

- Awu, awu.

- Let's zoom through the river

And find the animals that go...

[Together] awu, awu.

[Together] quack, quack.

- Does that sound like the beavers?

No.

What animals are those?

Correcto. Ducks.

Let's keep looking.

[Together] awu, awu.

- Does that sound like the beavers?

Yes, it does.

Tell diego you found the beavers.

- What did you find?

The beavers!

- That's my family.

That's my family, diego.

We've got to hurry.

- We've got to find out how to get to them super-fast.

We can do that if click super-zooms out.

Say, "super-zoom."

[Shutter clicks]

Look, there's billy's family,

And here comes the giant wave.

We can go down the water slide

And through the prickly branches

To get to billy the beaver's family.

- Before the giant wave reaches them.

We've got to hurry.

- Clap your hands with me.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great.

Let's cheer for the beavers.

Say, "beavers."

Beavers.

[Together] ♪ go, diego, go

♪Vamos, diego, vamos ♪

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, diego, go

♪Vamos, diego, vamos ♪

♪ Go, diego, go

♪Vamos, diego ♪

♪Vamos, diego, vamos ♪

- Come on, come on, diego.

We've got to get to my family before the wave.

- Billy the beaver can swim down the river,

But we need something to help us

Get down the river too.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack say, "activate."

Louder.

"Activate!"

[Together] yo, rescue pack!

- ♪ I'm rescue pack

♪ Coming to the rescue

[Together] ♪ al rescate

- ♪ Rescue pack

♪ Coming to the rescue

♪ I'm rescue pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it ♪

♪ I'm rescue pack

♪ Coming to the rescue

[Together] ♪ al rescate

- ♪ Rescue pack

♪ Coming to the rescue

♪ I'm rescue pack

Yo.

Rescue pack here.

Diego needs something he can use

To float down the river.

I can turn into...

A jump rope,

A kayak,

Or a pogo stick,

What can help diego float down the river:

A jump rope, a kayak, or a pogo stick?

Excelente. A kayak.

Now you tell diego he needs a kayak.

- What do we need?

A kayak!

Let's all get ready to go down the slide.

Put your hands in the air and say, "whee."

Both: whee!

- Diego, the giant wave is coming.

The giant wave is coming.

Let's go.

- We've got to get around these rocks fast.

Look, billy's steering around the rocks

By paddling his webbed feet.

We can use my paddle to steer around the rocks.

Rapido!

Put your hands out in front of you

To hold the paddle

And paddle, paddle, paddle.

Uh-oh.

There are floating logs in the water too.

We've got to paddle around the logs super-fast.

Paddle, paddle, paddle.

Phew, that was close.

Thanks for paddling.

[Together] ribbet, ribbet.

Help.

- Hey, I hear animals crying out for help.

[Together] ribbet, ribbet.

Help.

- Who's calling out for help?

Right, those frogs.

[Together] the wave is coming.

The wave is coming.

- Gotcha.

Got you too.

We've got to block the water

From coming into the frogs' home.

- I can help, diego.

I can use a log to build a wall to block the water.

- Great idea.

Billy's got to move that log over to the frogs' home.

Can he move the log by chomping it,

Rolling it, or patting it?

Right, by rolling it.

Let's all help billy beaver roll the logs.

Everybody sing...

♪ "Roll, roll, roll"

[Together] ♪ roll, roll, roll

♪ Roll, roll, roll

- Let's all sing louder.

♪ Roll, roll, roll

[Together] ♪ roll, roll, roll

♪ Roll, roll, roll

♪ Billy beaver's building a dam ♪

♪ Billy beaver's building a dam ♪

- Yay. We blocked the water.

[Together] thanks.

- Come on, amigos.

We've got to get to billy the beaver's family.

- Before the giant wave reaches them.

- Come on, let's go build a dam.

- Yeah, let's go build a dam.

- ♪ Build it, build it

[Together] ♪ go, billy, go

- ♪ Build it, build it

[Together] ♪ go, billy

♪ Billy beaver's building a dam ♪

♪ Billy beaver's building a dam ♪

- Whoa.

Something's making this water all swirly-whirly.

Who's making the water all swirly?

Si, alli estan.

It's the bobos.

Both: bobos, bobos!

[Giggling]

Bobos, bobos.

Woo, woo, woo.

- Those naughty monkeys are always causing trouble,

And they're making the water really swirly-whirly.

Rapido!

We've got to stop them.

To stop the bobos, say, "freeze, bobos."

Louder! "Freeze, bobos."

Both: oops.

Sorry.

- Yay.

Thanks for helping us stop the bobos.

[Beeping]

Hey, that's my video watch.

It must be alicia.

-Mira, diego.

I've rescued some animals

That need a safe place from the giant wave.

- We can help.

- Yeah, alicia.

It's like my papi always says,

"Mi casa es su casa."

-Claro,everyone's always welcome at our home.

- And beavers always welcome river friends in their home too.

- Bring the animals to the beavers' home,

And we'll meet you there.

-Esta bien, diego.

Hasta luego.

-Vamonos, amigos!

Let's go.

- Look, it's the prickly branches.

We're getting closer to my family, diego.

-Si,we've got to clear a path through those branches.

[Together] blatt, blatt!

- Help.

- Hey, that sounds like an animal in trouble.

What animal needs our help?

- Blatt, blatt!

Help!

-Correcto.

It's a deer.

Look, that baby deer was trying to cross the river,

And she got stuck.

- We can help.

- To get the baby deer out,

Does billy have to chomp through the branches,

Roll the branches, or pat the branches?

Right, he can chomp through the branches

With his sharp orange teeth.

Let's all help billy beaver chomp with his sharp teeth.

Everybody sing...

♪ Chomp, chomp, chomp

[Together] ♪ chomp, chomp, chomp

♪ Chomp, chomp, chomp

- Let's all sing louder.

♪ Chomp, chomp, chomp

[Together] ♪ chomp, chomp, chomp

♪ Chomp, chomp, chomp

♪ Go, billy, go

♪ Go, billy, go

♪ Go, billy

- Thanks.

- Great chomping,amigos.

- The wave is getting closer.

Let's go! Let's go!

- Come on,amigos.

We've got to get to billy the beaver's family.

- Before the giant wave reaches them.

- Diego, I see my family.

I see my family!

- Beavers, beavers.

They can't hear us.

We have to warn them another way.

- I know how to warn them, diego.

With my tail.

-Fantastico.

Beavers can clap their tails in the water really, really loudly

To warn other animals.

Let's all help billy clap to warn his family.

Put your hands out in front of you and clap.

Louder. Clap!

Even louder. Clap!

- They heard us!

Now they're all moving behind our dam,

But it's not big enough to stop the giant wave.

- We have to get to the other side of the dam too.

Rescue pack's got to jump.

Let's all cheer for rescue pack in spanish.

Say,"salta,rescue pack."

Louder!

"Salta,rescue pack."

- Great jumping, diego.

- We still need to make the dam stronger to stop the wave.

[Together] we can build, build, build.

- Look, billy and the beavers are building,

But the water's coming in too fast.

Let's all help him build.

Here are all the logs.

Which log goes here?

This one, right.

And which one goes here?

This log. Muy bien.

Which log goes here?

Si, excelente.

And which one goes here?

That one, right.

Thanks for finding the right log.

Quick.

Now we've got to get those pieces inside their holes.

[Together] we can help. We can help.

- To get the pieces into the wall,

Do the beavers have to chomp them,

Roll them, or pat them in?

Right! They have to pat them in.

Let's help all the beavers pat the pieces in place.

Everybody sing...

♪ Pat, pat, pat

[Together] ♪ pat, pat, pat

♪ Pat, pat, pat

- We have to sing louder.

♪ Pat, pat, pat

[Together] ♪ pat, pat, pat

♪ Pat, pat, pat

- ♪ Build it, build it

[Together] ♪ go, beavers

♪ Oh, the beavers are building a dam ♪

♪ Oh, the beavers are building a dam ♪

- Look, the big wave can't come through.

Great building.

[Car horn honks]

- Diego.

- Hey, that sounds like alicia.

- Diego, here are the animals I rescued.

They need a safe place to live too.

- They can live here with us, safe and sound.

All: yippee! Whoo-hoo!

- Thank you, beavers.

Yay.

[Together] yippee, yippee.

Thanks, beavers.

Thanks, diego.

- Yay! We saved the beavers' home.

♪ Beavers

- Come on, say it with us.

[Together] ♪ beavers

- ♪ Say it louder

- ♪ Beavers

- ♪ Everybody scream

[Together] ♪ beavers

Yay.

- ♪ They chomp on branches to build and to eat ♪

- ♪ And we paddle through water with our webbed feet ♪

- C'mon, let's all paddle like beavers.

Put your hands out in front of you and...

Beaver paddle, beaver paddle.

[Together] beaver paddle, beaver paddle.

- ♪ They can clap their tails

♪ To warn beavers far away

♪ And to say hello

♪ We know what to say

- ♪ Awu, awu

- ♪ Say, "awu, awu"

- ♪ Awu, awu

- ♪ Awu, awu

- ♪ Awu, awu

♪ Awu, awu

- ♪ Awu, awu

[Together] ♪ awu, awu

- Mision cumplida.

- Adventure complete.

- We saved the beavers' home and all of their river friends,

And now all the animals have a safe place to live.

- Yippee. - Yeah.

- All right.

- Whoo-hoo.

- You're great at helping animals.

What do beavers do?

Both: let's review.

- Do beavers need to live on rocky hills or in rivers?

Excelente!

In rivers.

- To make a loud noise in the water,

Does a beaver wiggle its fingers

Or clap its tail?

Si,it claps its tail.

- Does a beaver chomp wood with its sharp teeth or its eyes?

Right, with its sharp teeth so it can build its dams.

- We've almost finished the puzzle.

Did diego help the beaver by building a dam

Or flying a kite?

Yeah, by building a dam.

- Yay! We solved the puzzle.

What's this a picture of?

Correcto,a beaver.

Here's a picture of me helping all the animals get home.

And there are good things we can do to help animals every day.

- Like planting trees in your neighborhood

Because trees make homes for lots of animals.

- Remember, we all share the same world,

And we can all help take care of it.

Both: together.

Todos juntos.

-Hasta luego, amigos.

- See you soon.

[Kids laughing]