04x13 & 04x14 - Diego's International Rescue League

[bunniefuu]

[Drumming and chanting]

♪ ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Deep inside the jungle ♪

♪ Where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue ♪

♪ Is a very special child ♪

♪ Talking to the animals ♪

♪ And swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time ♪

♪Ahi viene,diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Alicia's on the mission ♪

♪ We're all going for a ride ♪

♪ Diego's on the run ♪

♪ With baby jaguar by his side ♪

♪ Discovering together ♪

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other ♪

♪ Is good for everyone ♪

♪ And there goes diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

- Whee!

All: go, diego, go!

-Hola,i'm diego.

And this is my papi.

-Hola.

- We're going to rescue island.

It's a special island

With different animal homes from around the world.

- Where rescuers train to become world animal rescuers.

- Like my papi.

See his rescuer patch?

I want one just like his.

So today my team and I are taking a test

To get our own world rescue patches.

Do you want a rescue patch too?

Great!

-Tu puedes,diego.

[All cheering]

- Come on.

Our team is waiting for us.

Vamos.

- Next up, diego's rescue league.

- First on the team is my friend juma.

[Cheers and applause]

-Jambo.

- Juma knows all about the deserts of africa.

Look at him lasso that desert fox out of the sand hole.

[Cheers and applause]

Next is my friend shanti.

[Cheers and applause]

- Hello.

- She's rescued lots of tiger cubs

In the forests of india.

[Cheers and applause]

Our next rescuer is my buddy burgin.

[Cheers and applause]

- Hi.

- Burgin can dive deep in the ocean

And surf the biggest waves of borneo

To rescue his sea animal friends.

[Cheers and applause]

My good friend yang is on the team too.

[Cheers and applause]

-Ni hao.

Yang can climb up to the tallest mountains of china

Even while rescuing his favorite panda cubs.

[Cheers and applause]

- The rescuers team is almost complete.

But we need our team captain, diego.

He's rescued many animals in latin america

And all over the world,

Even in the snowy arctic.

[Cheers and applause]

- We're going to start. - It's our turn.

- Come on! Come on! - Let's go!

- We're ready to go!

Amigos,to pass the world rescuers test,

Our team has to rescue five baby eggs

That are hidden around rescue island

In special heated cases.

Inside each egg is a mystery animal

That we need to return to its home.

The animals are a sea krait, a sulcata tortoise,

A platypus,

A gentoo penguin,

And a komodo dragon.

Our rescue mission starts with an obstacle course

To find our first egg.

- Rescue league, when you're ready to start,

Say, "ready, set, go."

- We're ready to start.

Say it with us.

All: ready, set, go!

[Horn blaring]

♪ Animal ♪

♪ Rescuing ♪

♪ Here we go ♪

- Sound off!

- ♪ Juma, race over the tires ♪

- ♪ Burgin, crawl under the net ♪

- ♪ Yang, hurry ♪

♪ Across the balance beam ♪

♪ Shanti, fly over the mud pit ♪

- ♪ And diego ♪

[Crowd cheering]

- ♪ If there's an animal in trouble ♪

♪ We're coming to the rescue ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ We're rescuers through and through ♪

♪ We're the animal rescue league ♪

♪Rescatamos animales♪

- ♪ Animal rescue league ♪

Al rescate!

- Yay! - Yeah!

- Made it over the wall.

So our first egg is around here somewhere.

Quick.

Do you see the case with the egg?

Si,there it is.

Come on!

Let's go back to the team!

- Diego, over here.

- Here he comes. - Did you get it?

- I see it. - I see it.

- Here's our first egg.

I wonder what animal's inside?

- Hey, I've seen these kinds of eggs before.

This egg's really round.

- This animal has a small head...

And a hard shell.

Is this animal a gentoo penguin,

A sea krait, a komodo dragon,

A tortoise, or a platypus?

Right, a tortoise.

It's the...

All: sulcata tortoise.

- Hi, little tortoise.

Now we have to figure out where this tortoise lives

So we can bring her back to her family.

- Look, she's got legs and claws instead of flippers.

- Aw, she looks cold,

And it's pretty warm here.

So I think she lives where it's really hot.

[Trumpet fanfare]

- Ooh, incoming message.

It's your animal home card with a message just for you.

To open it, you have to clap really loudly.

Put your hands out and clap, clap, clap!

Clap louder!

Clap, clap, clap, clap, clap!

It opened.

Thanks for clapping.

Let's think.

Does this tortoise live in the desert or the icy ocean?

Right, the desert.

- [Laughs]

She can't wait to get home.

- Come on, we've got to take the tortoise back

To her home in the desert.

Hey, that's our...

All: rescue flyer!

Let's go!

- Our rescue flyer can get us to the desert fast.

To get the rescue flyer to take off,

We saydespega.

Can you saydespega?

Great!

Saydespega!

All:despega!

- Clap your hands with us.

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Great.

Now cheer with us.

Say, "go, rescuers, go."

All: go, rescuers, go.

- Go, rescuers, go.

All: go, rescuers, go.

- Say, go, rescuers, go.

Go, rescuers, go.

- ♪ Go, rescuers, go ♪

♪Vamos, diego, vamos♪

- ♪Al rescate, amigos♪

- ♪ To the rescue, my friends ♪

- ♪Al rescate, amigos♪

- ♪ To the rescue, my friends ♪

♪ Go, rescuers go, rescuers ♪

♪Vamos, diego vamos, diego♪

♪ Go, rescuers go, rescuers ♪

♪Vamos, diego vamos, diego♪

Vamos!

- Look!

I can see the desert.

We're almost to the baby tortoise's home.

- And look!

There's the landing spot.

Coming in for landing.

- Come on, come on!

- Come on!

Both: let's go!

[Engine revving]

- Look, there are the tortoise friends.

- Uh-oh, diego.

It's getting really windy.

A sandstorm's coming this way.

Quick!

We've got to get this little tortoise home

Before the storm gets here.

- It's almost here.

Go, go, go!

- In you go, little tortoise.

- Quick!

The tortoises are taking cover.

We've got to act like tortoises

And take cover from the sandstorm too.

Put your arms in the air to cover your head like this.

You have to cover your head.

And cover your head, cover your head,

Cover your head!

Yay!

You made a really strong cover, amigos.

- And the sandstorm is gone.

And look!

Now the baby tortoise is safe with her friends.

Aw, she looks so happy.

- Yeah.

This looks like a nice place for her to live.

First rescue complete!

Inside the first egg was a tortoise.

Let's count how many more baby eggs we need.

Count with me in spanish.

Uno, dos, tres, cuatro.

We need four more baby eggs.

- Diego, the sandstorm blew sand everywhere,

And I don't see our next egg.

It must be under the sand.

My x-ray tracker can help us find the egg buried in the sand.

When you see the egg in its case, say, "egg."

Egg!

We found it.

- It's right under us.

We've all got to dig our egg out of the sand.

- Will you help us dig?

- Great!

- Put your hands out in front of you

And dig, dig,

Dig, dig, dig, dig.

- We've got it.

- Great digging,amigos.

- Come on, come on!

- We've got to get back to the team!

- Hurry, hurry!

- Is the time up? - Where are they?

- Do you see diego and juma?

- Yeah, there they are!

- I see the team, diego.

- We've got our second egg!

- I wonder what baby animal is in this egg?

It's so tiny.

- Whoa.

This animal has webbed feet.

And a beak like a duck.

See?

And it has a tail.

We've already found the sulcata tortoise.

So is this the komodo dragon, the gentoo penguin,

The sea krait, or the platypus?

- Achoo!

[Laughter]

-Correcto.

It's the platypus.

- Hi, platypus.

- We've got to find out where he lives

So we can take him home.

- It has webbed feet.

- And a strong tail.

I bet the platypus is really good at swimming in the water.

[Trumpet fanfare]

- Hey, there's your animal home card

With a message just for you.

Clap to open it.

Put your hands out and clap, clap, clap!

Clap louder!

Clap, clap, clap, clap, clap!

Great clapping.

Does a platypus live in a river or a dark cave?

Correcto,a river.

- [Giggles]

- Aw, the platypus really wants to get to his family.

- Come on!

Let's take the platypus home to the river.

- Look, there's the forest.

- I think I see the river down there.

- But there are so many trees here.

I don't see a place to land.

- I know.

We can use the rescue ladder to go down to the river.

- To tell the flyer to lower the ladder,

We say,"bajala."

Say,"bajala."

- Let's go. Let's go.

Look, diego, two water paths.

- We have to find the path with the platypus friends.

There has to be a way for us to find the platypus family.

- Let's see.

I remember that they like to eat plants.

But both paths have plants.

- Check out the platypus' beak.

When animals swim in the water, they make little waves,

And platypuses can feel these waves with their beaks.

If the little platypus' beak moves like this...

- We'll know that's the path with his family.

Let's see if his beak starts moving on this path.

Is his beak moving?

- No.

- Is his beak moving now?

- Yes!

That means his family is down this path.

Let's go.

Swing out.

Now, now, now!

I don't see the platypus' family.

Do you, diego?

- They have to be here.

Cluck! Cluck!

- We were right.

We found them.

Cluck! Cluck! Cluck!

- [Giggles]

- Aw, look at the little guy.

- He's so happy to be home with his family.

Both: second rescue complete!

- We've already finished two rescues,

The tortoise and the platypus.

Let's see how many more we need.

Count with me in spanish.

Uno, dos, tres.

We've got three more baby eggs to go.

We've got to find our next egg in the river.

- Do you see the egg?

It's our egg!

- Uh-oh, it's sinking really fast.

Rapido!

We've got to get it.

Whoa!

When we splash the water,

The egg lifts up.

Will you help us splash?

Great!

Put your hands out in front of you

And splash with me.

Splash, splash, splash, splash, splash!

- We got it.

Great splashing.

-Gracias por ayudarnos.

- Hurry! - Come on!

- How'd it go?

- Did the little platypus like his home?

- Yeah, yeah!

- Yes, the little guy is fine.

- And we got the third egg.

- Hey, this egg looks round too,

And it's kind of soft.

I think I know what animal this is.

It has stripes...

And it's long and skinny.

- [Giggles]

- We've already found the sulcata tortoise

And the platypus.

What animal is this,

The gentoo penguin, the sea krait,

Or the komodo dragon?

The sea krait.

Many snakes live in the desert,

But they don't look like this.

- Yeah, what color is it?

Correcto.

Black and blue.

Sea kraits are poisonous,

So only animal experts should ever pick them up.

- [Giggles]

- I think she likes you.

- I love snakes.

- Whoa!

- Uh-oh!

The baby sea krait can't wait to get home,

But she doesn't know where it is.

We've got to stop her before she gets lost.

Let's call out to her.

Say, "stop, sea krait!"

Louder!

Stop, sea krait!

Baby sea krait, we'll find your home together.

- Look, she was headed for water.

- And her tail looks like it has a paddle to help her swim.

[Trumpet fanfare]

There's your animal home card

With a message just for you.

Quick, clap to open it.

Clap, clap, clap!

Clap louder!

Clap, clap, clap, clap, clap!

Thanks for clapping.

Does the sea krait live in a desert or the ocean?

Correcto.

The ocean.

- [Giggles]

- [Laughs]

She can't wait to get to her ocean home,

And now it's...

[Together] burgin's turn!

- Okay.

- [Giggles]

- Yep, she likes you.

- ♪ If there's an animal in trouble ♪

♪ We're coming to the rescue ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ We're rescuers through and through ♪

♪ We're the animal rescue league ♪

♪Rescatamos animales♪

- ♪ Animal rescue league ♪

Al rescate!

- Yay! - Yeah!

- Awesome! - Yippee!

- All right!

- We've got to get the baby sea krait down to the coral

At the bottom of the ocean.

Burgin and I need something to help us dive

To the bottom of the ocean.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, say,"activate!"

Louder!

Activate!

- Go, rescue pack!

- ♪ I'm rescue pack ♪

♪ Coming to the rescue ♪

♪ I'm ♪

♪ Rescue pack ♪

Yo, rescue pack here!

Diego and burgin need something they can use

To dive to the bottom of the ocean.

Can they use bicycles

To dive to the bottom of the ocean?

Nope.

Can they use tennis rackets

To dive to the bottom of the ocean?

I don't think so.

Can they use diving suits

To dive to the bottom of the ocean?

Yes.

Good thinking.

So you tell diego they need diving suits.

- What do we need?

Diving suits. Right.

A diving suit and an air t*nk

Can let us go down under the cold water.

Now we're ready to go to the bottom of the ocean.

- [Laughs]

Hey, she is kind of cute.

- [Giggles]

- Uh-oh, diego.

We have to get the baby sea krait home

Before the waves get too big for her.

- Ooh?

- The waves are pushing the baby sea krait away.

Quick! We've got to rescue her.

- We can ride on that big wave to get to her fast.

When the wave curves all the way up,

We can jump on top and ride the wave.

- Here comes the wave!

On the count of three, jump up with us.

Ready?

Both: one, two, three.

Go!

We got her!

- And now we can get you home.

We have to find the sea krait's family.

The sea kraits have black and blue stripes.

Do you see stripes?

Yeah!

Are they black and blue?

No, they're orange and white.

Those are clown fish.

Let's keep looking.

More stripes.

Are they black and blue?

Yeah, that's the sea krait's family.

- Ooh!

[Laughter]

- It looks like she's dancing.

- [Giggles]

- [Laughs]

Yeah, I think she'll be really happy here

With all her ocean friends.

We've already rescued three baby eggs,

The tortoise, the platypus, and the sea krait.

How many more do we need?

Correcto!

Dos!

Come on!

We have to find our next egg.

- Our next egg has to be around here.

There.

There it is.

The case is opening.

The egg is going to fall out.

- We've got to get it.

[Cracking sound]

- Hey, diego, what's making that noise?

- The crabs,

And they're headed for our egg.

The crabs could cr*ck the egg.

We better hurry.

They're still coming.

We've got to lift up our egg.

Put your hands out like this, and...

Lift, lift, lift!

Faster!

Lift, lift, lift, lift, lift!

Gracias por ayudarnos.

- We're over here.

- We're here! We're here!

- This egg's bigger than all of the others.

- Whoa!

This egg isn't cracking.

It's opening up like a popped balloon.

- Awesome!

I wonder which animal's in there?

- Look!

It's dark green and has a long tail.

And it has sharp claws.

We've already found the sulcata tortoise,

The platypus, and the sea krait.

What animal is this?

The gentoo penguin or the komodo dragon?

A komodo dragon. Right!

- Cool!

A komodo dragon.

I've never seen one of those before.

And he looks so serious.

Aren't you gonna smile, little dragon?

He must really want to get home to his family.

- Check out his long claws.

He must be a really great rocky mountain climber.

- [Hissing]

- He's smiling.

I think you're right.

And, hey, look how strong his legs are.

- We better find his home.

[Trumpet fanfare]

- There's your animal home card

With a message just for you.

- Clap to open it.

Clap, clap, clap!

Clap louder.

Clap, clap, clap, clap, clap!

Great clapping.

Does the komodo dragon live in a rocky mountain

Or the prairie where it's flat?

Correcto.

A rocky mountain.

Komodo dragons build homes

On the side of mountains to stay cool.

- [Hissing]

- [Laughs]

Looks like he's all ready to go.

- We're running out of time to complete our rescues.

Let's go!

-Amigos.

We've got to get the boat

To turn back into the rescue flyer

So we can fly up to the rocky mountains.

Say,"transformate."

Louder!

Transformate!

Clap your hands with us!

Clap, clap, clap!

Clap, clap, clap!

Great.

Now cheer with us.

Say, "go, rescuers, go."

All: go, rescuers, go.

- Go, rescuers, go.

All: go, rescuers, go.

- ♪ Go, rescuers, go ♪

♪Vamos, diego, vamos♪

- ♪Al rescate, amigos♪

- ♪ To the rescue, my friends ♪

- ♪Al rescate, amigos♪

- ♪ To the rescue, my friends ♪

♪ Go, rescuers go, rescuers ♪

♪Vamos, diego vamos, diego♪

♪ Go, rescuers go, rescuers ♪

♪Vamos, diego vamos, diego♪

Vamos!

- We made it to the top of the mountain.

His cave in the rocky mountains is down there.

Vamos!

- Wait, little komodo.

We'll all go down together.

Both: whoa!

Everyone, hang on!

It's a rock slide.

These rocks aren't strong enough to hold all of us.

- Quick!

We need to stand on a bigger rock.

Which of these rocks is the biggest,

The first, second, or third?

The second one. Right.

We've all got to get down to that rock.

On three, diego.

- One, two, three!

- Just a little more.

We made it!

- [Hissing]

- All right.

This little komodo dragon found a nice cave to live in.

- He looks so happy.

- We've already rescued four animals,

The tortoise, the platypus, the sea krait,

And the komodo dragon.

How many more do we need?

Uno.

Excelente.

We've got one more animal to go.

What animal do we need to find?

The penguin. Right!

We've got to finish.

Come on!

- We only need one more egg.

Do you see our egg?

There it is.

Vamos!

Look, the case is open.

- But the egg is still inside.

- Something doesn't seem right.

We better take a closer look.

[Alarm blaring]

We better get out of here.

Come on, yang!

- Hurry! Hurry!

- We're almost done.

- Come on! Come on!

- Go! Go! Go!

- How did it go?

- We got our egg,

But the case was open when we got there.

Hmm.

- Hey, yang, look.

I think...

- There's something going on with this egg.

- The baby penguin came out of a small hole

On the bottom of the egg.

- Oh, no.

If we don't find that penguin...

[Together] we won't get our badge.

- We have to find that baby penguin.

- [Honking]

- Did you hear that?

- [Honking]

- Yeah, that sounds like a baby penguin.

Let's call out to the penguin to find out where he is.

Say, "honk, honk!"

Again!

Honk, honk!

- [Honking]

- There he is!

Uh-oh, the baby penguin's getting too close to the edge,

And penguins can't fly.

He's going to fall over!

Put your hands out in front of you

And catch him, catch him, catch him!

- [Giggles]

- [Laughs]

Hi, baby penguin.

- It's the gentoo penguin.

- He has a fluffy coat to keep him warm

And wings that look like flippers for swimming.

[Trumpet fanfare]

- There's your animal home card

With a message just for you.

Clap your hands to open it.

Clap, clap, clap!

Clap louder.

Clap, clap, clap, clap, clap!

Does the gentoo penguin live in the snowy coast

Or the hot desert?

Correcto.

The snowy coast.

- [Honking]

- [Laughs]

Come on, gentoo.

Let's get you to the snowy coast.

Look, there's the snowy coast.

We're almost there.

- But it's too rocky to land the flyer,

And there's not much time left.

- We can't give up.

- Yeah. - We'll finish fast.

- We can do it.

- I'll take this little penguin home.

- And we'll all give you something

To help you on your rescue.

- You can take my gps map.

- And one of my rope and hooks.

- My super parachute pack will help you

Get down there in no time.

- And these clips can turn into skis

And will help you in the snow.

-Gracias, amigos.

Come on,amigos.

Let's get this baby penguin to his home.

Countdown from five with me.

Ready?

Five...

Four...

Three...

Two...

One...

Blastoff!

Whoa!

- Uh-oh.

Diego, help!

- Rescue pack!

Hang on!

- Diego, I'm falling!

I'm falling!

- We've got to save rescue pack.

He's got to turn into something that flies.

Say,activate!

Louder!

Activate!

- Hurry!

I need to turn into something that flies!

Does a bicycle fly?

No!

Does a balloon fly?

Yes, it does!

- I got you!

- Phew!

Gracias,diego.

- [Laughs]

[Honking]

[Laughter]

- Thanks for helping.

And look!

We made it to the snowy coast.

The gentoo penguins should be around here.

We can use juma's gps map to find the penguins.

If you see the gentoo penguins, say, "penguins!"

Penguins!

There they are at the bottom of the snowy hill.

We're going to have to be really quiet here.

Any loud noise could cause an avalanche.

- [Barking]

- Uh-oh!

It's a giant avalanche.

- [Whining]

- We're going to have to hook on to that cliff

To swing away from the avalanche.

Quick!

We can use yang's rope.

Put your hands out and throw the rope.

Throw the rope!

Throw the rope!

Whee!

All right!

We made it away from the avalanche.

We found your family, baby gentoo.

[All honking]

Look how happy he is to be with his family.

Amigos,did we find all five animals?

Yes, we did.

Now we have to hurry back to get our rescue patch.

Vamos!

- All right, diego.

- We've got to get to the finish line.

- Let's go!

[Cheers and applause]

- We're back! - We're back!

- We made it!

- We rescued all the animals.

- All right!

- Rescue league, you finished just in time,

And now everyone on your team gets a rescue patch.

And you get one too!

- Hooray! - Yeah!

- Whoo-hoo! - Yippee!

- We rescued our five animals,

And now we're all world animal rescuers.

- ♪ If there's an animal in trouble ♪

♪ We're coming to the rescue ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ We're rescuers through and through ♪

- Juma!

- ♪ Made it through the sand storm ♪

- Shanti!

- ♪ Swung across the forest river ♪

- Burgin!

- ♪ Surfed the ocean wave ♪

- Yang!

- ♪ Scaled down the rocky mountain ♪

- Then we skied the icy cliff!

- Yeah!

- ♪ The animal rescue league ♪

♪Rescatamos animales♪

- ♪ Animal rescue league ♪

Al rescate!

- Yay! - Yeah!

- We rescued a lot of baby animals

To get our rescue patches today.

- The sulcata tortoise.

- The platypus.

- The sea krait.

- The komodo dragon.

- And the gentoo penguin.

And now we're all...

All: world animal rescuers!

Yay!

-Mision cumplida.

All: rescue complete!

- You're great at helping animals.

- What do animals do?

All: let's review!

Does a gentoo penguin live in the hot desert

Or the snowy coast?

Right.

It lives in the snowy coast.

- Does a komodo dragon live in the rocky mountains

Or on the prairie?

Yeah, the rocky mountains.

- Does a sea krait live in a grassy hill or the ocean?

Yeah, it lives in the ocean.

- Does a platypus live in a river or the snow?

Right, a river.

- We've almost finished the puzzle.

- Does a sulcata tortoise live in the desert or the ocean?

Right, the hot desert.

- Yay!

Look at all the animals we rescued.

- What's your favorite animal?

- Cool! - Me too!

- Me too!

- These are pictures of our team

Taking the animals to the desert,

The river,

The ocean,

The rocky mountains,

And the snowy coast.

- And there are good things we can do

To help animals every day.

- Like you can make your own animal friends league

With your friends and family.

- Where everyone promises to work...

- To help out animals.

- Remember, we all share the same world.

And we can all help take care of it...

All: together!

-Todos juntos.

Hasta luego, amigos.

All: see you soon!