05x03 - To Babysit a Bobo

[bunniefuu]

[Drumming and chanting]

♪ ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Deep inside the jungle ♪

♪ Where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue ♪

♪ Is a very special child ♪

♪ Talking to the animals ♪

♪ And swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time ♪

♪Ahi viene, diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Alicia's on the mission ♪

♪ We're all going for a ride ♪

♪ Diego's on the run ♪

♪ With baby jaguar by his side ♪

♪ Discovering together ♪

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other ♪

♪ Is good for everyone ♪

♪ And there goes diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

- Whee!

All: go, diego, go!

- Today we're in the rain forests

Of south america, over here.

Hola, soy diego.

And that's my sister, alicia.

-Hola.

- Do you have any sisters or brothers?

Do you have any cousins?

Cool.

These are my cousins,

Dora and the twins, guillermo and isabella.

And I know two other twins.

They live in the rain forest.

They're spider monkeys,

And they're always getting into trouble.

What are their names?

Both: bobo, bobo!

-Correcto, the bobos.

But lately, they've been really good spider monkeys,

Because they've got a surprise: three new baby bobo sisters.

All: bobos, bobos, bobos!

- Do you want to meet the baby bobo sisters?

Me too.

Let's call to the bobos.

Say, "bobos."

Hola, bobos.

Both:hola, diego.

All:hola, hola, hola!

- There are our baby bobo sisters.

This is our silly baby bobo sister.

She loves being silly.

- Ooh, ooh, ah, ah!

Ooh, ooh, whoo!

- And this is our super sporty baby bobo sister.

She loves to swing, jump, and climb high in the trees.

- And this baby bobo sister is really, really shy.

- She gets scared really, really easily too.

[Bird chirping]

- Don't worry, baby bobo.

It's just a bird.

- We love our sisters so much.

Oh, bobo brother, we've got to go.

- Where are you going, bobos?

- We've got to take our sisters

To the spider monkey fiesta today.

Our whole family's gonna be there.

And our mommy and daddy told us to bring fruit to the fiesta.

- Spider monkeys love fruit.

All:fruta, fruta, fruta.

- We're gonna swing through the trees

And find yummy fruit for our spider monkey fiesta.

No fruit here.

- No fruit here.

- No fruit here.

- No fruit here.

- No fruit here.

All:fruta, fruta, fruta.

Both: no fruit here, diego.

[Both sigh]

- Hey, bobos.

Where are your baby sisters?

- We don't see them, diego.

- They're gone.

- Uh-oh.

The baby bobo sisters went looking for fruit

On their own.

They might get lost.

They're just babies.

- Diego, diego, help!

Our mommy told us not to let our sisters get away.

We need to find them...

- Before they get into any...

Both: ♪ trouble ♪

- Don't worry, bobos.

My special camera click can help us find your sisters.

Say, "click."

- ♪ Say, "click" ♪

♪ Take a pic ♪

Hi, I'm click the camera.

We need to find the three baby bobo sisters.

They're spider monkeys.

Can you say, "spider monkey"?

Muy bien.

Let's zoom through the trees

And look for the spider monkeys.

Is this a spider monkey?

No.

That's a pygmy marmoset.

But something's making her branch shake.

Is that a spider monkey?

Yes, it's the sporty baby bobo sister.

We found one baby bobo sister.

Let's keep looking.

Is this a spider monkey?

No, that's a cotton-top tamarin.

But something's hiding in the leaves behind her.

Is that a spider monkey?

Si, she's playing peekaboo.

We found the shy baby bobo sister.

Let's look for one more.

Is this a spider monkey?

Si.

You found all three baby bobo sisters.

So you tell diego you found the spider monkeys.

- What did you find?

The spider monkeys.

- But how will we find our sisters, diego?

We need to see the whole picture.

We can do that if click super zooms out.

Say, "super zoom."

Look, the first baby bobo is in the mango trees.

The second baby bobo is in the papaya patch.

And the third baby bobo is headed for a city,

Looking for more fruit.

Both: a city?

- Spider monkeys don't belong in the city.

Both: spider monkeys belong in a rain forest.

- Diego, diego.

We need to bring our baby bobo sisters

Back to our mommy and daddy...

- At the spider monkey fiesta.

- Don't worry, bobos.

We'll help you.

Come on.

We've got to find the baby bobo sisters.

- And then we can go

To the spider monkey fiesta...

- With our whole spider monkey family.

- Let's call to the baby spider monkeys.

Say, "spider monkeys."

Spider monkeys.

All: ♪ go, diego, go ♪

♪Vamos, diego, vamos ♪

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends ♪

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends ♪

♪ Go, diego, go, diego ♪

♪Vamos, diego, vamos, diego ♪

♪ Go, diego, go, diego ♪

♪Vamos, diego, vamos, diego ♪

♪Vamos! ♪

- We made it to the mango trees.

- We've got to find our sister, diego.

- If you see a spider monkey,

Say, "spider monkey."

Spider monkey!

Ahi esta.

- Look, diego.

Sporty baby bobo is jumping up and down on that branch.

- She's getting mangoes for the fiesta.

-Fruta, fruta, fruta.

- She's still jumping, diego.

- Maybe there are more mangoes in the tree.

Do you see any more mangoes in the tree?

Yeah, there's one more.

- Whoa!

- Uh-oh, baby bobo is falling!

Al rescate!

Got you, baby bobo.

-Gracias.

Both: thanks for saving our sister.

No hay de que, bobos.

- And thanks, baby sister.

Now we've got mangoes...

- For our spider monkey fiesta.

- There are three baby bobo sisters.

We found one,

So how many more do we need to find?

Right, two.

Both:dos.

-Correcto.

Necesitamos dos mas.

- And then we can go see our mommy and daddy

And our whole family...

- At the spider monkey fiesta.

- Fiesta, fiesta, fiesta!

- We made it to the papaya patch.

The shy baby bobo sister should be here.

Both: baby sister!

- I don't see our baby bobo sister.

- She's so shy, she's hiding.

- How are we gonna find her?

- I know.

We can use my animal tracker

To find your sister.

A spider monkey is shaped like this:

Long arms, long tail, and long legs for jumping.

Let's look for an animal in the papaya patch

That matches this shape.

Is this a spider monkey?

No, this is a spider,

A tarantula, but not a spider monkey.

Let's keep looking.

Is this a spider monkey?

No, this is a kinkajou.

Is this a spider monkey?

No, this is a tree frog.

Is this a spider monkey?

Si, that's a spider monkey.

Ahi esta.

We found the second baby bobo.

- Bobo, bobo.

- She's trying to get that papaya.

- [Growling]

All: a puma!

- Diego, spider monkeys are afraid of pumas.

- But baby bobo doesn't see it.

- We need to call to her.

- Let's call to baby bobo like spider monkeys.

Ready?

Say, "eek, eek!"

All: eek, eek!

- She didn't hear us.

- Louder.

All: eek, eek!

Gracias por ayudarnos.

Now let's all climb up a tree

To get away from the puma.

Mira, diego,

The puma is trying to climb up the tree too.

Both: shake, shake, shake!

Shake, shake, shake!

- Look, the bobo brothers are shaking the branches.

- That's how spider monkeys...

- Keep other animals out of our trees.

- Let's shake the branches like spider monkeys

To keep the puma out of this tree.

Help us shake the branches like spider monkeys.

Put your arms out in front of you like this

And shake the branches.

Shake, shake, shake!

Keep shaking.

Both: shake, shake, shake!

- The puma is going away for good.

- You're great at shaking the branches

Like a spider monkey.

Gracias.

Both:fruta, fruta, fruta.

- Yeah, there's lots of fruit on the ground now.

Both: we can take papayas to our spider monkey fiesta.

- Great fruit collecting, bobos.

Do you see another papaya on the ground?

Donde esta?

Si, ahi esta.

- Now we have papayas and mangoes

For our spider monkey fiesta.

- And we found two of our three sisters.

- So how many more baby bobos do we need to find?

One, right.

All:una.

-Correcto.

Let's go rescue one more baby bobo.

- And then we can go see our mommy and daddy

And our whole family..

- At the spider monkey fiesta.

Both: fiesta, fiesta, fiesta.

- Look, there's the big city.

- Diego, how are we going to find our sister?

- My binoculars can help us find her.

Make binoculars with your hands like this,

And when you see a spider monkey,

Say, "spider monkey."

There she is.

She's headed for the bananas at the fruit market.

- Baby bobo wants those bananas for our spider monkey fiesta.

- Bananas, bananas.

- But the market is on the other side

Of the train tracks.

- And baby bobo doesn't know that you should never, ever

Go close to train tracks.

And a train is coming!

Both: a train?

Ay, no!

- Baby bobo doesn't see the train coming.

Both: bobo, bobo.

- Diego, we've got to save our sister.

- But she's so far away.

- We need something to fly us to baby bobo.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, say,"activate!"

Louder! Activate!

- Yo, rescue pack here!

Diego needs something he can use

To fly down to baby bobo.

Can a wagon fly diego down to baby bobo?

No.

Can a bicycle fly diego down to baby bobo?

No.

Can a hang glider fly diego down to baby bobo?

Yeah!

So you tell diego he needs a hang glider.

- What do we need?

A hang glider.

Excelente.

Vamos, bobos.

Let's rescue your baby bobo sister.

All: whoo-hoo!

- I see baby bobo.

The train is getting closer to her.

- Bobos, we need you to hang down from the glider

With your tails

To reach your sister.

Now stretch your arms like a spider monkey.

Stretch your arms.

Stretch, stretch, stretch, stretch.

Both: we got her! We got her!

[Train whistle blowing]

- Whoa, that was close.

- Sorry, chucho.

Baby bobo didn't know that you should never, ever

Go near the train tracks.

She was going to the fruit market

To get some bananas...

- Because she loves bananas.

- Well, I have lots of bananas,

And I'm happy to share.

-Gracias, chucho.

- Now we have mangoes, papayas, and bananas

For our spider monkey fiesta.

-Fruta, fruta, fruta!

- We've got to bring all this fruit

Back to our mommy and daddy in the rain forest.

- And fast.

Our spider monkey fiesta is starting soon.

- I can give you a ride to the fiesta.

Both: really?

A train ride!

Awesome.

- Come on.

Todos a bordo.

-Excelente.

- Awesome.

[Train whistle tooting]

- Whoo-hoo!

- Wow!

- Whoo-hoo.

- Whee!

- We need to hurry to the spider monkey fiesta.

To help chucho go faster, say, "choo-choo."

Louder.

All: choo-choo.

[Train whistle blows]

- We made it to the spider monkey fiesta.

- And there's our family.

Mami, papi, tio, tia.

We're here.

All:mami, papi.

- And there's my sister, alicia.

- And look at all the fruit we brought for the fiesta.

All:fruta, fruta, fruta.

- Yummy! - Yummy!

- Fruit for the fiesta!

Gracias por la fruta.

- Thank you, bobos.

Both: thanks for helping us

Find our three baby bobo sisters.

All:gracias, gracias, gracias.

- Next time, baby bobos,

We'll look for fruit together.

- Yeah, as a family

So you don't get into any...

All: ♪ trouble ♪

- Yay!

We found the three baby bobo spider monkeys.

Hooray!

- ♪ Spider monkeys ♪

♪ Come on, say it with us ♪

All: ♪ spider monkeys ♪

- ♪ Say it louder! ♪

All: ♪ spider monkeys ♪

- ♪ Everybody scream ♪

All: ♪ spider monkeys, yay! ♪

- ♪ We can hang from our tails ♪

♪ With the greatest of ease ♪

- ♪ And they can jump and swing high ♪

♪ Up in the trees ♪

Come on.

Let's all swing like a spider monkey tail.

Put your arms up and swing, swing, swing.

Swing, swing, swing.

- ♪ To get yummy fruit we give the branches a shake ♪

- And to call to each other, what sound do they make?

Eek, eek.

Right!

All: say, "eek, eek."

- Eek, eek.

All: eek, eek.

Eek, eek.

Eek, eek.

Eek, eek.

Eek, eek.

All:fruta, fruta, fruta.

All: yay!

-Mision cumplida.

Rescue complete.

We found the baby bobo sisters

And brought them back to the rain forest...

Both: for our spider monkey fiesta.

All: yippee!

Both: you're great at helping animals.

- What does a spider monkey do?

Both: let's review.

- Do spider monkeys eat fruit or jellyfish?

Si, fruit.

To keep scary animals away,

Does a spider monkey do a silly dance

Or shake tree branches?

Correcto, it shakes the branches.

- Does a spider monkey live in big families or all alone?

Right, in big families so they can keep each other safe.

- We've almost finished the puzzle.

- Did diego help the baby bobos

By bringing them back to the rain forest

Or the city?

Yeah, diego brought them back to the rain forest.

- Yay, we solved the puzzle.

What's this a picture of?

Excelente, a spider monkey.

Here's a picture of me bringing the spider monkeys

Back to the rain forest where they belong.

- And there are good things

We can do to help animals every day.

- Like, you can go to a zoo or nature reserve

And volunteer to help take care of animals.

Remember, we all share the same world,

And we can all help take care of it...

Both: together.

Todos juntos.

-Hasta luego, amigos.

- See you soon.