05x05 - Cotton-Top Tamarin Cave Rescue

Episode transcripts for the TV series, "Go, Diego, Go!". Aired: September 6, 2005 – September 16, 2011.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Series is a spin-off show of Dora the Explorer and follows Dora's cousin Diego, an 8-year-old boy whose adventures frequently involve rescuing animals and protecting their environment.
Post Reply

05x05 - Cotton-Top Tamarin Cave Rescue

Post by bunniefuu »

[Drumming and chanting]

♪ ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Deep inside the jungle ♪

♪ Where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue ♪

♪ Is a very special child ♪

♪ Talking to the animals ♪

♪ And swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time ♪

♪Ahi viene, diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

All: go, diego, go!

- ♪ Alicia's on the mission ♪

♪ We're all going for a ride ♪

♪ Diego's on the run ♪

♪ With baby jaguar by his side ♪

♪ Discovering together ♪

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other ♪

♪ Is good for everyone ♪

♪ And there goes diego ♪

- ♪ Diego ♪

- ♪ Diego ♪

- Whee!

All: go, diego, go!

The rain forest of colombia.

Over here!

Hola, I'm diego,

And this is my sister, alicia.

-Hola, amigos,

And this is--

- Rrow-rrow!

Both: baby jaguar!

- We're planting trees today for our special friends,

The cotton-top tamarins.

-Hola!

- Cotton-top tamarins are very small monkeys.

- And the top of their head looks like a cotton ball.

[Laughter]

- There used to be lots of cotton-top tamarins

Living in this forest,

But when their trees were cut down,

They had no place to live, and they moved away.

- So we've planted new trees for the cotton-top tamarins.

- We love our new trees.

♪ Thank you, thank you ♪

♪ Gracias, gracias ♪

♪ Thank you so much ♪

♪ Gracias, gracias ♪

♪ Thank you, diego ♪

♪ For all your good deeds ♪

♪ We're tamarin monkeys ♪

♪ And we love our new trees ♪

♪Ahora cantamos juntos ♪

♪ With our friends and families ♪

♪ There's nothing better than singing ♪

♪ High up in our trees ♪

♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ La-la-la ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ La-la-la ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ La-la-la ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- [Distant] chirp, chirp, chirp.

- Hey, diego, did you hear that?

- Chirp, chirp, chirp.

-Si.

That sounds like a cotton-top tamarin.

- And she sounds like she's alone.

- She doesn't know her family and friends are here.

- We have to find her.

- You have to.

-Si, por favor.

- She's all alone.

- Our special camera, click, can help us

Find the cotton-top tamarin that's making that sound.

Say, click.

- ♪ Say, "click" ♪

♪ Take a pic ♪

Hi, I'm click the camera.

We need to find the cotton-top tamarin.

Cotton-top tamarins sound like this:

- Chirp, chirp, chirp.

- Let's zoom through the forest

And listen for the animal that goes,

"Chirp, chirp, chirp."

- Squawk, squawk.

- Does that sound like a cotton-top tamarin?

No.

What animal is that?

Right.

That's a parrot.

Let's keep looking.

- Chirp, chirp, chirp.

- Does that sound like a cotton-top tamarin?

Yes, it does.

That's a cotton-top tamarin,

And she's all alone.

You've got to tell diego.

Can you say "cotton-top?"

Great.

Can you say "tamarin?"

Muy bien.

Say "cotton-top tamarin."

Fantastico!

Now you tell diego you found a cotton-top tamarin.

- What did you find?

A cotton-top tamarin?

- She's not in a tree, diego.

We have to find her.

To find out where she is,

We've got to see even more of the picture.

We can do that if click zooms out.

Say, "zoom."

She's in a cave.

Uh-oh.

Cotton-top tamarins don't belong in caves.

- They belong in the rain forest trees.

- Alicia, I'll go find cotton-top tamarin

And bring her back home.

- So she can be with all her family and friends.

- Rrow-rrow!

Hurry back, diego.

-Al rescate, amigos.

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Reach!

Let's call out to cotton-top.

Say, "cotton-top tamarin!

Cotton-top tamarin!"

- ♪ Go, diego, go ♪

♪Vamos, diego,vamos ♪

- ♪Al rescate, amigos ♪

♪ To rescue my friend ♪

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To rescue my friends ♪

- ♪ Go, diego, go ♪

♪Vamos, diego,vamos ♪

♪ Go, diego, go ♪

♪Vamos, diego,vamos ♪

♪ Diego,vamos! ♪

- Look, it's the cave.

- Chirp, chirp, chirp.

- We've got to get inside and find the cotton-top tamarin.

- Chirp, chirp, chirp.

- Hey, I hear cotton-top, but I don't see her.

What color is the hair on a cotton-top tamarin's head?

Correcto! White.

Let's look for the white hair.

My binoculars can help us find the white hair.

Put your hands up to your eyes like this

And make binoculars to find the animal with the white hair.

Now whenever you see white hair, yell, "white hair!"

That's white hair.

Is that a cotton-top?

No, that's a hog-nosed skunk.

Let's keep looking.

White hair.

Is that a cotton-top?

No, that's a fuzzy caterpillar.

That's white hair.

Is that a cotton-top?

Correcto!

There she is.

We found cotton-top tamarin,

And she's all alone.

- Chirp, chirp, chirp.

- Listen, she's singing.

- ♪ I'm a cotton-top tamarin monkey ♪

♪ I love to sing with other tamarins ♪

♪ There were so many ♪

♪ Monkeys with me ♪

♪ Now I'm alone ♪

♪ But I here them when I sing ♪

♪ Listen: chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

♪ They're not listening ♪

♪ But I can hear them sing ♪

♪ I'm a cotton-top tamarin ♪

♪ And I love to sing ♪

Chirp, chirp.

-Hola, cotton-top.

I'm diego.

We're animal rescuers.

-Mucho gusto, diego.

I'm glad you came.

I've been really lonely without my cotton-top friends,

So I came to sing in the caves.

♪ Chirp, chirp, chirp ♪

[Echoing] ♪ chirp, chirp, chirp ♪

Did you hear that, diego?

- Yeah, that was an echo.

[Echoing] echo, echo, echo.

- When I sing in the cave,

The echo makes it sound like all my friends are singing with me.

I really miss my friends and family.

- Aw, cotton-top, we've planted new trees,

And now all your friends and family are waiting for you

Back in the rain forest.

- Really?

Gracias, diego.

I want to go home.

- Come on.

Let's bring cotton-top back home.

- So I can sing with my friends and family.

- Bobo! Bobo! [Giggling]

- Bobo! Bobo! [Giggling]

Whoop! Whoop! Whoop!

- Hey, that sounds like the bobo brothers.

- Those naughty monkeys are always causing trouble.

Do you see the bobos?

Yeah, there they are.

They're dancing on those rocks.

Uh-oh!

The rocks are falling!

Together: whoops.

Sorry, diego.

- The cave is blocked.

What do we do, diego?

-No te preocupes, cotton-top.

There's another way out.

My glow stick will light the way.

To turn on my glow stick, we have to shake it.

Put your hand out and shake it.

Shake it, shake it, shake it.

-Mira, diego, dos tuneles.

Which way do we go?

- I know.

We can use cotton-top's echo

To find the tunnel that leads to the other way out.

- Yeah!

I'll sing into the tunnel.

- If we hear cotton-top's echo...

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

That means the tunnel is blocked.

If we don't hear an echo,

That's the tunnel that leads out.

Escuchen.

Let's listen.

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

[Echoing] ♪ chirp, chirp, chirp ♪

- Do you hear an echo?

- [Echoing] ♪ chirp, chirp, chirp ♪

- Right, there's an echo.

That means this tunnel is blocked.

Now let's try the other tunnel.

Escuchen.

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- No echo!

That's the way out.

-Gracias por ayudarnos.

- Come on,amigos.

Let's bring cotton-top back home.

- So I can sing with my friends and family.

- Whoa!

You okay, cotton-top?

-Si, diego.

Estoy bien.

- Cool. Look at all the water sprays.

We've got to find a way past them so we don't get wet.

- Hey, diego, we can hop from rock to rock

To get through the water sprays.

- Right!

Cotton-top tamarin's are really great hoppers.

- We do the cotton-top hop.

- Yeah.

We can all do the cotton-top hop

To get from rock to rock.

Can you hop in your seats?

Great.

Now when the spray goes down,

Hop in your seats.

Ready, hop!

They're down.

Hop! Hop!

Again!

Hop! Hop!

Hop!

- Hooray!

We hopped over the water sprays!

- Come on,amigos.

Let's bring cotton-top back home.

- So I can sing with my friends and family.

Whoa!

- Cotton-top!

- I can't hop up, diego!

It's too far.

- It's okay, cotton-top.

I'll come get you.

We need something to help us get down into the cave hole

To rescue cotton-top.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, say,"activate."

Louder!

Activate!

- Go, rescue pack!

♪ Aw, rescue pack! ♪

Yo, rescue pack here.

Diego needs something he can use to fly into the deep cave.

I can turn into a hula hoop,

A mini copter,

Or a tent.

What can help diego fly into the deep cave?

A hula hoop, a mini copter, or a tent?

Correcto!

A mini copter.

Now, you tell diego he needs a mini copter.

- What do we need?

A mini copter!

Excelente!

-Ayudenme!

- We've got to reach for cotton-top.

Put your hands out in front of you like this,

And reach, reach, reach,

Reach, reach!

We got her!

You okay, cotton-top?

- I'm okay.

Thanks for saving me.

- Yeah! We rescued cotton-top tamarin.

-Gracias por ayudarme.

- Come on,amigos.

Let's bring cotton-top back home.

- So I can sing with my friends and family.

- Uh-oh.

My glow stick lost power.

-Esta muy oscuro, diego.

- Without my glow stick,

We can't find our way out of the cave.

- Hey, what's that bright light, diego?

- Come on!

Let's find out!

The light's coming from inside those cave rocks,

But I'm too big to fit between those rocks.

- I can do it.

- That's right!

Cotton-top tamarins are one of the smallest monkeys around.

Look.

Cotton-top found little glow worms.

-Hola, diego. -Hola.

¿Necesitan ayuda?

-Si. Gracias.

- The glow worms can light up our path.

- Yeah, these glow worms speak spanish.

In english, we say glow.

In spanish, we say"alumbren."

To get the glow worms to glow, say"alumbren."

Again.

Say"alumbren."

Look! That must be the way out.

Gracias, glow worms.

-De nada.

- Cave exit should be right around here.

- Up here, diego!

- Look, it's the bobos!

- This way, diego.

- This way, cotton-top.

- This is the way out.

- Come on, cotton-top.

Let's get you home.

- We're so happy you found a way out, diego.

- Sorry about the rocks, diego.

- That's okay, bobos.

Now we can take cotton-top back to her home in the rain forest.

- Thanks, diego.

- Come on. Let's go.

- You made it, diego.

Hola, cotton-top.

-Hola.

- Hi!

Rrow-rrow!

- Wow, you're the first baby jaguar I've ever met.

[Giggling]

- Rrow-rrow!

- Chirp, chirp!

I love my fig trees.

- Cotton-tops love to eat figs.

- But I don't see my friends and family.

- They're up in the treetops playing.

- Let's help cotton-top call to her friends and family

By singing with her.

Sing with us.

All: ♪ chirp, chirp, chirp ♪

♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- Louder!

All: ♪ chirp, chirp, chirp ♪

♪ Chirp, chirp, chirp ♪

♪ Chirp, chirp, chirp ♪

♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ All my friends are here again ♪

♪ And we love to sing ♪

- Yay, my friends and family are all back together.

I'm so happy!

- Hooray!

- You helped the cotton-top tamarin come back home.

- Cotton-top tamarin!

- ♪ Say it with us ♪

All: ♪ cotton-top tamarin ♪

- ♪ Say it louder ♪

All: ♪ cotton-top tamarin ♪

- ♪ Everybody scream ♪

All: ♪ cotton-top tamarin ♪

Yay!

- ♪ They live in the rain forest ♪

- ♪ And love fig trees ♪

- ♪ They do the cotton-top hop ♪

- ♪ Come on and hope with me ♪

- Stand up, please.

Stand up and get ready to hop.

Hop!

Hop!

Hop! Hop! Hop!

Hop!

Hop!

Hop! Hop! Hop!

♪ Cotton-top fits in my hand ♪

♪ 'Cause she's really small ♪

- ♪ And when I want to find my friend ♪

♪ Here's how I call ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

♪ Say "chirp, chirp, chirp" ♪

All: ♪ chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

- ♪ Chirp, chirp, chirp ♪

Both: ♪ chirp, chirp, chirp ♪

All: ♪ chirp, chirp, chirp ♪

-Mision completa.

- Adventure complete!

- We brought cotton-top back home to the rain forest.

- So now she's with all her friends and family

In their new trees.

Both: hooray!

- You're great at helping animals!

What does a cotton-top tamarin do?

Both: let's review!

- Is a cotton-top tamarin a really big monkey

Or a really small monkey?

Right.

It's a really small monkey,

So it can hide way up high in the trees and stay safe.

- To call other cotton-top tamarins, does it...

- Chirp, chirp, chirp .

- Or growl?

Correcto.

It chirps.

Does a cotton-top tamarin need to live in an ocean

Or in trees?

Excelente!

In trees, so it can stay safe.

- We've almost finished the puzzle.

- To help the cotton-top tamarins,

Did alicia and I plant fig trees or grass?

Right!

Fig trees, because cotton-top tamarins love fruit.

Yay, we solved the puzzle.

What's this a picture of?

Correcto!

A cotton-top tamarin.

Here's a picture of me and alicia planting fig trees

For the cotton-top tamarins.

And there are good things we can do

To help animals every day.

Like protecting our trees by recycling paper,

Since paper is made from trees.

So use both sides of your paper to draw or write or color.

- With more trees,

Cotton-top and many other animals will have a safe home.

Remember, we all share the same world.

- And we can all help take care of it together.

Together:todos juntos!

-Hasta luego, amigos.

- See you soon.
Post Reply