02x62 - Tactics

[bunniefuu]

Reborn: Ciao-su.

Reborn: The Sky battle has reached its cl*max

Main: ,as Tsuna works to fully master the Deathperation Zero Point Breakthrough.

X: You b*stard...

X: I won't be defeated by that fake Zero Point Breakthrough...

X: By scum like you...

X: Damn it...

X: Damn you!

X: You worthless scum!

X: I'll crush you!

Reborn: And when Gokudera and Yamamoto went to rescue

Main: ,the final Guardian, Chrome Dokuro, they found these two.

Mammon: We've been waiting.

On Screen: ,Target Tactics

Ryhoei: Good, you seem to be doing better now.

Ryhoei: Now I'm gonna...

Hibari: I have to pay them a little visit to thank them for the wonderful things

Hibari: they did to my school.

X: I'll make you pay!

Basil: S-Squalo!

Reborn: You're late, Dino.

Dino: Sorry about that.

Dino: But I made it in time, right?

Col: What do you mean, maggot?

Basil: I cannot believe he is alive...

Basil: How is this possible?

Yamamoto: This is bad.

Sqa: Put me down.

Sqa: Don't taint my pride as a swordsman.

Yamamoto: But... you know...

Sqa: Shut up.

Sqa: Listen, punk, your swordsmanship ain't bad.

Sqa: You just need to toughen up.

Yamamoto: Squalo!

Dino: On the day of the Rain battle, I had my men sneak in as a precaution.

Main: ,But it wasn't Yamamoto who fell into the water...

On Screen,Dino: Namimori Central Hospital

On Screen,Dino: Operation in Progress

Dino: You awake, Squalo?

Sqa: Bronco? That you?

Dino: I thought Yamamoto would've been the one in trouble after your fight.

Main: ,I came ready to save him.

Dino: I never thought it'd turn out like this.

Sqa: Why would you help me?

Sqa: You should've just... left me there.

Dino: It'd cause problems for me if you died now.

Sqa: You've always been too naïve, Bronco.

Dino: Maybe so.

Dino: But if my kid brother was here instead of me,

Main: ,he'd do the same, without giving a single thought to himself.

Dino: He wouldn't abandon someone, even if they were an enemy.

Dino: I think Tsuna is the perfect person to be Vongola X.

Dino: Why are you drawn to Xanxus?

Dino: Your only concern in life was mastering the sword.

Main: ,What on earth would make you bow down and obey him, Squalo?

Dino: He's been silent ever since.

Basil: Then why is he here?

Dino: I figured I'd let him see the Sky battle.

Dino: And...

Main: ,I thought being here might make him feel like talking.

Main: ,You there!

C: Squalo!

Basil: I understand now.

Basil: All of the living Guardians are being forced to take part in the match.

Shamal: Come on, ladies...

Shamal: Don't you think it's a bit unreasonable to send him out to the b*ttlefield now?

Reborn: You weren't able to figure out that he was alive.

Reborn: That's your fault.

B: We were aware of that.

B: The Sky battle will continue as planned.

B: However, we will have everyone enter the spectators' area.

Dino: Sure, no problem.

Sqa: You know, his rage is what gave him the strength to realize his ambitions.

Sqa: That's what impressed me, and why I followed him.

Gokudera: You idiots...

Bel: Hand over the rings you have, would you?

Mammon: If you don't, some very bad things are going to happen to this girl.

Gokudera: Screw you! As if we'd fall for such a cheap trick!

Bel: Do you have any idea who we are?

Bel: We're the Varia assassination squad.

Bel: We don't lie about something like this.

Gokudera: Stop it! That's not fair!

Gokudera: How can we know you'll let Dokuro go if we give you the rings?

Bel: It's your choice to believe us or not.

Bel: But take too long and the Death Heater's poison will k*ll her before we do.

Gokudera: Damn it...

Ken: What's going on here?!

Ken: They're not showing what's going on in the gym!

Chikusa: Maybe the camera broke.

Ken: Hey, you girls, do something about this!

B: We'll activate the backup camera immediately.

B: One moment, please.

Shamal: Hey.

Main: ,Worried about that little cutie?

Ken: Shut up! Like I care about her!

Ken: It's just that she's...

Reborn: Mukuro?

Reborn: Is it for him?

Ken: Mukuro-san...

Ken: Why isn't he here?

Ken: We were supposed to meet here!

Chikusa: Master Mukuro...

Chikusa: they're already after us.

Ken: It's no use! We can't get away!

D: I see that Vindice Penitentiary isn't called the Iron Wall for nothing.

D: From here, we'll split up and escape separately.

D: I can manage on my own.

D: You would just get in my way.

Chikusa: That day, he was trying to help us escape...

Ken: Mukuro-san!

Chikusa: Ken!

Chikusa: Where are you going?

Ken: I'm gonna save Mukuro-san!

Chikusa: There's no point. If he was caught by the Vindice,

Main: ,then he's been moved to a place with even tighter security.

Ken: So what should we do?

Ken: At this rate...

Ken: I'd gladly give up my life for Mukuro-san!

Chrome: You can't.

Ken: Mukuro-san?

Chikusa: Who are you?

Chrome: Ken and Chikusa?

Ken: Don't act like you know us!

Ken: Who are you?

Chrome: Chrome Dokuro.

Chrome: I came here because of Master Mukuro.

Chrome: He is currently in a dark and silent place.

Chrome: He cannot leave.

Chrome: But his spirit is right here with me.

M: I see you both escaped safely... Ken, Chikusa.

Ken: M-Mukuro-san!

Ken: M-Mukuro-san, y-you're...

Mukuro: Despite her help, it seems this is as much as I can do right now.

Chikusa: Master Mukuro...

M: No need to worry. They want to keep me alive...

M: Because I'm useful to them.

Chikusa: They?

M: I find it rather ironic, though, that I'm going to end up helping the Mafia.

M: Would you accompany her and lend them your power?

M: To protect Vongola X.

Chikusa: Chrome...

Bel: So, what'll you do?

Yamamoto: Looks like we have no choice but to hand over the rings.

Gokudera: Wh-What are you saying?!

Yamamoto: I have the Rain and Cloud Rings...

Yamamoto: Gokudera has the Storm, Sun, and Lightning Rings.

Yamamoto: Put them together with that Mist Ring you have, and that's all of them.

Bel: Lucky us! We won't have to go through any effort to get them.

Gokudera: Hey! You stupid baseball freak!

Gokudera: Why are you telling them all that?

Gokudera: What are you thinking?!

Yamamoto: But! We won't just hand them over!

Yamamoto: First, we'll trade the Rain and Cloud Rings for the antidote for her.

Main: ,What?

Yamamoto: If you do that, we'll trust you, and trade her for the rest of the rings.

Bel: Hey, who do you think is in charge here?

Bel: You want to save her, don't you?

Mammon: Well, it's okay, Bel.

Mammon: At least we'll end up with all the rings.

Bel: That's true.

Bel: They can't do a thing.

Bel: We'll take care of them after we get the rings.

Bel: But we won't get in your sword's range.

Bel: Carefully throw the rings to us from there.

Yamamoto: Only if you give her the antidote at the same time!

Bel: How demanding. I don't think you understand the position you're in.

Bel: Well, whatever.

Yamamoto: Crap...

Bel: What are you doing?

Yamamoto: Let's go.

Yamamoto: Shigure Soen Ryu, Stance :

On Screen: ,Last Minute Rain

Main: ,Last Minute Rain.

Bel: Ow!

Mammon: What?

Gokudera: He kicked the sword with his foot!

Yamamoto: Don't move.

Mammon: Right.

Bel: Ow...

Yamamoto: And the tables are turned.

Gokudera: Way to go, Yamamoto!

Mammon: You guys don't suck after all.

Mammon: Good thing I was being cautious.

Yamamoto: They vanished!

Gokudera: Where did they go?!

Mammon: The second you set foot in the gym, you stepped into my world.

Bel: How about we take the remaining rings?

Gokudera: They were just illusions?

Bel: Now the tide has turned for the last time.

X: Taste death!

X: Is that all you've got?!

X: Die!

Col: He dodged it!

Reborn: If Tsuna absorbed that much flame from Xanxus,

Main: ,he would not be able to merge them with his own and expel it.

Basil: No... No way!

Basil: For him to overcome Master Sawada's might so easily...

X: I'll wipe you out!

Dino: Tsuna, what are you going to do?

Col: Is he going to just take Xanxus' flame?

Basil: But in such a position, he cannot use the Zero Point breakthrough!

Sqa: This is the end.

Dina: Tsuna!

Basil: Master Sawada!

Shamal: There's so much smoke, I can't see.

Col: No, look! Someone's there, maggot!

Col: It's Xanxus!

Basil: Th-That's...

Sqa: That's what you get.

Reborn: Don't be hasty.

Main: ,Huh?

Reborn: Look at his hands.

Main: ,Hands?

Dino: That's...

Basil: Xanxus' hands are...

Col: ...Frozen!

Sqa: This phenomenon...

Sqa: This phenomenon...

Main: ,It can't be the same as back then... Can it?

Tsuna: This is...

Col: Tsuna!

Reborn: I see...

Reborn: This must be the Zero Point Breakthrough that the first Vongola devised.

Reborn: Reversing the Deathperation state means you can also reverse the state of the flame itself.

Shamal: I see. The opposite of fire...

Shamal: That would be ice.

Dino: But it's more than just that.

Dino: To be able to freeze Xanxus' flame...

Dino: The style of his technique is almost like...

Reborn: A technique created to seal Deathperation Flames.

X: No way... Impossible.

X: This is impossible!

Bel: You're back to square one.

Bel: Nah, we've got the Rain and Cloud Rings, so we're even better off.

Gokudera: Damn it...

Bel: Now, give us the other three rings.

Mammon: If you don't, the girl...

Main: ,...is gonna be in a world of pain.

Ken: What are you waiting for?

Ken: Beat those guys already!

Chikusa: The effects of the poison have incapacitated her.

Chikusa: She can't free herself.

Main: ,Stop!

Gokudera: Die!

Gokudera: Which one's the real one?

Mammon: You just don't get it.

Mammon: Losers who fall prey to illusions have no right to do anything on this field.

Gokudera: D-Damn it...

Mammon: You guys will be finished off here... by the power of your own imaginations.

Mammon: You guys will be finished off here... by the power of your own imaginations.

Shamal: Hayato and Yamamoto!

Dino: This is bad.

Dino: They're trapped!

Col: Now we're really in a desperate position...

Col: No one can save them but you.

Col: Shatter the adversity plaguing your Family with your own hands!

Col: Blaze, Sun!

Ryohei: Maximum Cannon!

Gokudera: What was that?

Bel: It came from outside!

Gokudera: Y-You okay?

Yamamoto: Yeah...

Yamamoto: Dokuro's fine too.

Yamamoto: But what the hell was that?

Yamamoto: The whole gym's in ruins.

Gokudera: Did that blast come from... It can't be...

Gokudera: You?

Ryohei: Sorry about that.

Ryohei: I couldn't stand the wait.

Reborn: And here's what you've been waiting for.

Reborn: The horoscope for...

Ipin: ...next week!

Col: The best three, maggot!

Lambo: Lambo-san is here too!

Reborn: You do this then.

Col: That's right, maggot!

Lambo: Hold... it... in...

Ipin: The third sign for next week...

On Screen,Lambo: Capricorn Heading an event will bring you luck.

Lambo: ...will be Capricorn.

Mom: I'll write that in my Book of Rankings!

Main: ,Hold... it... in...

Col: Number two for next week...

On Screen,Lambo: Sagittarius Your lucky plants are hollies!

Lambo: ...will be Sagittarius.

Ken: I guess I still have some luck left.

Main: ,Hold... it... in...

Reborn: And the top sign...

On Screen,Lambo: Virgo Make handmade Christmas presents!

Lambo: ...will be Virgo.

Ipin: Next week'll be extreme!

Ipin: But my luck goes to boxing!

On Screen,Caption: See ya next time!

Lambo: That was all Lambo-san!

Reborn: Ciao-ciao.

Ipin: Bye-bye.

Tsuna: Next time:

Tsuna: Freezing Flame.