05x140 - Another Sky

[bunniefuu]

Dialogue: On Screen,EpTitle: Target Another Sky

Squalo: What's going on?!

Squalo: Someone answer me!

Squalo: Respond!

Squalo: Can't you hear me?!

Squalo: Lussuria!

Squalo: Bel!

Squalo: Flan!

Squalo: Levi!

Squalo: Hey! Boss!

Squalo: Respond!

Squalo: That stupid boss...

Squalo: He destroyed the earpiece again!

Orgelt: I've never heard of an animal Box w*apon with two elements.

Sil: Chill out, Orgelt.

Sil: It's a stupid, cheap trick.

Sil: There's gotta be a catch somewhere.

Xanxus: Besta.

Xanxus: The moment I open this Box

Xanxus: will be your last.

Xanxus: But I'll let you choose your death.

Xanxus: If you want it to be painless, call that scum Byakuran here.

Sil: Hey, now.

Sil: You're getting awfully cocky.

Sil: Fool.

Sil: You ran out of luck when you tried to play it cool by closing your Box w*apon.

Sil: You might want to rethink that one.

Sil: You think Lord Byakuran is going to bother coming here for you?

Sil: Well, I wish I could say that.

Sil: But you're a lucky man.

Sil: It happens to be time for my regular report to Lord Byakuran.

Sil: I'm willing to mention you to him.

Sil: He's completely surrounded by Storm Bats now.

Sil: Of course, I'll be telling him...

Sil: about your death!

Sil: The fastest and strongest flame pressure!

Sil: By the time you notice, it's too late!

Sil: M-My Pipistrello Tempesta!

Xanxus: Huh?

Xanxus: What were you saying about being too late?

Orgelt: He's this strong without even using a Box w*apon...

Orgelt: The rumors are all true.

Orgelt: That intensity...

Orgelt: That expression... He resembles him...

Orgelt: The legend who ruled the underground world

: through fear with his unrivaled combat abilities and the

: Flame of Fury...

Orgelt: Vongola II.

Xanxus: Looks like negotiations have broken down.

Xanxus: I'll give you an appropriate death,

Xanxus: you damn scum.

Sil: Orgelt, why are you just standing there?

Sil: Do your job and protect me.

Orgelt: Right away.

Orgelt: I shall not allow you to lay a finger on Master Sil!

Orgelt: Pellicano di Pioggia!

Orgelt: Maximum defense!

Xanxus: Pathetic.

Orgelt: The flames are mixing together.

Orgelt: The flame from the Sky Ring,

Orgelt: as well as the Flame of Fury Xanxus was born with,

Orgelt: are being injected into the box.

Orgelt: That's why the pure Sky Lion was transformed into the Sky Storm Liger with two elements.

Orgelt: The sky element holds many mysteries, but this explains a lot.

Orgelt: The petrification comes from the sky harmony factor turning objects into the same stone as the castle.

Orgelt: And then, it's att*cked by the storm...

Sil: H-Hey!

Orgelt: ...disassemble factor.

Sil: Hey! Orgelt!

Sil: Man, he got taken out.

Sil: M-My legs!

Sil: They're petrified!

Sil: Damn it!

Sil: Not good!

Sil: This isn't funny!

Xanxus: Hey, scum.

Xanxus: I thought a prince fought sitting.

Sil: I-Impossible.

Sil: I'm completely doomed.

Sil: C-Calm down!

Sil: I'll talk to Lord Byakuran.

Sil: You want to lead the Vongola, right?

Sil: You hate Tsunayoshi Sawada with a vengeance, right?

Sil: That's why you emphasize that you're working for the late Vongola IX!

Sil: Makes perfect sense,

Sil: since the position of Vongola X was stolen from you!

Sil: With my power, you'll be able to defeat that loathsome Sawada

Sil: and become the Vongola boss!

Sil: Or, more specifically, the Vongola division of the Millefiore!

Sil: I'll arrange for Lord Byakuran to name you as one of the Millefiore leaders!

Sil: Lord Byakuran is a benevolent man!

Sil: Once Tsunayoshi Sawada is defeated, you'll have as much power as the current Vongola!

Sil: No! I would go so far as to say that you'd have even more!

Sil: How about it?

Sil: Sound good?

Xanxus: Useless scum.

Xanxus: I only want the strongest: the Vongola.

Xanxus: I'd puke if I had to work for scum.

Xanxus: Tsunayoshi Sawada's ten-year younger self isn't alive

Xanxus: because I couldn't b*at him...

Xanxus: It's because the Vongola Family needs to be at its strongest.

Xanxus: It doesn't matter if there's internal conflict.

Xanxus: In times of crisis, when scum from the outside are attacking us,

Xanxus: the Vongola always...

Xanxus: Always stand united!

Levi: Th-That light is...

Levi: The boss's b*llet.

Squalo: That damn boss.

Squalo: Is he finally getting serious? It's been a long time.

Bel: Bah. It's over.

Fran: Dealing with all the enemies creeping around made us miss the show.

Bel: I wanted to see the Sky Box.

Bel: It's super rare.

Bel: The boss rarely fights for real.

Fran: I'm bummed about it too.

Fran: I wanted to see how strong the boss was for myself.

Fran: But yeah...

Fran: I guess it worked out, Bel-sempai.

Bel: Why's that?

Fran: The boss pays no heed to his surroundings

Fran: and doesn't consider other people.

Bel: So what?

Fran: We might have been blown up too, if we were with him.

Fran: You know?

Fran: Since the enemy was Bel-sempai's brother,

Fran: he might feel like making you both go boom!

Bel: Let's take our time then.

Fran: Agreed.

Lussuria: Oh?

Lussuria: It's gotten awfully quiet...

Lussuria: But I can't tell, since I don't have my glasses.

Lussuria: Seriously, my glasses... my glasses...

Lussuria: Oh? Could it be?

Lussuria: I can see!

Lussuria: Oh my...

Lussuria: The boss certainly went all-out.

Lussuria: He had to destroy this castle after we took it over.

Lussuria: What a shame.

Lussuria: Gosh! How terrible!

Lussuria: Come on, boss.

Lussuria: You have more wounds.

Lussuria: Let me heal you up right away.

Xanxus: Don't mind me.

Lussuria: But...

Squalo: Leave him alone, Lussuria!

Squalo: Our boss isn't weak enough to be done in so easily.

Lussuria: Oh, Squalo.

Lussuria: You're back.

Xanxus: You're late, you stupid scum.

Squalo: Because the other people were more useless than I expected.

Bel: Are you talking about...

Fran: Us?

Squalo: It's true, isn't it?

Squalo: You let the enemy through so easily.

Fran: About that...

Fran: It was because Bel-sempai was weaker than his big brother.

Bel: I'm the stronger one!

Fran: What are you doing?

Levi: Boss...

Lussuria: My, Levi...

Lussuria: You're all beaten up.

Levi: Never mind me.

Levi: As long as the boss is safe...

Lussuria: Goodness!

Lussuria: He's so noble.

Fran: But Levi-san was pretty pathetic, especially considering how much he bragged.

Fran: Guess he's not as tough as he looks.

Levi: What?

Bel: Don't "what" me, octopus.

Levi: Octopus?!

Lussuria: Simmer down, children.

Lussuria: Come on now, stay still, Levi.

Lussuria: Open Box!

Lussuria: Come on, Pea-chan.

Bel: Wow, he looks even dumber.

Lussuria: I can't do anything about that.

Lussuria: It's proof that his tissue is activating.

Fran: Couldn't we just leave him like this?

Fran: He looks dumb either way.

Levi: What?!

Squalo: The operation's over, boss.

Squalo: All that's left is to clean up the piss-ants.

Squalo: No, should we let the kids in Japan know how we've done first?

Giannini: This is...

Giannini: I have good news, Reborn-san!

Reborn: So it seems.

Reborn: We just received information about the main battle in Italy.

Tsuna: Huh?

Gokudera: Really, Reborn-san?!

Reborn: Yeah.

Giannini: There's no doubt about it.

Giannini: We have an encrypted transmission from the Varia.

Tsuna: That means...

Reborn: It appears Xanxus defeated the enemy's general.

Gokudera: Really?!

Kusakabe: Impressive.

Gokudera: They're not too bad, boss!

Tsuna: Xanxus... Xanxus actually...

Irie: Sorry to break up the party,

Irie: but it's too early to celebrate.

Gokudera: What's that?!

Irie: Even with their general defeated,

Irie: they still have an overwhelming numerical advantage.

Irie: If the Millefiore bring in a new general and drag out the battle...

Reborn: There's no need to worry about that.

Reborn: The enemy has apparently begun to retreat.

Irie: Doesn't that mean they've won?!

Tsuna: Pretty much.

Irie: There's a chance!

Irie: The Vongola's capabilities are beyond what I expected!

Irie: They were able to chase off the main force...

Gokudera: Now he's getting all excited...

Kusakabe: This means our plan was a success.

Tsuna: Amazing...

Tsuna: The Varia sure lived up to their reputation.

Spanner: Vongola.

Tsuna: Spanner!

Spanner: Isn't that great, Vongola?

Spanner: You were worried about them, weren't you?

Tsuna: Y-Yeah.

Tsuna: The Italy plan was a success,

Tsuna: but what do we do now?

Spanner: Beats me.

Irie: Ah, about that.

Irie: Hold on a second.

Irie: It's almost time.

Gokudera: Huh?

Gokudera: Time for what?

Ryohei: Where the heck am I?!

Gokudera: That's...

Tsuna: Ryohei from ten years ago!

Ryohei: You're alive, Sawada?!

Ryohei: I was freaking out when you and Kyoko disappeared!

Gokudera: Shush.

Ryohei: Oh!

Ryohei: You're here too, squid head?!

Gokudera: I'll explain everything later, so keep it down, turf top.

Ryohei: What was that, squid head?!

Tsuna: Ry-Ryohei...

Tsuna: And Gokudera...

Yamamoto: Sounds like you're having fun.

Tsuna: Ya-Yamamoto!

Tsuna: You're awake?

Tsuna: Are you okay?

Yamamoto: Yeah, somehow.

Gokudera: Man, you had us worried.

Yamamoto: O-Oh, Sasagawa-sempai, you came too.

Ryohei: Yeah, though I don't really know what's going on.

Gokudera: I said I'd explain it to you later!

Ryohei: I won't understand later!

Ryohei: Do it now!

Gokudera: There's no way your slow brain will get it now!

Ryohei: What do you mean, my slow brain?!

Yamamoto: Now, now...

Yamamoto: Calm down, guys.

Spanner: This is time-travel...

Spanner: That is impressive.

Tsuna: I'm so glad everybody's okay.

Kusakabe: Master Sasagawa's arrival means that the Vongola Rings have been assembled.

Irie: That's right.

Irie: That's why he was brought here.

Irie: In order to defeat Byakuran-san,

Irie: we'll need all of the Guardians and the Vongola Rings,

Irie: and they'll need to master their respective Box Weapons.

Tsuna: Yes...

Irie: However, you still don't have a Box w*apon.

Gokudera: Hey, what the...

Irie: I will now pass it to you.

Tsuna: Ah, the core of the device...

Kusakabe: That's...

Gokudera: What's going on...?

Irie: Accept the power left to you by the Vongola boss from this era.

Tsuna: This is...

Tsuna: The Vongola Box...

Haru: It's another episode of everyone's favorite "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Reborn: Today's guest is Spanner.

Spanner: Hey.

Haru: Eek!

Haru: I-It's a robot!

Reborn: Spanner is a Millefiore engineer

Reborn: who makes robots like King Moska.

Spanner: This is another example of my work.

Haru: Millefi-

Haru: What's that?

Reborn: Oh, oops.

Reborn: We were keeping it a secret from Haru and Co.?

Reborn: Don't worry about it.

Reborn: Continue with the interview.

Haru: Right.

Haru: Okay, I'd like to ask you a number of things.

Haru: First of all, what do you like?

Spanner: I like Japan.

Spanner: Their aesthetic sense is calm and simple,

Spanner: and Japanese food is healthy and tasty.

Spanner: Plus, they have pretty advanced robotic technology.

Reborn: You know a lot more about Japan than Tsuna does.

Spanner: That's not true.

Spanner: There's so much more for me to learn.

Spanner: That's why I was looking forward to coming here.

Haru: Huh? Why's that?

Spanner: Wonderful Japanese women with gentle and strong hearts

Spanner: are known as "Yamato Nadeshiko," correct?

Spanner: I want to meet the real deal.

Haru: I'm a Yamato Nadeshiko?

Haru: You're embarrassing me.

Reborn: Too bad for you, Spanner.

Reborn: There aren't any Yamato Nadeshikos around here.

Spanner: Really?

Haru: Huh? What about me?

Reborn: These days, there aren't that many women who fit the bill.

Spanner: Really?

Spanner: I wanted to meet one.

Spanner: But I don't have much of a choice if there aren't any.

Haru: Look right here!

Reborn: Well, I have someone in mind.

Reborn: Tsuna's mom.

Dialogue: On Screen: ,Yamato Nadeshiko

Spanner: Vongola X's mother?

Spanner: Fascinating.

Spanner: What's wrong?

Haru: I-It's true that Tsuna-san's mother is a wonderful person...

Spanner: Great, I'll wait for the day when I can meet her.

Haru: Right...

Haru: Um, back to the interview.

Haru: You always have candy in your mouth.

Haru: Why is that?

Spanner: Your mind works better when you're eating something sweet.

Spanner: I try not to run out while I'm working.

Spanner: I made my own stock.

Haru: You can make them yourself?

Haru: So you can make candy on top of making robots?

Haru: You're so skilled!

Spanner: Though my favorite is strawberry,

Spanner: I've tried making many flavors.

Spanner: Orange.

Spanner: Banana.

Spanner: Chocolate.

Spanner: And many more.

Haru: They look delicious!

Spanner: I'll give you one.

Haru: Really?!

Haru: Thank you so much!

Spanner: I have Japanese flavors as well,

Spanner: like green tea.

Haru: Here I go!

Dialogue: On Screen,Spanner: Note: Natto is fermented soy beans. It has a very pungent aroma.

Spanner: That's the natto-flavored one I made as an experiment.

Haru: That's too far out there.

Reborn: It's a typical Japanese flavor.

Haru: S-So anyway...

Haru: That's all for today's "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: I'll see you again next time!

Haru: W-Water!

Tsuna: Next time:

Tsuna: Reunion.