06x142 - The Strongest Seven

[bunniefuu]

Dialogue: On Screen,EpTitle: Target The Strongest Seven

Man: All is going well.

Man: We shall arrive on schedule.

Col: It's finally time, maggot!

Col: I won't hold back, maggot!

Mammon: Bel.

Bel: I figured you'd be leaving soon.

Mammon: It isn't much of a job.

Mammon: I won't be making any profit.

Bel: So you'll just be k*lling time?

Mammon: I'll manage...

Mammon: Since I refuse to work for free.

Irie: Hey, Reborn-san.

Irie: Were you okay on your way over?

Reborn: Yeah.

Reborn: Though it was a little rough inside the non-³ container.

Irie: Were you able to relax a bit?

Tsuna: What a relief...

Tsuna: Hibari-san came too.

Spanner: Shoichi.

Spanner: I'm finished with the final checks.

Spanner: Everything looks to be in order.

Irie: Thanks, Spanner.

Irie: I know I've already said this,

Irie: but please don't reveal anything about the future while in the past.

Tsuna: I told Kyoko-chan and the others

: that they'll have to come to the future again later...

Ipin: Lambo! Stop causing trouble!

Kyoko: We're the only ones waiting here.

Kyoko: I wonder what the others are all talking about.

Haru: Yeah...

Haru: He looked really serious yesterday.

Kyoko: We can return to the past?

Haru: I knew Tsuna-san would come through!

Kyoko: That's great...

Tsuna: Y-Yeah...

Tsuna: We can return, but...

Tsuna: Well...

Tsuna: How should I put this...?

Tsuna: It will only be temporary.

Tsuna: We'll have to come back to the this world later.

Kyoko: Huh?

Tsuna: Well, basically...

Tsuna: A lot of bad things will happen if we don't...

Tsuna: And...

Tsuna: While we're in the past,

: promise you won't tell anyone about what happened here.

Tsuna: There could be a lot of trouble if other people found out about the future.

Reborn: It's what's known as a time paradox.

Reborn: The smallest change could have a great impact on the future.

Tsuna: Sorry...

Tsuna: I'm really sorry...

: It's okay...

Kyoko: You don't need to apologize, Tsuna-kun.

Kyoko: I trust you.

Haru: Same here.

Haru: I don't understand what's going on,

Haru: but I trust you too.

Tsuna: Kyoko-chan... Haru...

Tsuna: Thank you.

: No...

Kyoko: We should be thanking you.

Kyoko: Tsuna-kun, you kept your promise...

Kyoko: to get us back to the past.

Haru: Even if we have to come back here, you did a great job.

Lambo: What's wrong, Tsuna?

Lambo: You crying?

Tsuna: I-I'm not!

Lambo: Tsuna's a crybaby!

Gokudera: Shut your yap!

Lambo: Tsuna's a crybaby!

Ryohei: Anyway, you've done a good job.

Ryohei: There's no need for you to worry.

Tsuna: Okay.

Bianchi: I'd like to go with you,

Bianchi: but I suppose we can't.

Bianchi: Take care, Reborn.

Bianchi: Give my regards to the past me.

Gokudera: Don't get all weird on us.

Tsuna: Ah...

Tsuna: Bianchi, uh...

Bianchi: You don't need to worry about Lal Mirch.

Bianchi: I'll take care of her.

Tsuna: Thanks.

Ipin: Lambo!

Irie: A few months have passed since you came to the future,

Irie: but between Tsunayoshi Sawada and Ryohei Sasagawa's arrival,

: only three days have elapsed in the past.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Three days?

Tsuna: Really?

Irie: I'm sure you'll be thrown off by the difference,

Irie: but I need you to use the story that you were on a picnic and got lost.

Irie: That should provide enough cover.

Irie: The Arcobaleno Trials will last one week.

Irie: I'll make preparations for your return here.

Tsuna: One week...

Irie: Understood?

Irie: I don't mean to frighten you,

Irie: but you must clear the trials within one week.

Irie: If you don't obtain all seven Seals within that time,

Irie: the Seals you do have will become invalid.

Irie: And our hope to defeat Byakuran-san will be lost.

Irie: This is a big gamble, but we have no choice but to count on you.

Tsuna: We have no choice but to do this.

Lambo: Here I am!

Ipin: Lambo! Stop running around!

Tsuna: Kyoko-chan... Haru...

Irie: Sorry to make you wait.

Irie: Everybody's here now.

Irie: Are you all ready then?

Tsuna: Y-Yes.

Tsuna: Yamamoto?

Gokudera: Sis and Futa are okay?!

Yamamoto: But most of our acquaintances in Namimori have been eliminated in the past two days...

Reborn: Including Yamamoto's old man.

Tsuna: That's right...

Tsuna: Yamamoto's returning to the past with that knowledge...

Tsuna: Y-Yamamoto, uh...

Yamamoto: It's fine.

Yamamoto: I don't know how much time we'll have together,

Yamamoto: but I'll try to be a good son.

Irie: All right, let's send you on your way.

Irie: Spanner.

Spanner: Roger that.

Spanner: They're gone.

Irie: Yeah...

Kusakabe: Leader...

Kusakabe: I'm counting on you.

Irie: Everyone...

Irie: Good luck...

Dialogue: On Screen,Caption: Namimori's Warm and Fuzzy Shopping District

Yamamoto: This place is...

Tsuna: Are we really back?

Tsuna: Ah, Hibari-san!

Ryohei: Man...

Ryohei: He's hopeless.

Kyoko: What?

Kyoko: Huh? Where's Chrome-chan?

Haru: Eek?

Haru: She disappeared when we weren't looking!

Tsuna: Yeah...

Gokudera: Boss!

Tsuna: What is it, Gokudera-kun?

Gokudera: Please look over there.

Tsuna: Huh?

Tsuna: "Parking lot entrance for Namimori Underground Shopping Mall

Tsuna: Construction Site?"

Tsuna: That'd be...

Tsuna: Where Melone Base will be in the future?

Gokudera: It isn't finished yet.

Tsuna: Which means...

Tsuna: This is definitely good old Namimori from ten years ago!

Yamamoto: I'll see you all later then.

Tsuna: Y-Yeah...

Yamamoto: Don't worry, Tsuna.

Yamamoto: See ya.

Yamamoto: P-Pops, I'm home.

Dad: Don't give me that!

Dad: Where were you the past three days?

Dad: Forget it.

Dad: We have a big group today.

Dad: Give me a hand.

Yamamoto: Pops...

Yamamoto: Yeah, you can count on me!

Dialogue: On Screen,Caption: Miura

Haru: It feels like it's been forever...

Haru: Well, Tsuna-san, everyone...

Haru: Thanks for taking care of me!

Tsuna: Yeah, sure...

Kyoko: Tsuna-kun.

Kyoko: We'll be heading off now too.

Ryohei: Yeah, see you later.

Tsuna: Ah, okay.

Tsuna: Ry-Ryohei...

Tsuna: Please, well...

Tsuna: Take care of Kyoko-chan.

Ryohei: You can count on me, Sawada.

Kyoko: I'll see you later then.

Gokudera: Okay, boss.

Gokudera: I'll see you later.

Tsuna: Yeah, be careful.

Gokudera: Yes.

Tsuna: I've really come home...

Tsuna: Mom, I'm home!

Both: Mama!

Tsuna: I'm home!

Lambo: Mama's not here.

Ipin: Darn...

Tsuna: Did she go shopping?

Futa: Big Tsuna?

Tsuna: F-Futa?!

Tsuna: You scared me!

Futa: What about you, Big Tsuna?

Futa: Where were you?

Tsuna: A-About that...

Tsuna: We w-were on a picnic and got lost.

Futa: A picnic? For three days?

Tsuna: Y-Yeah.

Tsuna: You know how I get lost all the time.

Tsuna: He's still small.

Tsuna: We've really returned.

Futa: You're so weird, Big Tsuna.

Tsuna: Ah, oh yeah,

Tsuna: that's right!

Tsuna: Where's Mom?

Futa: She's drying the futons on the veranda.

Tsuna: The veranda?

Tsuna: I feel a little shy because I haven't seen Mom in so long.

Lambo: Mama!

Lambo: Lambo-san went to the future!

Tsuna: Hey, Lambo!

Tsuna: You're not supposed to say that!

Mom: Tsu-kun.

Mom: Welcome home.

Mom: Lambo-kun and I-Pin-chan too.

Tsuna: I'm home.

Reborn: Ciao-su.

Tsuna: Reborn!

Tsuna: When did you...?!

Lambo: No fair! No fair, Reborn!

Mom: There, there.

Mom: Come on.

Both: Yay!

Mom: I heard from Reborn-kun.

Mom: Tsu-kun, you got lost on a picnic?

Tsuna: Huh?

Tsuna: Ah, yeah.

Lambo: Hey, hey!

Lambo: Lambo-san went to the future!

Mom: Huh? The future?

Ipin: Lambo! Stop!

Lambo: Then, there was a glowy "boom" and a "whoosh," and we came back.

Mom: Really? That's nice.

Mom: You must have had a fun picnic.

Lambo: Nuh-uh!

Lambo: I really...

Mom: What's wrong, Tsu-kun?

Tsuna: What?

Reborn: Mama, I'm hungry.

Mom: Yes, of course.

Mom: I'll have snacks ready for you right away.

Mom: You should all go wash your hands.

: Okay!

Lambo: Lambo-san wants takoyaki!

Ipin: I-Pin too!

Mom: You got it.

Bird: Hovering over green...

Bird: From Namimori...

Kusakabe: Sir!

Kusakabe: No disturbances at Namimori Middle today!

Hibari: You expressed an opinion to me.

Hibari: You should wait another twenty years before trying that, deputy.

Hibari: I'll bite you to death if you try it again.

Gokudera: It's boring to just sit at home.

Irie: Why are you here?!

Gokudera: Don't give me that!

Irie: Why is he here?!

Gokudera: Pathetic loser.

Irie: My stomach hurts...

Irie: I'll rest for a bit.

Dialogue: On Screen,Caption: Mr. Shoichi Irie

Irie: There's another one!

Irie: This is definitely my handwriting.

Irie: But what will it tell me to do this time?

Irie: Leave the Ten-Year Bazooka under the floor at Namimori Shrine...

Irie: Or else...

Irie: You have no future?!

Tsuna: I wonder what the Arcobaleno Trials are.

Lambo: This is mine!

Tsuna: Hey! That's not a toy!

Gokudera: Stupid cow!

Tsuna: Huh?

Lambo: Lemme go, Stupidera!

Tsuna: Gokudera-kun!

Gokudera: Hey there, boss.

Tsuna: Why are you here?

Gokudera: Well, I had nothing to do at my place, so I came over.

Gokudera: Let's hold a meeting to help you pass the Arcobaleno Trials.

Tsuna: What? A meeting?

Dad: We're all done.

Yamamoto: Pops...

: Huh?

Yamamoto: I'll give you a massage.

: What?!

Yamamoto: Just let me do it.

Dad: What the heck? You're creeping me out.

Dad: Did something happen?

Yamamoto: Nothing special.

Dad: That feels good!

Dad: Hey, you're using too much strength.

Yamamoto: Sorry about that.

Gokudera: Well, I said we'd hold a meeting,

Gokudera: but I'm sure the Arcobaleno Trials aren't anything to worry about.

Gokudera: You can definitely clear any trial!

Tsuna: Y-You think so?

Reborn: That's just foolishness.

: Huh?

Reborn: Tsuna isn't the only one who will go through a trial.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Wh-What do you mean?

Reborn: The Arcobaleno Trials

Reborn: will test the power of all who hold the Vongola Rings, not just Tsuna.

Reborn: That means you Guardians are included.

Reborn: You need to prepare yourselves.

Gokudera: That's perfect!

Gokudera: I've got a box.

Gokudera: We're a lot stronger than we used to be.

Reborn: You can be such a fool.

Reborn: The Arcobaleno are the strongest seven.

Tsuna: The strongest seven...

Reborn: First is Colonnello, whom you know well.

Reborn: He was a member of the Italian att*ck force, Comsubin.

Reborn: He excels at sniping and heavy a*tillery.

Reborn: He's also a master of karate and Sambo.

Reborn: Even Skull...

Reborn: A top-class stuntman known as the man who came back from hell, or Immortal Skull.

Reborn: He serves as the strategist for the Karkassa Family right now.

Reborn: Even Skull, who appears to be a fool at first glance, is amazing...

Reborn: He's still my lackey though.

Dialogue: On Screen: ,Take Sushi

Dad: I feel a lot better now.

Dad: Thanks, Takashi.

Yamamoto: Really? That's good to hear!

Yamamoto: I'm going out for a bit.

Mom: Oh, Yamamoto-kun.

Mom: Welcome.

Yamamoto: Yo, Tsuna.

Tsuna: Yamamoto.

Yamamoto: Oh, Gokudera.

Yamamoto: You also came?

Gokudera: Of course!

Gokudera: Since I'm the boss's right-hand man!

Yamamoto: I was also wondering about Tsuna's trials.

Reborn: It's convenient that Yamamoto's here too.

Reborn: I'll continue now.

: Okay.

Reborn: Next would be the illusionist belonging to the independent assassination squad,

: the Varia, Mammon.

Reborn: His real name is Viper.

Reborn: He was a first-class psychic to begin with.

Reborn: He then added illusions to his repertoire.

Reborn: Yamamoto knows first-hand the difficulty in fighting illusions.

Reborn: Mukuro came to our aid before, but we don't know what will happen next time.

Reborn: There are still three more.

Reborn: First would be the martial arts master, Fong.

Reborn: He's so strong that he's been champion of the top martial arts

: tournament in China for three years running.

Reborn: Next would be the mad scientist, Verde.

Reborn: His knowledge and skill as a scientist are top-class in this time.

Reborn: The last is Luche, who possesses a mysterious power of insight.

Reborn: The Arcobaleno of Sky is missing right now, though.

Reborn: Got all that?

Reborn: None of them will be simple opponents.

Reborn: Plus, they each have strong special techniques.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Special techniques?

Tsuna: L-Like what?

Tsuna: I can't tell you.

Tsuna: Huh?

Reborn: And don't forget.

Reborn: I'm an Arcobaleno too.

Tsuna: R-Reborn!

Tsuna: Wh-What do we do?

Tsuna: Are we going to be okay?

Yamamoto: Tsuna, worrying won't get us anywhere.

Yamamoto: Everything will work out if we all work together.

Yamamoto: That's how we've managed to make it so far.

Gokudera: B-Bastard...

Gokudera: That's what I was going to say.

Tsuna: Gokudera-kun... Yamamoto-kun...

Gokudera: We're absolutely going to clear these trials, boss!

Gokudera: The fate of the future rests on us!

Yamamoto: Yeah!

Tsuna: Right.

Tsuna: Next time:

Tsuna: Trial #.

: See ya next time!