07x169 - Sky Lion: Leone di Cielo ver. Vongola

[bunniefuu]

Byaku: Spin the gears right when I say Choice.

Byaku: Choice.

Byaku: And it's decided.

Byaku: The participants in the battle.

Irie: In that case, Tsunayoshi-kun,

Irie: our lineup is settled.

Irie: The participating Vongola members will be as follows:

Irie: Sky will be Tsunayoshi-kun.

Irie: Storm will be Gokudera-kun.

Irie: Rain will be Yamamoto-kun.

Irie: Null element will be represented by Spanner and me.

Byaku: Then I'll introduce the participating members from the Millefiore side now.

Byaku: Cloud will be the ever-reliable and kind leader

Byaku: of the real six Funeral Wreaths, Kikyo.

: O-ho.

Byaku: Sun will be the zombie who lives to k*ll, Daisy.

Byaku: Mist will be the phantom giant bringer of truth, Torikabuto.

Byaku: The other Mist player

Byaku: is already here.

Byaku: One of Torikabuto's men.

Byaku: Saru.

Byaku: Well then...

Byaku: We're finally getting to the rules of victory.

Byaku: The Target rules.

Tsuna: T-Target rules?

Irie: A very simple set of rules.

Irie: Both sides select one person to become the enemy's target.

Irie: When a target is defeated, that side loses.

Byaku: The Millefiore's target is Daisy.

Byaku: The Vongola's target is Sho-chan.

EpTitle: Target Sky Lion: Leone di Cielo ver. Vongola

Tsuna: N-No way...

Irie: Don't worry.

Irie: This is what we want.

Kikyo: If we defeat Shoichi Irie first, we win.

Kikyo: If you defeat Daisy first, you win.

Gokudera: That's simple enough.

Gokudera: I like it.

Yamamoto: Yep.

Spanner: It's complex because it's so simple.

Irie: It's just as Spanner says.

Irie: What is this?

Tsuna: Shoichi-kun! There are flames coming from your chest!

Byaku: That's the target marker.

Byaku: The target lights a fire on his chest

Byaku: so he can be discerned from the other players.

Byaku: And it's proof that the target hasn't been defeated and is still alive.

Irie: Can't get it off...

Byaku: That's impossible, Sho-chan.

Byaku: You won't be able to remove it until the battle's over.

Reborn: Wait, Byakuran.

Reborn: If the Deathperation Flames, powered by life energy, as so big,

Reborn: they'll collapse in no time.

Reborn: They might even die.

Byaku: That will be the time limit for this battle, yeah?

Reborn: I see.

Byaku: Whatever the reason, you lose when the target marker disappears.

Tsuna: How awful...

Irie: It's fine. Let's begin.

Tsuna: Shoichi-kun!

Tsuna: Don't push yourself.

Yamamoto: They just said that you might die!

Irie: The same goes for our enemy.

Irie: Besides, I won't do this with a victim mentality!

Irie: I'm the reason Byakuran-san ended up this way!

Irie: I can't escape!

Byaku: Oh? That's how you feel...

Byaku: Oh well.

Byaku: As I said before, the prizes in this grand game of Choice are...

Byaku: All of the Mare Rings...

Byaku: All of the Vongola Rings...

Byaku: And all of the Arcobaleno pacifiers.

Byaku: In other words,

Byaku: the keys to creating a new world. What I seek most...

Byaku: ³ Policy.

Byaku: The start of a battle to determine the fate of the world.

Gokudera: Pretty flashy opening ceremony you got here.

Gokudera: Fits you scum perfectly.

Yamamoto: Let's get started.

Byaku: Whoa, but first.

Byaku: I'll introduce the neutral referees.

Tsuna: Referees?

Cervello: Allow us to handle this.

Irie: Y-You're...

Gokudera: Aren't they Cervello?!

Reborn: I heard from Shoichi that they ended up with the Millefiore at some point.

Reborn: Who are you people?

Cervello: We are the Millefiore Cervello Agency.

Cervello: Nothing more, nothing less.

Tsuna: Millefiore Cervello?

Gokudera: Don't give us that crap!

Gokudera: Either way, you'd be referees from the enemy side!

Byaku: These girls will be fair judges.

Byaku: That's their only worth.

Byaku: Besides, aren't you guys the ones cheating?

Tsuna: Huh?

Kikyo: I must praise you for concealing .% of your presence,

Kikyo: but we can sense the remaining .% of a person from your base unit.

Squalo: Bah.

Gokudera: Isn't that Squalo?

Yamamoto: Oh, you came?

Squalo: Got a problem with that?

Tsuna: Thanks.

Squalo: Don't be ridiculous, stupid kid!

Squalo: I snuck in here to crash the party!

Squalo: That's all.

Squalo: I'll split you in half if you give me any crap!

Byaku: And you, hologram of Reborn.

Byaku: There is no non-³ Policy here.

Byaku: It's safe for you to leave your base unit.

Reborn: I see.

Reborn: Pretty considerate of you, Byakuran.

CervelloA: Then the members participating in this game of Choice

CervelloA: should enter their respective base units.

CervelloB: You will be teleported to a random position on the b*ttlefield.

Tsuna: Teleported?

Irie: Locating the enemy base and devising a plan of att*ck

Irie: is part of the strategy in Choice.

CervelloA: A spectator area has been prepared for the members who aren't participating.

CervelloA: You will need to stay there until Choice is over.

Dino: It'll be fine. You don't need to worry.

Both: Y-Yes.

CervelloA: Spectators are not allowed to communicate with the participants.

CervelloA: Spectators will only receive video from various cameras,

CervelloA: our voices, and audio from participants on your side,

CervelloA: so keep that in mind.

CervelloB: Furthermore, the spectator area is completely shielded by a barrier,

CervelloB: but any att*ck against the spectator area will be considered a violation

CervelloB: and result in an a*t*matic loss.

Gokudera: Which means we can relax and focus on fighting, boss.

Tsuna: Yeah...

CervelloA: Then we'll begin in three minutes.

CervelloB: Please get ready.

Gokudera: Put this through here...

Gokudera: And then like this.

Yamamoto: Like this?

Gokudera: Man...

Gokudera: Learn how to tie a tie, baseball freak!

Yamamoto: Not my fault.

Yamamoto: I never wear suits.

Gokudera: It's knowledge every man should have!

Tsuna: I couldn't do it either...

Tsuna: What's up?

Spanner: They've sent us a map.

Tsuna: Map?

Spanner: This appears to be the south-eastern area.

Spanner: Buildings of all sizes in the area and plenty of obstructions to vision.

Irie: I see. Not too bad...

Tsuna: Shoichi-kun, are you okay?

Irie: Yeah, you don't need to worry.

Irie: Anyway, how do you like the base I made?

Tsuna: I was amazed by how nice it is.

Tsuna: How were you able to build it in such a short time?

CervelloB: Three minutes have passed.

CervelloA: Is each Family ready for combat?

CervelloB: In that case...

CervelloA: Choice Battle, start!

Daisy: I'm so antsy...

Daisy: Can't sit in a bright place for very long...

Kikyo: You are the king we must protect, Daisy.

Kikyo: You simply need to sit and wait.

Daisy: Okay...

Saru: We've located Shoichi Irie's target marker.

Saru: The Vongola base unit should also be at this position.

Kikyo: O-ho, let's get going then.

Yamamoto: Vongola!

Yamamoto: Fight!

All: Yeah!

Yamamoto: I'm psyched up.

Gokudera: Haven't felt so down in a while.

Spanner: Guess it isn't a Japanese thing then.

Tsuna: Huh?

Irie: Anyway, for our strategy...

Irie: We can only locate the enemy position through the Flame radar.

Irie: So Spanner and I will stay here,

Irie: analyze the data and tell you what to do,

Irie: so the rest of you split up on offense and defense.

Gokudera: Stop ignoring the boss and barking orders!

Tsuna: I think that's fine.

Tsuna: Shoichi-kun knows everything there is to know about Choice.

Gokudera: I-If the boss says so...

Tsuna: He doesn't look happy.

Irie: Can I continue then?

Irie: Based on your fighting styles,

Irie: I believe it would be best to put Gokudera-kun on defense,

Irie: and have Tsunayoshi-kun and Yamamoto-kun att*ck the enemy.

Gokudera: I-I'm on defense?!

Yamamoto: If your defense isn't good enough,

Yamamoto: you'll end up losing, no matter how many points you score.

Gokudera: Stop comparing everything to baseball, baseball freak!

Tsuna: Gokudera-kun, we're counting on you.

Gokudera: Yes! Of course!

Gokudera: I won't let the enemy lay a finger on him!

Yamamoto: Okay, let's go.

Tsuna: Yeah.

Irie: Vongola Base prepared for combat level one.

Spanner: Systems all green.

Irie: Ready, everyone?

Tsuna: We're okay to go.

Irie: There are many buildings surrounding us,

Irie: making it difficult to see.

Irie: The contest may be riding on how fast we can find the enemy's location.

Tsuna: Understood.

Gokudera: Open up already.

Irie: Okay, I'm removing the sheet.

Spanner: Sawada's, Yamamoto's, and Gokudera's bikes are standby for launch.

Spanner: Lock released.

Irie: Course is clear.

Irie: Opening gate.

Irie: Launching all units!

Kyoko: Wow!

Haru: This is nothing like the Mafia fight I was expecting!

Dino: That's a two-cycle engine, right?

Dino: Quiet as an electric bike.

Giannini: All thanks to the highly advanced sil*ncer I invented.

Giannini: Those airbikes won't be picked up by flame or metal sensors.

Giannini: Ninja-like stealth machines that can sneak up

Giannini: on the enemy without being detected.

Dino: So the Millefiore won't know where the guys are.

Reborn: They'll need to take advantage of that.

Spanner: Finished analyzing the composition of the flames used in the target marker.

Irie: Okay, we'll use that data to broadcast a decoy.

Spanner: Data received.

Spanner: Copying to decoy machine.

Irie: Opening upper launch tubes.

Spanner: Finished copying.

Spanner: Ready for launch.

Irie: Commence hovering of aerial decoys.

Saru: Master Kikyo!

Saru: Shoichi Irie's target market has multiplied and dispersed.

Kikyo: O-ho, decoys, huh?

Saru: Most likely.

Kikyo: He may be a traitor,

Kikyo: but Shoichi Irie is still the man who created Choice with Lord Byakuran.

Kikyo: It appears that he has brains, at least.

Saru: How do you wish to deal with them?

Kikyo: Destroy them all.

Saru: Yes, sir!

Spanner: Enemies detected on radar.

Spanner: They're headed towards the decoys, at o'clock.

Irie: Just as we expected.

Irie: So they intend to crush them one-by-one.

Irie: Okay. Gokudera-kun, stand by at your current position.

Irie: Tsunayoshi-kun should also stop.

Irie: Launch the dummy, Tsunayoshi-kun!

Tsuna: Dummy launched.

Irie: Okay, evasive pattern F.

Irie: att*ck once the enemy is in sight.

Tsuna: Roger that.

Basil: Amazing...

Basil: It's like Master Irie is on the b*ttlefield in person.

Giannini: He should only be seeing flame readings on his monitor...

Dino: He wasn't head of Merone Base for nothing.

Reborn: Shoichi gets the job done when he sets his mind to it.

Irie: Yamamoto-kun should turn left after one block,

Irie: then move three blocks to the intersection.

Irie: Use intercept pattern B.

Yamamoto: Got it.

Spanner: Enemy to the Vongola's right.

Irie: Can you hear us, Tsunayoshi-kun?

Irie: You'll make contact with the enemy in five seconds.

Tsuna: Roger that.

Irie: .

Irie: .

Irie: .

Kikyo: A new flame reading?

Kikyo: Torikabuto, behind you!

Tsuna: Too late.

Kyoko: Tsuna-kun!

Haru: Eek! He's flying!

Ryohei: Okay! That did it!

Tsuna: The building isn't damaged...

CervelloA: The skyscrapers in a Lightning arena,

CervelloA: are coated with the hard factor of Lightning

CervelloA: and twenty times harder than normal buildings.

CervelloB: If you crash into one at a high speed,

CervelloB: it will feel like

CervelloB: hitting the ground after falling off one of those buildings.

: This can't be...

Tori: Simpleton...

Tsuna: These are...

Basil: Sea snakes!

Lambo: A ghost...

Haru: Lambo-chan!

Basil: Are they illusions?

Basil: But illusions wouldn't appear on the monitor.

Squalo: You didn't know, stupid kid?

Basil: Huh?

Squalo: Strong illusions are able to fool machines.

Squalo: And this guy's combining illusion with a Box w*apon.

Squalo: He must be highly skilled.

Tori: Weakling...

Byaku: Torikabuto's "eyes of truth"

Byaku: are analyzing Tsunayoshi-kun's true nature.

Tsuna: It's coming!

Tsuna: Those are Lighting-class flames.

Basil: They pierced that hardened building!

Dino: I saw a faint trace of Lightning-class hard flames on the sea snakes.

Dino: Probably as strong as anti-t*nk r*fle shells.

Basil: Even though he's a Mist illusionist?

Dino: That illusionist, Torikabuto,

Dino: can use different types of Flames the way Gokudera can...

Reborn: Don't stand there stunned, Tsuna!

Torikabuto: Mystic Illusion...

Torikabuto: Repe Serpente di Mare.

Dino: Repe Serpente di Mare...

Dino: A grid of sea snakes?!

Basil: He won't be able to escape!

Giannini: He's up against sea snakes that can destroy buildings!

Giannini: At this rate...

Kyoko: Tsuna-kun...

Tsuna: They're pressing closer...

Tsuna: Na-Tsu.

Tsuna: Got it.

Tsuna: I'm counting on you.

Tsuna: Leone di Cielo ver. Vongola!

Basil: The Sky Lion, ver. Vongola!

Basil: That is Master Sawada's...

Kyoko: Wow, that's Tsuna-kun's Box w*apon!

Haru: So cute!

Dino: What I would expect from Tsuna.

Squalo: A Sky-class lion, just like our damn boss.

Squalo: But they're very different.

Byaku: Thought so.

Byaku: Using the Sun-class harmony factor to petrify them?

Tsuna: This is over.

Kyoko: From inside the building!

Haru: Tsuna-san!

Ryohei: This is bad! He can't dodge them all!

Basil: They'll get him!

Reborn: Not yet.

Tsuna: Let's do this, Na-Tsu.

Reborn: Did you see the end of Tsuna's training?

Dino: Nope, I was busy.

Reborn: Then I was the only one who was watching.

Tsuna: Na-Tsu.

Tsuna: Cambio Forma Modo Difesa.

Basil: M-Master Sawada...

Ryohei: Damn it...

Dino: Tsuna...

Reborn: With the Vongola boxes,

Reborn: the box animals themselves become weapons.

Reborn: They're Box Weapons that were specially modified by the Vongola.

Dino: Weapons?

Dino: That's right. Tsuna just...

Tsuna: Na-Tsu.

Tsuna: Cambio Forma Modo Difesa.

Dino: A form change to a defensive mode?

Dino: Does that mean...

Reborn: And those weapons are from the original Vongola Family.

Reborn: In the case of Tsuna's Leone di Cielo, it takes the form...

Reborn: of the sky which shines onto all and envelops all,

Reborn: Vongola I's cloak, Mantello di Vongola Primo!

Reborn: Ciao-su.

Reborn: And now for the horoscope segment I'm sure you've all missed.

Reborn: Who'll be lucky today?

Reborn: Here are the top three.

Reborn: First, in third place:

Caption: Libra Wear a white knit hat and become popular!

Reborn: Libra.

Xanxus: Heh, a horoscope?

Xanxus: I have no interest in a fate determined by the stars.

Reborn: Next, in second place:

Caption: Gemini Skeleton items are super lucky!

Reborn: Gemini.

Mukuro: Reading my horoscope?

Mukuro: Absolutely fascinating.

Reborn: And finally, in first place:

Caption: Aquarius You'll win in group sports!

Reborn: Aquarius.

Dino: That's a good omen.

Dino: Romario and my men will be glad to hear this.

Caption: See you next time!

Caption: Horoscope: Keiko Han

Reborn: Were you the lucky ones?

Reborn: We'll see you next time then!

Caption: Next Episode

Reborn: Not bad, Tsuna.

Reborn: And you're perfectly in sync with Na-Tsu.

Reborn: Keep this up and show their Mist Guardian, Torikabuto,

Reborn: the power of the Vongola Family.

Reborn: Meanwhile, the other Millefiore Mist participant,

Reborn: Saru, encountered Yamamoto.

Reborn: His true identity was that

Reborn: of someone whose fate was intertwined with Yamamoto's.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Fateful Showdown .

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!