09x203 - To a New Future

[bunniefuu]

EpTitle: Target To a New Future

Gokudera: H-He did it!

Yamamoto: He won!

Kyoko: Tsuna-kun!

Haru: Tsuna-san!

Kikyo: Byakuran-sama!

Ryohei: Yeah! We won!

Basil: You've done it, Sawada-dono!

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Hey! You okay, Tsuna?!

Reborn: You did a good job, Tsuna.

Tsuna: B-But...

Tsuna: Gamma and Yuni...

Tazaru: Princess... Gamma...

Nosaru: How could this happen?!

Haru: Yuni-chan...

Tsuna: It's not just Gamma and Yuni...

Tsuna: Far too many people were hurt by this battle.

Bel: Your boss is dead now.

Levi: And you're next.

Fran: We're open to suggestions for your method of death.

Tsuna: Wait!

Tsuna: What are you doing?!

Tsuna: Nobody else needs to die!

Levi: What's the point in protecting this scum?

Levi: He's a monster who only knows how to harm others.

Irie: You're wrong.

Tsuna: Huh?

Irie: They were originally normal people.

Levi: What?!

Kikyo: Shoichi Irie...

Bel: That's impossible.

Bel: They're way stronger than your average person.

Fran: Bel-sempai didn't stand a chance.

Bel: Neither did you!

Irie: However, when I was recruiting capable personnel for the Millefiore,

Irie: I went through all the databases for Mafia members,

: soldiers, hitmen, and scholars.

Irie: But I never came across them.

Irie: The only feasible answer would be that

: they were ordinary people who weren't on the list.

Kikyo: O-ho.

Kikyo: Ordinary people...

Kikyo: That's insulting.

Kikyo: In other parallel worlds, we were rulers.

Kikyo: But in this world, we were deterred by unfortunate circumstances.

Kikyo: Byakuran-sama transformed our resentment into power!

Xanxus: Shut up!

Tsuna: Stop it, Xanxus!

Tsuna: No more!

Xanxus: Zip it! You're too soft!

Squalo: Just drop it, boss.

Dino: There's no point in fighting among ourselves, Tsuna.

Lus: Okay! It'll be fine!

Lus: I'll keep him alive!

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna!

Tsuna: S-So many people were hurt by this fight.

Tsuna: Yamamoto's dad...

Tsuna: And everybody in those parallel worlds d*ed.

Yamamoto: Tsuna...

Tsuna: We managed to win,

Tsuna: but everything's a mess...

Tsuna: Does this victory mean anything?

Gokudera: Boss...

Col: Of course it does, maggot!

Tazaru: Hot!

Nosaru: Wh-What is this?!

Col: You pulled it off, Sawada, maggot!

Lal: That voice!

Tsuna: Colonnello's here!

Tsuna: Wh-Which means...

Dino: The Arcobaleno...

Gokudera: ...are finally back!

Kyoko: Those babies...

Haru: They're Reborn-chan's friends!

Bianchi: Bearers of the pacifiers which are part of the ³ Policy.

Bianchi: Watchers over the ³ Policy.

Bianchi: The strongest babies of all.

Bianchi: The Arcobaleno.

Bel: I see Mammon.

Mammon: Well, you seem to be doing well.

Ryohei: Master Colonnello!

Lal: Colonnello...

Col: Hey, guess I made you worry, Lal.

Ipin: Master!

Fong: I-Pin, I'm glad to see that you are safe.

Reborn: You guys sure took your time.

Skull: What was that, Reborn?!

Skull: I-It's nothing, Reborn-sempai.

Tsuna: Th-They really came back to life.

Col: We know everything that's happened.

Col: Since Yuni was using flames to communicate with us

Col: when we were in our pacifiers.

Tsuna: Huh? Yuni?

Fong: Yes.

Fong: Yuni even told us what effect

: Byakuran's defeat would have on the world.

Fong: Now that Byakuran has been defeated,

: the ownerless Mare Ring has lost its power.

Fong: As a result, everything Byakuran did that involved the Mare Ring,

Fong: at any point in time, in every parallel world,

Fong: was erased.

Tsuna: Uh...

Tsuna: So what does that mean?

Col: In other words, every last one of Byakuran's wrongdoings

Col: will disappear without a trace, maggots!

Tsuna: Huh? D-Does that mean...

Tsuna: All of the people k*lled by the Millefiore...

Tsuna: Yamamoto's dad...

Tsuna: Even the future Reborn?!

Col: It'll probably be like they never d*ed.

Kyoko: Really?!

Haru: That's amazing!

Bianchi: I'm so glad.

Yamamoto: My old man...

Irie: E-Excuse me for a second.

Irie: I don't mean to ruin the moment,

Irie: but could the laws of space and time actually be broken like that?

Irie: Is it even possible to get the calculations right?

Verde: Fool.

Irie: Huh?

Verde: ³ Policy is capable of phenomena

: that are beyond human comprehension.

Verde: You could crunch numbers with a computer forever

: and never have an answer.

Verde: At our current level of knowledge,

Verde: we can only treat ³ Policy as a miracle or the will of a higher being.

Tsuna: It's always so hard to understand him!

Tsuna: But what if someone else like Byakuran shows up

: and starts using the Mare Ring?

Fong: Yuni sacrificed her life to prevent that from happening.

Fong: Yuni used her pacifier's "Life Flame" to revive us,

Fong: and we used our power to make that flame eternal,

Fong: in order to permanently seal the Mare Rings in the past.

: In other words, in your time.

Yamamoto: Seal...

Gokudera: The Mare Rings?

Tsuna: But how is that?

Col: Yuni entrusted us with that job.

Fong: She sacrificed her life to create an everlasting peace.

Reborn: Yuni did mention something about that.

Yuni: You will be able to return to a past

Yuni: that does not have a terrible future ahead.

Tsuna: Yuni...

Tsuna: Thank you, Yuni.

Irie: Now, it's time to grant your wishes.

Tsuna: Ah...

Tsuna: R-Right!

Gokudera: Boss!

Ryohei: Sawada!

Kyoko: Tsuna-kun!

Haru: Tsuna-san!

Tsuna: Let's go back to the past!

Squalo: So you're going back to playing baseball?

Yamamoto: Yeah, it was only in this time that I had decided to focus on the sword.

Squalo: Hey!

Squalo: You damn wuss!

Squalo: You'll never be able to surpass my sword like that!

Yamamoto: That's hard to say.

Squalo: What?!

Squalo: Man...

Squalo: I was a top-class hitman when I was your age.

Yamamoto: What? You're going already?

Yamamoto: Are the other Varia leaving, too?

Yamamoto: Did Xanxus meet with Tsuna?

Squalo: Hell no.

Squalo: Our boss would b*at the crap out of Sawada if they met.

Yamamoto: Hmm? Really?

Squalo: I'm out!

Yamamoto: Yeah! Thanks for everything!

Bianchi: Take care once you're back in the past.

Both: Yes!

Futa: I'm going to miss having

: a younger Big Kyoko and Big Haru around.

Futa: And I won't get to play with little Lambo and I-Pin.

Lambo: Lambo-san will always play with you!

Ipin: I-Pin too!

Futa: That's right.

Futa: Play with the little me once you're back in the past.

Kyoko: Um, I want you to give this letter to Hana in this time.

Kyoko: I wanted to thank her for all her help.

Bianchi: Yes, I can do that.

Bianchi: Hana Kurokawa, right?

Bianchi: What's wrong with Ryohei Sasagawa?

Kyoko: He's been acting weird since we got back.

Ryohei: Should I say something to the girl who

: was in that picture with the future me?!

Ryohei: But what do I say, to the extreme?!

Bianchi: He's acting so suspicious.

Haru: I think he's always like that though.

Chrome: What did you want to talk about?

MM: Just a little warning.

MM: Mukuro-chan is only nice to you because he's using you.

MM: He's going to use you to free the past version of him.

MM: Don't get the wrong idea.

MM: I'm only trying to help.

MM: Mukuro-chan is a very scary person.

Chrome: But I still...

Ken: Stupid girl! M.M.!

Ken: What are you doing?!

Ken: Looks like it's time!

Chrome: Mukuro-sama...

Mukuro: It was good seeing you, Nagi.

Chrome: I-I'm also happy I got to see the real you.

Kusakabe: Kyo-san!

Kusakabe: Take care.

Bianchi: There you are, Hayato.

Bianchi: My only brother.

Bianchi: Do you remember the promise I made?

Bianchi: I have something to tell you.

Bianchi: Look at this.

Gokudera: I don't need any souvenirs.

Bianchi: You're right. These exist in the past, so you don't

: need to take them with you.

Bianchi: But I brought them here from the ruins

: of our base because I wanted to show you now.

Bianchi: Here.

Gokudera: Letters?

Bianchi: These letters were written by our father to your mother.

Gokudera: F-From our old man?

Bianchi: Yes.

Bianchi: He was sending these love letters until the day

: your mother d*ed in the accident.

Gokudera: Until the day she d*ed?

Bianchi: You've always thought that our father refused to marry your mother

: and took her away from you,

Bianchi: which led to her eventual death.

Bianchi: But it was the other way around.

Bianchi: Your mother refused to marry our father.

Bianchi: Because your mother was very sick at the time,

Bianchi: and she knew she didn't have long to live.

Gokudera: What?!

Bianchi: She left because she didn't want to inconvenience your future or father's.

Bianchi: But our father continued to send letters,

Bianchi: hoping that the three of you could spend time together.

Bianchi: She actually d*ed from her disease,

Bianchi: before she fell off the cliff.

Gokudera: No way...

Gokudera: Y-You're lying!

Gokudera: I mean...

Bianchi: You don't need to accept it now.

Bianchi: But I want you to remember this.

Bianchi: You were brought into this world by two loving parents.

Tsuna: Gokudera-kun! Bianchi! Look out!

Gokudera: I-Is this a Moska?!

Tsuna: Bianchi! Gokudera-kun! Are you okay?!

Spanner: Hmm, the left thruster's acting up.

Gokudera: The boss and Spanner!

Gokudera: Spanner! What have you been doing this whole time?!

Tsuna: Until now he was building a Moska that would counter Byakuran.

Tsuna: Spanner loses sight of everything else

: when he's working on his robots.

Spanner: Sorry.

Gokudera: Man... You're hopeless!

Irie: Okay, everybody's here.

Irie: It's almost time to go,

Irie: but I'll need you to leave the Vongola Boxes here.

Tsuna: We don't have a choice, Na-Tsu.

Tsuna: We can't take Box Weapons back to a past

: where they don't exist yet.

Yamamoto: Jiro... Kojiro... Thanks.

Ryohei: I'll miss you to the extreme, Mangaroo!

Lambo: Beef Bowl!

Gokudera: Take care of yourself, Uri.

Tsuna: Thanks for everything, Lal.

Lal: I was just babysitting.

Tsuna: Treating us like kids till the end.

Lal: Become a good boss, Sawada.

Tsuna: Huh?!

Tsuna: Like I said! I'm not a boss or anything!

Lal: Colonnello!

Lal: Make sure they get back to the past safely!

Col: Of course, maggot!

Col: We owe them our lives.

Mammon: I don't like using my power when money isn't involved,

Mammon: but I'll make an exception this time.

Col: I'll come back as soon as we're done, Lal.

Lal: Stupid! Don't say that here!

Reborn: Can we trust you, Verde?

Verde: I'll cooperate this time.

Verde: Since I owe it to Yuni.

Skull: Hey! Can we get on with it already?!

Irie: Then I'll start up the time warp.

Irie: Since it'd take forever to finish saying our goodbyes.

Irie: The Arcobaleno will return as soon as

: they're finished sealing the Mare Rings.

Irie: Then...

Tsuna: Shoichi-kun.

Tsuna: U-Uh... Well...

Irie: Thank you very much.

Tsuna: Goodbye.

Irie: Time warp, start!

Tsuna: Yuni and the other Arcobaleno

: gave us many presents during this time warp.

Tsuna: First, they sealed the Mare Rings in the past.

Tsuna: And second, they passed on the memories of our allies

: in the future to their past selves.

Dino: What are these memories?

Nana: Huh?

Nana: My, what's everybody doing here?

Nana: I thought you were in your room.

Tsuna: M-Mom!

Both: Mama!

Nana: Huh?

Nana: What's wrong?

Nana: Are you hurt?

Lambo: Mama!

Ipin: We love you.

Reborn: They b*at you to it, Tsuna.

Tsuna: I'm too old for that!

Tsuna: We're really back...

Tsuna: In any case, my battles as a middle schooler in the future...

Tsuna: My battles in the future were finally over.

Irie: Welcome back!

Col: We shook up the earth a bit, but everything worked.

Irie: That's great!

Irie: Good work!

Col: And we left a little present for all their hard work.

Col: I'm sure they'll be surprised, maggots.

Mammon: I can't believe we did all that for no pay.

Verde: That was nothing for me.

Col: Well, the kids have gone back to their time,

: and these guys have woken up.

Gokudera: By the way...

Yamamoto: Where's Tsuna?

Irie: He already went up to the surface.

On Screen: ,The fight within future self is over. The curtain has closed.

Tsuna: Huh?

Tsuna: This is...

Tsuna: Na-Tsu! How?!

Reborn: It's a present from the Arcobaleno.

Tsuna: Huh?

Lambo: Futa! Play with us!

Futa: Okay. What are we going to play?

Lambo: Hide-and-seek!

Ipin: Play house!

Chrome: Mukuro-sama...

Chrome: I'm sure that one day...

Mukuro: Is that so?

Mukuro: This should be fun.

Gokudera: S-So this is really...

Tsuna: Uh-huh, the real thing!

Ryohei: Mangaroo! I'm happy to the extreme!

Yamamoto: So we get them back!

Gokudera: Uri...

Hibari: Hey.

Hibari: Why have you gathered here?

Tsuna: Hi-Hibari-san!

Hibari: If you insist on creating a disturbance,

Hibari: I'll bite you all to death.

Gokudera: What's that?!

Ryohei: A fist fight! You're on!

Gokudera: Don't get in my way, turf top!

Ryohei: What was that, Octopus head?!

Yamamoto: Everybody's so lively!

Tsuna: Yamamoto!

Tsuna: Don't just stand there! Stop them!

Reborn: You can't even make your own men listen to you?

Reborn: You're still Loser Tsuna.

Tsuna: What do you want me to do?

Reborn: I guess you still need more training.

Reborn: I'm going to tutor you up good.

Reborn: Get ready, Tsuna.

Tsuna: N-No way!

Tsuna: No! This is hell!

Tsuna: Huh?

Gokudera: Boss?

Yamamoto: Tsuna.

: Thanks for your support!