01x10 - Hell's Angels

[bunniefuu]

Skele: Show yourself!

Luca: Huh?

Luca: What's happening?

Egg: Go back.

Egg: This is my garden.

Egg: The living should go back where they belong.

Skele: That appearance...

Hell's Angels

Luca: What is this?

Egg: An idol.

Egg: An idol made of the skin and bones of priests.

Luca: Wh-Who is that?

Luca: Who are you?

Egg: I am no one.

Egg: I have never been anyone,

Egg: and I was buried without ever being known to anyone.

Egg: I never knew who I was,

Egg: nor was there anyone to teach me.

Egg: There was nowhere I belonged in this world.

Egg: No one needed me,

Egg: and no one knew me.

Egg: I came to scavenge garbage by night.

Egg: And by day, I hid silently in a pit.

Egg: After a very long time had passed,

Egg: my home became a grave for the people who lived above.

Egg: I was buried...

Egg: Crushed by corpses at the bottom of the pit.

Egg: No one knew of it.

Egg: But as my consciousness faded,

Egg: I met them.

Egg: I met the five angels.

Luca: Angels?

Egg: The angels taught me about the world.

Egg: And then, I knew.

Egg: The world was full of despair.

Egg: And I was to perish and disappear at its nadir, as no one.

Egg: I screamed...

Egg: A scream between a dying cry and a birth cry.

Egg: The angels answered that call.

Egg: They said they would grant my wish.

Luca: Wish?

Egg: Indeed...

Egg: To hatch the perfect world.

Luca: You're an egg...

Egg: Yes, I am an egg.

Egg: The egg of the perfect world.

Egg: My wish is that world's wish.

Egg: I have been chosen as the one who will hatch the new world.

Egg: This world is too flawed.

Egg: So much unjust death...

Egg: And the agony and terror of the living, attempting to escape this fate.

Egg: Order, created to conceal the chaos, yet full of hypocrisy...

Egg: The people, appeased by that twisted order, bringing death to others...

Egg: The world is ugly.

Luca: What's your plan?

Luca: Are you planning revenge on the townspeople?

Egg: It is not revenge.

Egg: It is salvation.

Egg: For those who are ugly, cowardly, unscrupulous, fearful.

Egg: Clinging to what they hate.

Egg: We truly desire only one thing.

Egg: It is the first, and the last, fragment this world lacks.

Egg: In other words, God!

Jerome: H-He's fighting them.

Jerome: Fighting those monsters as an equal or more.

Ishi: Of course!

Ishi: He's the man I have high expectations for!

P: Train long and hard as my disciple, and you will also be proficient.

F: What is...

F: What is this?

F: That man...

F: Whenever the Black Swordsman appears, it breaks apart.

F: The world I know

F: shatters, with a deafening roar.

Nina: Luca, I'm scared!

F: That's right...

F: Now that the veil of faith has b*rned away,

F: only children, terrified of the dark, are lit in the gloom...

Ishi: Let go of me!

Ishi: Let me go...

Jerome: Do you have a death wish?

Ishi: Y-You're the one who's gonna die!

P: What? What? What happened?

Ishi: His manhood's been shattered!

Ishi: All right, then...

Crow: Please hold back, master.

Crow: This is our job.

Crow: Father Mozgus, please fulfill your own sacred task.

Moz: Ah, forgive me.

Moz: I have allowed myself to lose composure.

Crow: I leave our master's protection to you.

Moz: Let us go!

G: Casca!

Ishi: Like hell you will!

P: Oh, fine...

Ishi: Isidoro Punch!

P: Elven Lethal Head-Strike!

Ishi: Huh?

Luca: God?

Luca: But i-it can't be.

Egg: It is true.

Egg: Everything is moving in a current toward that point in time.

Egg: Your guiding that witch to this land

Egg: is but another sign.

Egg: As for that Black Swordsman...

Luca: He's... He's involved, too?

Egg: Vessels for the one they wish to bring into the world through the advent.

Luca: Who is it?

Luca: Who do they so strongly desire?

Egg: That one will soon appear.

Egg: When the countless souls,

Egg: who have been trodden like dirt, desire it with greater fervor.

Egg: In exchange for my insignificant self, who barely...

Egg: nay, never even existed in this world,

Egg: a new world will emerge.

Luca: Why?

Luca: Why did you bring me here?

Luca: Why are you telling me this?

Egg: It could have been anyone.

Egg: I just wanted to talk to someone...

Egg: before I disappeared...

Skele: It still had such power?

Luca: Death, are you...

Luca: No, who are you people?

Skele: That is of no concern to those of the mortal realm.

Skele: It is best you not get too involved.

Skele: Of course, depending on what happens next,

Skele: the very principles of the world may change.

Luca: Hey, what the...

Luca: Ow!

Luca: Thanks, yet again...

Skele: No, it is too soon to thank me.

Crow: It's futile.

Crow: If you continue to resist,

Crow: you'll lose the lone eye you have left.

G: Casca!

Ishi: Hey, wait!

Ishi: Time out! Hey!

Crow: I now sentence you to the breaking wheel

Crow: for plotting to k*ll a priest.

Jerome: H-Hey!

Dwarf: This is the end.

G: I can't dodge it.

G: I can't dodge it...

G: Fine.

Jerome: A cannon?

Jerome: He had a dangerous w*apon like that

Nina: I'm so done...

Jerome: in his false hand?

G: One...

G: Two.

Three.

Crow: Thank you, God.

Crow: For preparing such a miracle for us here, at our end,

Crow: after having suffered merciless fates due to our abhorrent forms.

Crow: And above all,

Crow: thank you for the miracle... of our paths crossing

Crow: with Father Mozgus...

G: sh*t... Not again.

Jerome: Oh.

Jerome: H-Hey, wait...

Jerome: Crap! Commander, when did you arrive?

F: E-Earthquake?

Luca: Those are the monsters from the tower.

Skele: They are a whorl of the hatred festering here.

Skele: They responded to the aberration in the tower.

Skele: But I did not expect they would take form, even without a gate,

Skele: just by having the branded assemble here.

Luca: Gate?

Skele: It is nearly time.

Luca: They noticed us!

Egg: It begins...

Knights: Reporting in!

Knights: We've captured dozens of heretics

Knights: attempting to escape from the dungeons!

Knights: They are terrified, rambling about monsters,

Knights: but nothing coherent.

Azan: Any word on Lady Farnese's whereabouts?

Knights: No, sir. We have been unable to confirm her location.

Abbot: Sir Azan, what is the meaning of this?

Abbot: Should anything happen to Lady Farnese,

Abbot: who will take responsibility?

Abbot: Why is this happening?

Abbot: I fled from the holy city's burdens

Abbot: to spend the rest of my days peacefully in this remote region...

Azan: What is going on?

Knights: Monsters!

Azan: We're in danger...

Azan: All men, retreat!

Azan: Get away from the tower!

Jerome: This is seriously bad news!

Moz: My God.

Pepe: Look!

Pepe: Luca...

Lucy: Wait, Pepe!

Lucy: Even if you went, what could you possibly do?

Pepe: But...

Fuque: Shh! Quiet!

Fuque: I hear something.

Lucy: The wind?

Fuque: No, it's coming from the refugee camp.

Pepe: Are those... screams?

Kid: Dad!

Mom: Honey...

Kid: Mom, Dad's...

Kid: Mom?

Refugees: Heretics!

Refugees: Run!

Refugees: Go to Albion!

G: sh*t...

G: What the hell's going on?

Azan: All troops, get as far from the tower as possible!

Azan: Any who can are to help the injured!

Abbot: Oh, God!

Azan: Lady Farnese...

Knight: Vice-commander!

Refugee: Have mercy!

Refugee: Help!

Refugee: Vice-commander!

Moz: God's breath!

Azan: That's...

Knights: Father Mozgus...

Knights: An angel! He's an angel!

Moz: Servants of God, you have naught to fear!

Moz: No matter what extraordinary powers the heretics may bring to bear,

Moz: as long as your faith is pure, God will

Moz: manifest a miracle to defeat the Hawk's power.

Moz: See me as I now am!

Moz: This is God's power incarnate.

Moz: These wings will purify evil and destroy demons!

Moz: I will now burn this witch at the stake, for she is the origin

of all the evil now rife in this holy land.

Moz: I will put an end to these loathsome abominations.

G: Casca!

Moz: Now!

Moz: While we keep these monstrosities at bay, erect the pillar!

Knights: Vice-commander, what should we do?

Azan: There is no question!

Azan: Knights have but one duty.

Azan: All troops, charge!

Azan: Protect the people!

Ishi: That bald rock-face...

Ishi: He treats people like dirt.

P: Forget him. I wonder if Guts and the rest are okay.

G: Four angels...

G: So that's what it means!

Skele: Unfortunately, no man possesses the means to change this festival's outcome.

Skele: A shadow will be born.

Skele: It will simply be a shadow cast by a dying sun that shines on a faraway land.

G: A shadow?

G: Come to think of it,

G: even being so close, my brand isn't searing me with pain.

Skele: Do not have more than one that you care for.

G: At a time like this... What am I doing?

Refugees: Hurry up!

Refugees: Burn her!

Refugees: We'll be saved if we burn her!

G: Out of the way!

Next Episode Preview

Everything is following the same path as before...

Will it end the same way?

Mark this well, monkey child!!

I have to go.

Come, mighty strength!! Come, superhuman strength!!

Next Episode Shadows of Ideas