04x01 - New Forces Arrive!

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

Emotions swaying in loneliness

Swallowed up by the waves of an era for all of time

My saddened heart was wandering

Just One Nation, an ID engraved on my heart

I couldn't go anywhere by myself

It was frustrating and I couldn't take it

Even so, I was still dreaming

That far away, I could hear the sound of the distant sunset

Let's head to that place

To the ends of the Earth

I want to be stronger than anyone else, so I can be who I am

I won't give up my Passion to anyone, just so that I can live for tomorrow

To GET MY FUTURE, all I need to do is run on the path that I believe

Actions are what opens up the future, with the courage to fight

I'll hold them in my heart, To Be Free

Produced by TV Tokyo Ashi Production

CYBERTRON RECONNAISSANCE SHIP After receiving an SOS signal from an asteroid belt,

...the Cybertrons' Supreme Commander Convoy, and Lieutenant Apache dispatched to provide aid.

The source of that SOS is coming from that asteroid belt in front of us.

However, proceed with caution.

It could be a Destron trap.

Don't worry, Commander Convoy.

If it's the enemy, I'll send them running!

Apache!

I'll scout it out myself.

Look out!

Commander Convoy!

THE NEW FORCES ARRIVE!

PLANET GAIA Here, in a remote region of the galaxy, is the planet Gaia.

This peaceful planet is now being shrouded by a mysterious presence.

We are here to investigate this mysterious energy being emitted by this planet.

Yes. We're here to investigate it!

With this energy, we Destrons can rule the entire universe!

Yeah, we can rule!

Be quiet!

Yeah, be quiet!

Y-Yeah... sorry!

Older Brother, what do you think that is?

Galvatron-sama, we're detecting a strong energy reading coming from that light.

Is that it?

This is exactly the type of energy we need...

We can use this energy to turn this planet into a stronghold, and use it as our base to inv*de the galaxy.

Big trouble! Big trouble! Big trouble, moon!

The planet's Angolmois energy is acting strange, moon.

This reading only shows up on the radar, if it detects that the Angolmois energy is being used for an evil purpose, moon.

For sure this is the work of the Destrons.

That must have been what that unusual spaceship was that descended on Planet Gaia.

At a time like this, shouldn't the heroic Cybertrons be making an appearance?

CYBERTRON SPACE STATION

HQ is contacting us.

There's an energy anomaly in a remote region of the galaxy on the planet Gaia.

However, it looks like Convoy's unit isn't exactly motivated.

How are we supposed to be motivated?

Commander Convoy's whereabouts are still unknown.

That's so true.

I'm itching to put ma' skills to use!

Just say the word and I'm good to go!

Not having a Supreme Commander around, is the same as a game of shougi without a king general.

That's Scuba for you, he's always good with metaphors!

Check!

Hang on!

I can't undo that.

Come on, your generosity stinks like dirty water!

My water ain't stinky!

At least give me one more chance, please?

It seems like this job should go to another Cybertron unit then?

That's a better idea.

It seems as if Commander Convoy isn't coming back either, so...

Commander Convoy will come back.

I just know it!

Until Commander Convoy returns, I, Lieutenant Apache, shall lead.

He got intoxicated with all that oil.

Alright, I'll command then!

Y'all, follow me!

All right!

Who're you calling intoxicated?

All of you follow my lead!

Everyone just left...

That so cold!

Ship departing from port!

YOU!

I haven't boarded yet!

Were you guys trying to k*ll your chief?!

It was a joke, right?

You don't have a body that will break down from the cold.

Planet Gaia is in front of us.

If these are welcoming fireworks, then I want them to be more careful launching them.

Talk about rude!

They ain't really welcoming us.

What are you doing?! Hard a port!

That should be Hard to starboard!

I'm the one giving the orders here!

The next one is going to be huge!

That sure was a rough landing.

This planet's atmosphere is too dangerous for our bodies.

At this rate, I'll rust to death!

Commercial Break Bumper 1

Commercial Break Bumper 2

Keep calm.

Keep calm.

I should be OK for three minutes...

All I gotta do is scan an animal on this planet, right?

A cool leopard would be great?

Or a bird that could fly would definitely be attractive.

What the heck are you?

A rat or a cat?

Whoever you're looking for, it wasn't me who called for you.

I better hurry and scan something.

There's no time!

That's it! Ferocious and cool!

DNA SCANNING!

What have you done?!

I didn't want to scan you!

Kid has scanned the DNA of a Tasmanian devil.

Inside Kid's body the Tasmanian devil's data is being adapted.

METAMORPH!

This is your fault that I'm stuck like this now.

Not cool at all.

What is it now?

I'm not one of your comrades, you know?

I have a bad feeling about this.

That thing is filling with evil energy.

Thank you, amigo!

The trees in this jungle are all dead.

If everyone else can see that strange cloud, I'm sure they'll be coming also.

Everyone might have funny faces, but they're seriously hard workers deep down inside.

Do I have to swim to get through here?

There's no bridge, and I don't have a ship either.

Man, what a stale place this is.

Yo, so you're a Tasmanian devil?

You sure scanned a geeky looking thing.

What's with this giant frog?

I don't have any amphibian relatives!

It's me! It's me! Diver!

You're one to talk!

I really don't like what you scanned...

But never mind that. Gimme a ride on your back.

Better not complain like that if ya want a ride.

Not that it really matters...

But can't you go a bit faster?

Keep talking like that, and I'll dump ya in on purpose.

But don't just give me breaststrokes.

Can't you at least do the crawl?

It's some extra large squid tentacles!

God, save us!

I'll never eat octopus dumplings or grilled squid ever again!

What in the world are octopus dumplings and grilled squid anyway?

I don't know! I just blurted it out!

No need to panic, it's me, tentacles.

What, is that you, Scuba?

You're strange also for changing yourself into some seafood...

You know being a squid, is a squid-tastic look.

We're sinking!

Since that was such a bad pun, I almost fainted.

Hang on tight!

Let's move!

Now this speed is more like it!

What the in the world is this black mist?

Watch yourselves!

That voice...!

Once I saw that you changed yourself into a monkey, I already knew who it was.

Apache, isn't it?

I'm not a monkey, I'm a mandrill.

A monkey is a monkey, ain't it?

Look out!

Eyes forward, otherwise you'll cause an accident!

That's why you should be careful!

And why I said to look out!

Bighorn...

Since coming to this planet, nothing is going smoothly.

And so, the five Cybertrons gathered in the corner of the jungle.

There, they found an enormous amount of energy overflowing from a giant hole.

This is quite some powerful energy here.

This is probably the energy that HQ discovered.

What do y'all suppose is goin' on underground?

Okay, let's find out.

You go first.

Why me?

If something were to tragically happen to me,

...our unit would never recover from the loss, right?

You're right...

No biggie if something happened to me.

HOLD ON, YOU!

Danger...

Danger is approaching.

You're stating something that we already know!

I knew the Destrons were behind this.

Lucky for us, our enemy has decided to show themselves.

All right, let's change into battle modes!

APACHE, METAMORPH!

BIGHORN, METAMORPH!

TASMANIAN KID, METAMORPH!

DIVER, METAMORPH!

SCUBA, METAMORPH!

I can't feel anything!

What's going on here?!

Long time no see, gentlemen of the Convoy unit.

That voice is the Destrons' Emperor of Destruction, Galvatron!

As well as his younger brother, the Prince of Destruction, Megastorm!

Did you really think you could win by going into your opponent's ring?

So long as you're bound to that beam, you won't be able move!

You talk too much!

That hurt!

Sorry, Older Brother.

In any case, you guys, get 'em!

Let's go.

Roger!

There ain't no way I'm gonna lose this one!

No way I'm losin' either!

Serves you right!

What is... this trembling feeling?

Something nearby is approaching.

It's times like this, I wish Commander Convoy would've been here to figure things out.

Ya can't rely on someone who ain't here!

We have to figure this out with our own strength!

There's nothing we can do!

What's with that lion-chan?

Roger?

This is bad.

Let's drop out for now.

Roger!

Think you can escape?!

White lion.

Could it be, that you are...?

Let's withdraw for now.

Apache, ya can't order me around!

Quit your complaining.

Get moving, Bighorn!

W-Wait up!

Yo, this is Tasmanian Kid.

Today, I'll introduce you to my comrades, the members of the Cybertrons.

APACHE Apache is the lieutenant of the Convoy unit.

He has a strong sense of responsibility, however, he's annoying when he nags on like an old coot.

BIGHORN Bighorn has a hot head.

But because of this, he gets excited far too easily, and then takes off causing a lot of trouble.

DIVER Since Diver is a frog, he's stronger in the water.

However, as he's no match for me in everything else, I'll say he has much to learn.

SCUBA This is Scuba, however...

...I don't know him too well.

I'm not very good at dealing with someone who's the silent type.

TASMANIAN KID Finally, I'll try and talk about myself and our missing Commander Convoy...

What? We're outta time?

I was going to say how I'm one of Commander Convoy's most trusted and amazing Cybertrons.

And I wanted to try and come up with a bunch of other explanations...

In any case, don't forget to check out the preview for next week!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by TV Tokyo Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW Hey, hey! Who do you think that white lion is anyway, moon?

It is... It is...

...a secret!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 2 is, White Lion, Run!

Be sure to watch it! WHITE LION, RUN!

You betcha I'll watch it, moon!