04x02 - White Lion, Run!

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

Emotions swaying in loneliness

Swallowed up by the waves of an era for all of time

My saddened heart was wandering

Just One Nation, an ID engraved on my heart

I couldn't go anywhere by myself

It was frustrating and I couldn't take it

Even so, I was still dreaming

That far away, I could hear the sound of the distant sunset

Let's head to that place

To the ends of the Earth

I want to be stronger than anyone else, so I can be who I am

I won't give up my Passion to anyone, just so that I can live for tomorrow

To GET MY FUTURE, all I need to do is run on the path that I believe

Actions are what opens up the future, with the courage to fight

I'll hold them in my heart, To Be Free

Produced by TV Tokyo Ashi Production

In this corner of space lies the planet Gaia,

...where the battle between justice and evil, the Cybertrons and the Destrons, has begun.

After that white lion.

Who the heck is he?

For now, just don't lose him!

Hurry, Scuba-han, otherwise, we'll lose sight of him!

Look over there!

That's our spaceship, isn't it?

WHITE LION, RUN!

Everyone, long time no see.

By the way, the air inside the ship has been adjusted.

It's safe to change forms.

METAMORPH!

I'm back to my old self!

If I were in beast mode any longer, I would have started feeling like I was an animal.

You already have.

Oh crap!

Apache...

Why don't you change back to normal, so you don't look like a monkey anymore.

I already did!

White...

...lion.

Hey, white lion, isn't it about time you show us your true form?

METAMORPH!

Commander Convoy!

Everyone, I'm sorry to have worried you.

As you can see, I'm as lively as ever.

Thank goodness!

You're safe, just as I thought.

Commander Convoy...

I-I'm so glad you're safe!

Good work for standing in to lead, Apache.

Starting from today, I shall return to being the leader of this unit.

Aye-aye, sir!

Whether he was here or not, nothing would have changed as far as leading.

What was that?!

You want to try saying that again?!

Ya sure had us worried there, Commander Convoy.

Ya should have come back to us sooner, if you were alive.

Forgive me, Bighorn. I really wanted to do that.

However... I really was in quite a lot of danger.

Commander Convoy!

Due to that expl*si*n my ship lost control...

It was thrown out of the asteroid belt and crash landed on the distant Planet Gaia.

It's no good. My body won't move.

Is it because of this planet's atmosphere?

Is this the end?

Where is... he taking me?

That glittering...

I feel an incredible energy.

Is he trying to save me?

It was because of that lion, that I was saved.

Who knows what would have happened to me, if there hadn't been that mysterious energy on this planet.

The Destrons are trying to turn this Planet Gaia into a fortress stronghold using that energy.

Give us our orders, Commander Convoy.

Everyone.

Navi, could you make a special steak?

A special steak?

I'm an all-purpose computer.

I can make that right away.

That's Commander Convoy for you.

By chance, are you attempting to throw a party with an animal touch first?

I'd be good with just having oil, liquid energy cocktails, and a party with a robot touch to it.

The special steak is for the one who saved my life.

I want to thank him for saving me, right?

Then our party has been postponed then?

Meanwhile, the Destrons have discovered the Angolmois energy in an ancient underground city, and are working on the construction of their fortress.

As well, within this ancient city, they have located a computer.

What is this?

Incredible!

Older Brother, this seems to be a computer that belonged to the living organisms who used to live on this planet.

We have something good here.

If we scan this planet's weaponry and transform into them, we can surpass the strength of those Cybertron animals.

Then we can build our base to mechanize this planet.

Now you're talking, Older Brother!

To start off, I'll scan the most powerful things that existed on this planet,

...and then transform myself into the most powerful being in the universe!

Then I'm going to catch the impertinent lion alive.

Alive?

Why not k*ll it?

I feel there's something about that lion...

A bad feeling at that.

Older Brother.

Super Computer of Planet Gaia. Show me the truth!

Bestow to me the most powerful things that existed on this planet, for my purpose of scanning them!

Older Brother!

Older Brother!

What's wrong?! Pull yourself together!

Older Brother!

OLDER BROTHER!

This is serious.

He's got a bug and can't wake up...

If Older Brother is asleep that means...

Keep your mind at ease while you're asleep, Elder Brother.

From here on, I, Megastorm, the Emperor of Destruction, shall take control.

Commercial Break Bumper 1 Autorollers, standby!

Commercial Break Bumper 2

Autorollers, begin scanning these vehicles.

AUTOROLLERS, TRANSFORM!

Autorollers...

Scorch that jungle...

Rip it open...

...and build a fortress city upon this land!

M-Moon!

Look! Planet Gaia's Angolmois energy is being consumed by the Destrons!

That's right, moon.

I can't consume any more, moon.

Sleepy, sleepy...

Why are you half asleep?!

At Point 501, to the south west, there's an energy reading.

So those Destron guys are on the move?

Everyone, let's move out!

Roger!

Now then, you are next.

Combatrons, scan the weaponry that use to be active on this planet.

Combatrons, begin scanning the weaponry.

I want you to search out for that lion who made fools of us...

...and capture it alive!

Roger!

TRANSFORM!

With my own hands, I shall uncover the reason why my elder brother was struck in fear!

BB.

Roger?

Listen up.

This is our chance to show the difference between us, and Dirge and Thrust's not-so-funny duo.

Once we capture that lion, we'll flatter Megastorm.

Roger!

Although Megastorm looks like a big fool, he is far colder than Galvatron.

Without Galvatron's control, he's showing his dreadful true character.

Where are you hiding?

Lion-chan, what are you up to?!

Look, see there? That's the lion, BB.

Roger!

You idiot!

Who told you to open fire?!

We have to catch it alive!

Roger!

It's the comedy duo, Dirge and Thrust, is it not?

Older Brother Starscream, ya seem to be havin' trouble with that big good-for-nothin' blockhead.

It really looks that way.

How about leavin' it to us to catch that lion, while you go back to the base and brush yer' teeth.

Those guys...!

BB, use your Tr*mp card!

Roger!

What in the...?

What did they do?!

They used a smoke m*ssile!

YOU! Yer' the definition of evil!

TRANSFORM!

Pardon us, as we go on ahead.

Is that...

No doubt that it's the Destrons again who have started burning this jungle, so that they can build their base.

That's reckless!

There's so many different animals living in that jungle.

Bighorn, Diver and Tasmanian Kid will put out the fires.

Apache is with me.

Aye-aye, sir!

Where did you go, lion-chan?

Give up and come on out!

What're we gonna do about this?

Protect the jungle!

We'll protect the jungle!

Bighorn is quite incredible!

Kid, what're ya doin'?

I'm trying to put the fire out with my pee.

Wah, I'm too nervous for anything to come out!

Don't worry.

It's me.

That's a horrible wound.

Apache, tend to his wound.

Roger that!

Don't worry.

This type of injury I can take care of right away.

Those Destrons... they mistook him for me.

Lio Convoy, where are you going?

If they want to catch me so badly, then I'll let them catch me!

Don't be reckless, Lio Convoy!

Apache, please contact everyone and put out the fires in this jungle.

But...

That's an order, Apache!

Aye-aye, sir!

Lion-chan!

Where are you?

Come on out!

Lion-chan!

So, there you are my lion-chan!

This time, catch it alive without any mistakes.

Roger!

One lion, and we're done!

With this, we've made a huge gap between us and those comedy duo blockheads, Dirge and Thrust.

At this rate, the jungle is going to be completely destroyed.

I know that, but we are at our wits' end with the intensity of this fire.

I can't pee anymore either.

This is the end.

What's that?!

Just leave this here to me!

Scuba!

So you came from an underground river then?

That's squid-tastic, Scuba!

It is squid-tastic, isn't it?

Yes, I am a squid after all!

Your Majesty, Megastorm, the Emperor of Destruction.

I didn't hear it. Say it once more.

Your Majesty, Megastorm, the Emperor of Destruction.

What is it?

The lion that you requested... it is I, Starscream, who have brought this to you.

Is that so?

Good work!

Now then, BB.

Roger!

What is that supposed to be?

Shouldn't there be something inside?

You're mistaken! I made sure it was in there!

I'm over here!

Don't tell me... that voice is...!

A reborn Convoy!

Lio Convoy has arrived!

METAMORPH!

You... I thought you had d*ed in the asteroid belt!

It seems the heavens still have work for me yet.

Destroy him! Destroy him, I say!

Destroy him you guys!

Since you guys destroyed the jungle,

...and injured many animals,

...I won't show any mercy to you!

TAKE THIS!

Idiots!

I got hit the most!

The peace of this jungle has been protected.

Thank you, Lion!

LIO CONVOY Hey everyone, this is Lio Convoy!

Today, we're going to analyze the enemies of us Cybertrons, the Destrons troops.

DIRGE Dirge and Thrust are a jet duo.

THRUST Although they don't carry big weapons, their agile and speedy att*cks are tough.

STARSCREAM The sly Starscream along with BB who has the ability...

...to sh**t continuous missiles is a much stronger duo.

MEGASTORM Megastorm can change himself into a t*nk.

The blast sh*t from his powerful Mega-Cannon would be especially dangerous if I got directly hit by it.

GALVATRON Next, is our enemy, the Emperor of Destruction, Galvatron.

Galvatron hasn't revealed his true character, but he must have a more powerful w*apon than that of Megastorm.

Certainly, the Destrons are a powerful enemy.

However, the Cybertrons won't lose to them!

Everyone, please cheer us on in battle!

Until next time!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by TV Tokyo Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW Big trouble!

When he sees a red flower, Bighorn gets excited...

...and can finally reveal his super powerful secret w*apon!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 3 is, Bighorn's Anger. BIGHORN'S ANGER

Be sure to watch it!

You betcha I'll watch it, moon!