04x10 - Autorollers, Move Out!

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

Emotions swaying in loneliness

Swallowed up by the waves of an era for all of time

My saddened heart was wandering

Just One Nation, an ID engraved on my heart

I couldn't go anywhere by myself

It was frustrating and I couldn't take it

Even so, I was still dreaming

That far away, I could hear the sound of the distant sunset

Let's head to that place

To the ends of the Earth

I want to be stronger than anyone else, so I can be who I am

I won't give up my Passion to anyone, just so that I can live for tomorrow

To GET MY FUTURE, all I need to do is run on the path that I believe

Actions are what opens up the future, with the courage to fight

I'll hold them in my heart, To Be Free

Produced by TV Tokyo Ashi Production

These days the Destrons' activity has been quiet.

I'm hoping they'd go somewhere else.

For sure.

How do you explain this, Starscream?!

S-Sir...

Dirge?!

You guys can't even squish a bug like that? Pathetic!

Are you really ranking officers of the Destrons?!

What is it, Autorollers?

Would you allow us to take care of this?

Now, wait just a minute you guys...

You guys have a job as operatives, right?

Go and build that front-line base already.

That's right, don't irritate Megastorm-sama any further!

SHUT UP!

What do you want to take care of?

The Insectrons.

Forget about it. Even we couldn't handle them.

How do you think you guys can handle the Insectrons?

Isn't that simply stupid...?

It's all yours.

Me-Megastorm-sama?

Alright!

AUTOROLLERS, MOVE OUT!

The Cybertrons exposed a Destron conspiracy, and cleared up any misunderstandings with the Insectrons.

However, the Destrons are after the energy dormant within this Southern continent,

...and the Autorollers are already on the next plan.

We finally became allies, so we can leave our work to the Insectrons for a bit and take a break, Lio Convoy.

The Destrons won't take any breaks.

I wonder about that?

Those Autorollers won't be able to handle them.

After all, aren't they thinking that their foes are just ordinary bugs?

It's all good since they said they wanted to do it.

It's because you guys have that kind of mindset, even they underestimate us!

Unbelievable!

Roger...

They're the Destrons' Autorollers, right?

Are the Destrons gonna build another base somewhere?

It'll be destroyed by us anyway. What a hard life they have.

Bighorn-han, let's go take a peek.

I'm goin' this way!

Well then, I guess I'm going this way.

TRANSFORM!

TRANSFORM!

Those guys should be somewhere around here.

If we find them, we're to blow them away, right?

No, if we can settle this without fighting...

Get out of this land!

Go home, ya hear!

Wait, Autojetter.

Insectrons, have you forgotten about us?

What the heck are ya talking about? You're the despicable Destrons, aren't ya?

How could we forget that?!

What did you say?!

I don't blame ya.

That was during the holy w*r on the planet Doros, which is light years away from here.

The holy w*r on planet Doros?

The battle on Doros was a very very long time ago.

Bigmos, have you forgotten that I saved you?

C-Could it be you, Stinger?

So you do remember!

Those are painful memories.

BIGMOS, METAMORPH!

TONBOT, METAMORPH!

We fought against each other.

We had a much greater m*llitary force than your side, and then we cornered you.

But since I knew you were a mercenary like us, I decided to let you go.

I reported back to my comrades that I had finished you off.

It's thanks to you that we could live quietly on this peaceful planet.

I didn't expect to see you again, especially on a planet at the far end of the universe...

I had no idea that such a thing happened during that w*r....

Ya should have finished him at that time.

No, now he can repay me.

Repay?

I can't hear what they're saying, but are they becoming friends with the Destrons again?

That'll be a big problem.

A red dragonfly suits the sunset, but it doesn't suit a mosquito in distress, Bigmos.

Be quiet.

What's the matter? Bigmos doesn't seem to be feeling great.

Bigmos seems to be troubled, moon.

About what exactly?

It's because Autostinger saved him in the past, moon.

What does it matter? It's in the past.

Artemis, you think so, moon?

I do think that! The past is in the past!

Good to hear, moon!

Why is that good?

That cake that you've been keeping aside, Artemis, I've just eaten it, moon.

WHAT DID YOU SAY?!

The past is in the past, right, moon?

It's not in the past! Hey, just you wait!

I'm not waiting, moon!

You wait up!

Lio Convoy, if what Diver says is correct, we can't fully trust the Insectrons as of yet.

Do ya think the Destrons are thinking to make them allies again?

Those guys are more simple minded than you think, so they might be tricked easily.

No, even though we don't know the details, let's put our faith in the Insectrons.

I was wishing that they would drive the Destrons out for us...

Wh-What's that?

Didja think I'd be defeated by the Autorollers?

Y'all think ya can make a fool of me?

Hey, you, come on out!

Hey, why're ya being silent?!

Why're YOU being silent?!

Wait now, Bighorn. We've got allies coming!

Hey, there, can you boot them off for us?

What happened to them?!

This isn't good, Bighorn.

Let's temporarily retreat for now and report back to Lio Convoy.

Alright!

I wouldn't have expected that the Autorollers and the Insectrons would've known each other.

No wonder those guys were so confident saying, "let us take care of it..."

Anyway, let's wait and see a little bit more.

Instead, could we possibly use this to our advantage?

I told you not to be concerned of this, Bigmos.

Those who disturb us, are our enemies.

Right! There's no need to be concerned at all!

However...

You don't have to be bound by the past.

Think about what is important at this present time, and you'll automatically get the answer.

That is fine for you, Mantis...

Yeah, that's fine for you, Mantis!

Which side are you on?!

Well, you don't have to be so mad, right?!

Bigmos?

See, they're not trying help out at all?

Definitely what Diver said was true.

Lio Convoy, what do you think happened?

We'll pass judgment after we listen to what the Insectrons have to say.

Allow me to go and confirm.

You might have to fight before you get to talk to them.

Mantis is pretty harsh.

Bigmos!

Oh? You are Apache of the Cybertrons, aren't you?

It seems something has happened to you, Bigmos, Tonbot?

How about talking to me about it?

Yes, we should!

Tonbot.

What is it?

This is my problem.

This has nothing to do with the Cybertrons.

Right, right! This has nothing to do with you.

Ah! Look out!

Bigmos, get outta our way!

What's the meaning of this, Bigmos?!

METAMORPH!

B-Bigmos, what in the world...?

W-We all have our own circumstances.

Why? Why doesn't Bigmos try and help Apache, Moon?

He's stuck in a dilemma, moon.

He doesn't want to make enemies on either side, moon.

But if this continues, Apache will be...

Think about what is important at this present time, and you'll automatically get the answer.

Apache!

Bigmos?

That was a close one! Thank you, Bigmos!

Stinger, my debt to you has been repaid.

What?

This is our place of peace.

What about it?!

If you choose not to leave, then we'll be forced to fight you!

Autostinger, after all, you've been destined to fight against that guy!

Do ya want to make an enemy of the one who saved ya, Bigmos?

The one who saved him?

The Autorollers?

What I have to protect now, is not the moral indebtedness of the past, but rather, this planet!

That's right!

I see. I really should have finished ya off at that time!

Whenever you're ready, Bigmos!

Cybertrons, there's no need to help us.

What are you talking about? He's our common foe!

Come, we'll settle our business without anyone meddling in.

Very well.

Autojetter!

We're going too!

BEAST MODE!

METAMORPH!

METAMORPH!

TRANSFORM!

TRANSFORM!

In here, no one will interfere in our fight.

I could ask for nothing better.

Me doesn't think so!

Just where in the world did they go?

LOOK OUT!

Over here!

K-Kid! You know that was dangerous?!

The Insectrons and the Autorollers are this way.

Here I come!

Come!

No! No! No! If you fire a m*ssile in here then we'll be buried alive!

So then, we can only go hand-to-hand?

Bigmos, you're aware that ya won't be saved this time?

Prepare yourself!

I was already prepared to die at that time!

Is that so?

We Destrons are an engineering battalion, and are better at hand-to-hand combat!

That doesn't appear to be completely right!

It's cowardly to sucker punch me like that...

It would be wonderful if all of them could be buried alive.

Roger!

I will allow Autostinger and Autojetter to receive the honor of sacrificing themselves in battle.

Roger!

An earthquake?

It's going to collapse!

Oh my God!

This way!

Wait!

At last, we were able to finish some of the Insectrons.

Roger!

The Autorollers can have the credit.

Let us be off!

Roger!

That was really a close one!

We'll let ya go for today. We'll call it even!

Anybody who threatens this land will be our enemies.

Very well.

TRANSFORM!

This is what they call destiny, right?

This battle is between them... we probably can't do anything but watch.

Artemis Artemis...

...& Moon's... Moon's

...Second Transmission! Second Transmission

Even though Starscream-sama and Scuba-sama are cool, the Insectrons' Bigmos is quite dandy.

You know, Artemis, it's not good to be unfaithful like that, moon.

It's normal that girls are interested in cool guys.

Mercenary forces... that sounds so romantic! Mercenary Forces

Mercenary forces... it's a difficult word, do you really know the meaning, moon?

Of course, uh... let's see...

Hey, say, Bigmos-sama, what are mercenary forces?

You know that the universe has both the heroic Cybertrons and the evil Destrons, right?

Yes! Yes!

Regardless of which side you're on, there are warriors who will take a side where they can receive energy.

Those ones are mercenaries.

OK, I get it now, so it's a group of individuals who are kind of irresponsible.

Just like how Artemis doesn't take any sides when it comes to liking the Cybertrons and Destrons, so as long as they're cool, moon!

What did you just say?!

Until next week's Second Transmission!

That was my line!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by TV Tokyo Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

Big trouble, moon!

Scissorboy and Tasmanian Kid have become the Autorollers' hostages, moon!

Don't worry!

This is just a plan to deceive the Autorollers!

But, they're at the Destrons' base, moon.

And Megastorm has come also, moon!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 11 is, Danger! Scissorboy. DANGER! SCISSORBOY

Be sure to watch it!

You betcha I'll watch it, moon!