04x11 - Danger! Scissor Boy

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

Emotions swaying in loneliness

Swallowed up by the waves of an era for all of time

My saddened heart was wandering

Just One Nation, an ID engraved on my heart

I couldn't go anywhere by myself

It was frustrating and I couldn't take it

Even so, I was still dreaming

That far away, I could hear the sound of the distant sunset

Let's head to that place

To the ends of the Earth

I want to be stronger than anyone else, so I can be who I am

I won't give up my Passion to anyone, just so that I can live for tomorrow

To GET MY FUTURE, all I need to do is run on the path that I believe

Actions are what opens up the future, with the courage to fight

I'll hold them in my heart, To Be Free

Produced by TV Tokyo Ashi Production

Here lies the planet Gaia, where the Cybertrons and the Destrons have been battling.

There with them, is the new appearance of the Insectrons; a group of which the Destrons' Autorollers have fought in the past.

AUTOSTINGER, TRANSFORM!

AUTOCRUSHER, TRANSFORM!

AUTOJETTER, TRANSFORM!

Right! Get movin'!

The Insectrons are gonna get blown to bits!

What?

The Autorollers are on this planet?

Oh great...

Yeah, Mantis and the others ran into them.

They have given us so much pain in the past...

Especially, that Autojetter.

Ya, that guy just att*cks us irrationally.

This feels like fate!

Didn't I tell you not to do your training in here?!

Sorry 'bout that.

I'm gonna b*at the hell out of those guys.

Are you really gonna do it, Scissorboy?

Nah, I'm gonna ask the Cybertrons to do it.

Since now we've all finally become friends.

I'm gonna punch in all sorts of data on the Autorollers and let Kid and his pals know about it.

It's nice to have friends.

Working alongside the Cybertrons will make the Autorollers seem like nothing!

DANGER! SCISSORBOY

Yep, that head of mine is there for a reason.

If I hand over this disk, that Kid guy will be very grateful.

What is it?

I haven't seen him before.

Is that one of the Autorollers?

Alright! I'll take one home has a souvenir.

Here goes!

SCISSORBOY, METAMORPH!

Will you be so good as to come along quietly with me?

So you came, Scissorboy.

If you're thinking about moving, it'll be over for you!

You're still as boneheaded as ever!

You're only good at lifting peoples' spirits.

What's happening here? This ain't good.

That's right!

What's happening here? I was wondering who it was?

It's Autostinger, Autojetter and Autocrusher, isn't it?

See? I still remember your names.

How've you guys been?

Ah, well... I've been searching for you guys.

Who the heck are you trying to be?

Chill out! Er... so you guys came to this planet also?

That reminds me, I had a dream about you guys yesterday.

I had a feeling that we might meet again.

I would love to catch up!

Don't try and touch me!

Hey, chill out, bro.

You're our hostage!

Know your place.

Hostage? Don't treat me like a stranger.

We're comrades, aren't we?

You idiot, we're your enemies!

I'll blow you away!

Wait!

This guy is going to lead us to where the Insectrons are.

We'll dispose of him after that.

Now then, you'll lead us there.

Powerhug and the others have been wanting to see you!

Follow me.

Well, really, comrades are precious.

Just like coffee with cream,

...the Autorollers go well with Scissorboy.

What exactly am I gonna do?

Scissorboy is really sloppy.

Moon!

I wonder if he's really going to take them to where the Insectrons are?

He's got no choice, moon.

But if he does that...

Could someone please help Scissorboy?

Moon...

Hey, Powerhug, where are you off to?

To sum it up, the Autorollers shouldn't be taken lightly.

It would be best if we were to find them first!

In that case, use this.

What is this?

The hostility detector.

I can't completely trust that thing.

I've upgraded it.

All the data on the Autorollers has been added.

This time, it won't be wrong.

You sure?

I'm sure!

What... should I do?

Something's approaching?

Hide yourselves!

You, too! Get moving!

Since they're insects, they might be happy to receive some flowers!

They even might suck the nectar from them.

That idiot!

Isn't that...?

The Cybertron, Tasmanian Kid.

Okay, we'll take him also!

Hey, there's no point!

That guy is the lowest in rank and weakest among the Cybertrons.

Don't bother with him.

No, I'm going to capture him!

You told us that you're one of our comrades, huh?

That's right! We're brothers, brother!

If that's so, then you catch him!

This m*ssile will always be aimed right at you.

You do anything funny, and you're done!

Piece of cake! It'll be a cinch to capture him.

Just leave it to me.

Wh-What?

What, is that you Scissorboy?

SCISSORBOY, METAMORPH!

What's wrong?

You got into combat mode straight away without even greeting your friend?!

If you're after an enemy, I can help you!

KID!!!

What's wrong?!

This is what!

TASMANIAN KID, METAMORPH!

Why did you att*ck me out of the blue like that?!

Kid, please listen!

There's a reason!

What?! Become a prisoner?!

Your voice is too loud!

They have a m*ssile aimed right at you, too!

Oh, ain't this great!

That's why, I need your cooperation in order to be rescued.

Please, please help out.

Kid-chan!

Cooperation?

We'll become prisoners together.

Idiot, there's no way I'm doing this!

Don't say such cold things!

Please help me!

I feel lonely being solo.

Please be my hostage buddy.

We're friends, right?

Good grief.

Well, when you leave it to me, the strongest among the Cybertrons, Tasmanian Kid, ends up like this.

But didn't you say that he was the weakest of all the Cybertrons?

Who's the weakest?!

Please help me, Kid-chan.

PL-EA-SE-!

What're you whispering about?!

There was a small mistake, he's actually the strongest of the Cybertrons.

Right?

If that's the case, we'll get rid of both of them right now!

No! No! No! Not yet!

We'll bring this guy back as a gift for the Destrons, then your boss will be happy, right?

Indeed, Megastorm-sama will praise us for this.

Even though I caught him, you guys can take the credit for it.

We're comrades after all.

No, we'll get rid of him here.

Wait!

It's our top priority to have 'em lead us to the Insectrons' place.

Hey, you, stand up!

Don't forget, our missiles are aimed right at you!

Over there!

The Autorollers are over there!

Is that so?!

That's why I can't trust your machine.

I don't get it?

Hey, what are you gonna do?

I wonder exactly what I'm gonna do?

You really are shortsighted.

Well, Kid, do you have any better ideas?

Well, how about we lead these guys to where the Cybertrons are instead?

Lio Convoy and the others will figure out what to do.

Way to go, Kid-chan! Let's do it!

Um... so where's the Cybertrons' hangout?

This way.

Hey, where're ya going?

You wanna go to the place where the Insectrons are, right?

This is a shortcut.

That's right, my comrades are this way!

You guys want to see them sooner, right?

Isn't that...?

--------------- CM BREAK ---------------

Isn't that...?

We're receiving a transmission from Scuba.

Put it through.

What?

Kid and Scissorboy are with the Autorollers, and they're headed to where you are, Lio Convoy.

Understood, Scuba. Continue to monitor the situation.

Roger that.

Kid and Scissorboy are together then?

What's the meaning of them heading over here?!

Lio Convoy?

Probably Kid's group was captured, and they're being forced to lead them here...

That's the only thing I can think of.

I guess that makes sense then...

This will do.

We'll start the radar disruption device.

Keep yourselves hidden behind the rocks and then engage those Destrons.

Be careful not to injure Kid and Scissorboy.

Leave it to us!

It's this way!

Somehow I can't trust it yet.

You should trust it!

Oh, isn't that...?

See, see, see? My hostility detector is my masterpiece, right?

But, how did Kid and Scissorboy get mixed up with the Autorollers?

That's a good question.

It's very odd no matter how I think about it.

We have to get Kid and Scissorboy back!

There's no way other than to just quietly watch this!

Really?

A little further... a little further... patience... patience...

You guys are gonna get it when we get to where the Cybertrons are.

Wh-What's that?!

Dosu-koi!

Say, it would be disastrous if such a big rock ends up hitting Scissorboy's group.

Kid and Scissorboy can dodge stuff like this!

Alright, let's go!

We're going?

You don't hafta stop me!

Scissorboy!

Drillnuts!

Wha-What?! After our long-awaited plan...!

What the...?

How can this be?

It was working just fine until...

Where are we?

Why is the Destrons' mothership here?

Powerhug's group really did some unnecessary stuff.

Oh, lucky!

It seems things aren't good!

Those guys are unbelievable.

It's the Autorollers, isn't it?

Good to see you, Megastorm-sama, please take a look!

We've captured an Insectron and Tasmanian Kid.

Good! Excellent work!

Right now Starscream and the others are out, but I will call them back immediately.

I won't let you do that!

POWERHUG, METAMORPH!

At this point, we've got no choice but to fight!

Right!

Go to Hell!

DRILLNUTS, METAMORPH!

Take this!

This is nothing!

Come on! Even if it's one-on-one, I won't lose.

What are you doing, Starscream, Thrust, Dirge?

Get back to the mothership immediately!

I won't let you gather together!

I've never liked your gloomy character since long ago!

I'm not gloomy!

I'm just careful!

And I am a profound thinker.

I'm not like you who's too simple and will blow a fuse at a moment's notice.

Really?!

Is that it?

Just like before, you're nothing more than brute force, Powerhug.

Fighting is all about power!

I won't lose!

Not yet, not yet! This is nothin'!

You guys say ya don't work with anybody, but ya can't win against an organized battle like that!

And so what about it?

When ya don't win, ya never get ahead in life.

And how're you "getting ahead in life?"

We're now working under the Destrons, but we'll gain our reputation and someday rule this world!

That's pretty stupid.

For us, freedom is the most important thing.

Freedom?

It's the best thing.

We live at our own free will, with good friends, and without disciplinary rules,

...that is the best way to live.

And that's why you guys are always drawing the short end of the stick!

You're the ones who keep drawing the short ones!

It makes me laugh just knowing that you work under the Destrons!

Since it's come to this...

TRANSFORM!

Th-This is bad!

Wh...What the-?

Convoy!

Scuba!

All right! The Cybertrons got here before the other Destrons!

Impressive!

And reliable!

LIO CONVOY, METAMORPH!

APACHE, METAMORPH!

DIVER, METAMORPH!

BIGHORN, METAMORPH!

SCUBA, METAMORPH!

Kid-han, that's so cold of you!

Let us join in with you guys too.

Hey, lemme rampage about also!

That's what I had planned,

...but it got changed slightly.

I already know.

I saw you guys fall near the Destrons' mothership,

...so I contacted Lio Convoy right away.

Thank you, Scuba!

This is where I come in!

Take a hike!

Take this!

Dammit, what is Starscream's group doing?

Retreat!

Good grief.

It was so close and Starscream's group was...

Megastorm-sama, did you call?

TOO LATE!

The plan was to get the Autorollers to come into our territory.

I knew it.

It was Powerhug here that did something that was unnecessary.

Pardon, but I didn't know that was the plan!

He turns into a ball right when he's in an bad position.

That's quite convenient for him.

Oh, that's right!

What's up?

This is data on the Autorollers.

It'll make things easier on you guys when dealing with them, right?

I wish you had handed me this much earlier... I had a hard time because of you.

In any case, we have to end matters with the Autorollers.

That's right, that's right! I wanted to say that, too!

However, this device finally provided a proper reading!

Artemis Artemis...

Moon's ...& Moon's...

...Second Transmission! Second Transmission

My goodness, Tasmanian Kid and Scissorboy have a lot in common.

They're just smooth talkers and leave us feeling nervous.

What were they going to do if the Destrons found out the location of the Cybertrons base, moon?

Oh, that's right. I still don't know much about the Cybertrons' base.

Can you explain it to me?

Will do, moon.

Their HQ is located in the Northern continent, moon.

They constructed their base by modifying their large spaceship which had crash-landed, moon.

Even though the base can't move, they have a waterfall and other things nearby, and it's a beautiful place, moon.

How about the base they're currently using on the Southern continent?

They're using two mid-sized spacecrafts as their front-line base, moon.

They can conveniently go anywhere they want to, moon!

So, what about the Destrons' base?

Their base is the mothership of a fortress spaceship, moon.

It's now in the Southern continent, moon.

What's the memo for?

I might attempt to do a night raid and a dawn att*ck at Starscream-sama's place!

You can't use intel to satisfy your personal interests, moon!

Well, until next week's Second Transmission!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by TV Tokyo Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

Big trouble, moon!

The Autorollers are planning to burn down the Insectrons' forest, moon!

When in trouble, just call Scuba-sama!

Scuba was captured, moon.

What are we gonna do?!

On top of that, Galvatron turned into dragon and went on a rampage, moon!

Nobody might be able to stop this!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 12 is, Galvatron's Great Rampage GALVATRON'S GREAT RAMPAGE

Be sure to watch it!

You betcha I'll watch it, moon!