02x07 - The Snowball Fight/Winter Solstice/Snowbound

[bunniefuu]

[Birds singing ]

[Owl hooting... ]

[Hen squawks ]

Cat: boo!

[Squawking ]

All: whoa!

[All laughing ]

Do you want to go outside, father bear?

[Sighs ]

Oh, I wish I could, little bear

But I can't.

The snow looks perfect.

I've got to finish this budget.

What's a budget?

Oh, it's bills and stuff.

Oh.

Why don't you play with your jacks, little bear?

Okay.

One...

Two.

Three.

Four.

Five.

Little bear.

Could you count quietly?

Okay.

Let's see, . ...

[Whispers ]: one.

[Muttering... ]

Two.

I hate this...

Three.

Father bear: ...

Four.

, Carry over...

Little bear: five.

Little bear: six.

Knit one...

Seven.

Purl two.

Knit one...

Eight.

Purl two.

Knit one, purl two.

Nine...

Knit one.

Ten.

Oh, for goodness sake!

[Laughing ]

What's so funny?

You are, all hunched over those numbers

And grumpy.

I'm not grumpy!

Am i?

Yes!yes!

I recommend a walk in the snow.

Me too!

But what about the budget?

I'll do the budget.

You will?

Of course.

And we both need a walk in the snow.

Let's go.

Um...

Go on, have fun.

Come on!

The snow is deep.

Let's put on our snowshoes.

It looks just right for snowshoeing.

Not too soft, not too hard.

[Laughing ]

Hey, look at my big, fat feet.

Uh-huh.

And look up at the sky.

See those big, fat clouds?

More snow!

Look!

We can make our own clouds.

We sure can.

We can make a snowman, too.

But first we have to find the right spot.

Do you want to play follow the leader?

Okay.

Follow me.

I'm coming, little bear.

What can we use for the eyes and nose?

We'll find something.

Bull's eye!

Huh?

I got you, father.

I got you.

Oh, yeah?

Uh-oh.

[Laughs ]

Hey!

Hello.

Cat.

[Purrs ]

You surprised me.

Surprise!

Hey!

Good sh*t, father bear.

Come on, cat, be on my team.

Two against one?

[Quacks ]

Can I be on your team, father bear?

What?!

[Clucking ]

My goodness!

Come on, hen and duck.

You're on my team.

Hey!

Good one, cat.

Come on.

[Squawking ]

Missed me!

[Quacking ]

Whoo!

Whoo-whoo!

[Laughing ]

Can I play, too?

Yes. Yes, you're on our team.

We need all the help we can get.

Whoa!

[Laughs ]

[Grunts ]

Oh!

Oops.

Whoo!

[Grunts ]

Ooh!

[Laughing ]

[Clucks ]

[Laughing ]

Hey!

I got him.

You got him, you got him!

Ooh-whoo!

[Clucks ]

[Giggles ]

Duck, not at me, at them.

Hey!

Whoa!

[Laughing ]

Duck!

This is fun.

Wowie!

Yippee!

[Scolding ]

Hey!hey!

[Quacking ]

[Laughing ]

What?

Duck.

What?!

[Laughing ]

Mother bear.

Aha!

Charge!

Yay!

Both: charge!

[All laughing ]

Both: charge!

Look out! Oh, no!

Whoa!

Oh, close one.

Oh.whoa!

[All laughing... ]

[Scolds... ]

[Chattering... ]

It was a great snowball fight.

Great.

I'm hungry.

Me, too.

Let's go home, everyone

And we'll have some hot soup.

Mmm...mmm...

[Birds chirping ]

Father bear: so you finished the budget?

Mother bear: of course.

Little bear: so... What is a budget again, exactly?

Oh, it's a list of things we need

And things we don't.

Is hot soup in the budget?

Absolutely.

And cakes?

Of course.

What about snowball fights?

Definitely.

That's right at the top of the list.

Mmm... When do we eat?

Soon, little bear.

We're waiting

For grandmother and grandfather bear.

Whee!

Happy winter solstice, little bear.

Ooh!

I think that was

Little bear.

Yes, it's me.

[Laughing ]

Happy winter solstice

Grandmother and grandfather.

Both: happy winter solstice.

Hello.

Can we eat now?

First, we hang the lanterns.

It's a tradition.

What's a tradition?

Father bear: it's a special thing

You do every year on the same day.

On the winter solstice...

When falls becomes winter...

And the sun sets early and the moon falls asleep...

We hang lanterns, so the snow angels

Can find their way

On the longest night of the year.

The snow angels?

The snow angels of winter.

♪The night is cold, the snow is new ♪

♪ Grandmother loves winter ♪

♪And I do, too ♪

♪The night is cold, the snow is new ♪

♪ Grandfather loves winter

♪ And I do, too.

It's beautiful.

Grandfather bear?

Are the snow angels going to come now?

Oh, they'll be around shortly.

Well, now can we eat?

We're not finished decorating the tree yet.

Now we hang food for the snow angels.

Do snow angels get hungry?

Oh, yes.

What do you think they like to eat?

Um...

Angel food cake.

[All laughing... ]

I think they might like cookies.

Mmm...

♪The night is cold, the snow is new ♪

♪ Father loves the winter

Grandmother bear: ♪ and I do, too

♪ The night is cold, the snow is new ♪

♪ Mother loves the winter

♪ And I do, too

♪ And I do, too ♪

♪ And I do, too

♪ And I do, too ♪

♪ And I do, too.

[Barking ]

Hi, everybody.

Happy winter solstice.

All: happy winter solstice.

What are you doing?

Every year on the winter solstice

We hang food in the trees

For the snow angels.

It's beautiful.

What do we do now?

We're going to have some snow fun.

Yay! Yipee! Great!

[All laughing... ]

Whoo-hoo.

Whee!

Watch out!

[All laughing ]

Hey.

[Giggling ]

Ooh!

[Both laughing... ]

Hey!

Watch out!

Yay!

[Duck quacks ]

[All laughing ]

Little bear: let's make snow angels.

Emily: yeah.

Whoo-hoo!

[All laughing... ]

Wowie, yippee!

Ta-da!

Duck: it's beautiful.

[Banging ]

Come on, everybody.

It's time to eat.

Yay!

Oh, goody!

Duck: oh, yes.

Cat: I'm starving.

Wonderful.

Owl: delightful idea.

[All talking... ]

[Barks ]

Mmm, mmm, mmm...

I love salmon.

Mmm... [Purring ]

Mmm...

[Talking, laughing, eating... ]

All: ♪ the night is cold

♪ The snow is new

♪ Mother loves the winter ♪

♪ Father loves the winter ♪

♪ Grandmother loves winter

♪ Grandfather loves winter

♪ And I do, too

♪ And I do, too

♪ And I do, too

♪ And I do, too

♪ And I do, too

♪ And I do, too. Whoo!

[Laughing ]

And me too!

[All laughing ]

Oh, duck.

What?

Happy winter solstice, everybody.

All: happy winter solstice.

Do you think the snow angels have come yet?

Maybe.

All the food's gone from the tree.

I guess the snow angels must have come and gone.

Aw, I missed them.

Oh.

Are you a snow angel?

Here.

Happy winter solstice, snow angels.

Hurry up, slowpokes.

Granny and emily are waiting.

We're coming.

[Humming... ]

Lucy thinks little bear might be lost in the snow.

Little bear is a smart cub.

I'm sure he knows the way.

I see them!

[Barks ]

[Barks ]

[Panting ]

Little bear!

We made it!

This is some storm.

Hello, emily.

Mother bear: glad to be here, granny.

Lucy was worried about the snowstorm.

It was no problem.

[Laughs ]

Hi, granny.

Granny: welcome.

Whee! [Laughing ]

Let's get you warmed up.

It's becoming a real blizzard out there.

[Soft growling, barking ]

Let's get you some hot sassafras tea

And a little honey.

That should take the chill

Out of your bones.

[Yapping ]

Yes, tutu?

[Friendly growling ]

[Yaps ]

Why, thank you.

Sassafras tea?

Thank you, emily.

Here's to old friends, new friends

The best of friends.

And our first blizzard together.

All: and our first blizzard together.

Little bear: mmm...

I feel warmer already.

I think I'll just stand here

By the fire until I'm toasted.

Keep turning around

So you toast all your sides evenly.

Ah, you're right.

Ah...

[Squeaking happily ]

[All laugh ]

Granny: thank you, emily.

You're welcome, granny.

Now, I'm going to need an assistant

To help out with dessert.

Who knows anything about dessert?

I do! I know how to eat dessert.

Perfect!

Will you be my assistant, little bear?

Sure. What do I have to do?

[Whispering ]

[Whispers ]: okay.

Granny: now...

We take a bowl

An ordinary, empty bowl...

Fill it full of snow...

Add a few magic ingredients...

A little cream...

And some honey...

And repeat after me.

Whether the weather be cold

Or whether the weather be hot

We'll weather the weather

Whatever the weather

Whether we like it or not.

All: whether the weather be cold

Or whether the weather be hot

We'll weather the weather

Whatever the weather

Whether we like it or not!

It's just like ice cream.

Granny: it's snow cream!

Mmm.

Blizzard flavor.

Mother bear: mmm, that is good.

Father bear: delicious.

[Yelps ]

Mother bear: well, thank you

For a wonderful dinner, granny.

I wish we didn't have to leave.

[Whimpers ][door creaks ]

[Wind howling ]

Your wish has come true, little bear.

What do you mean?

We're snowbound.

Both: hooray!

We're snowbound!

What does "snowbound" mean?

It means... We can't get out.

Little bear: my wish came true!

Oh!

You'll all have to stay the night.

Emily, little bear: hooray!

We're all staying the night!

[Tutu barking ]

I'll make you a nice bed by the fire.

What about pajamas?

I already thought of that.

[Laughing ]

There-- warm and cozy!

Mother bear: little bear

How do we look?

Oh, my. Where did you get

Those clothes, granny?

I once was a guest of the czar

Who was like the king of russia

When out of nowhere, a terrible blizzard hit

And we were trapped for days

In the royal palace.

What did you do?

Well, for one thing

I learned how to dance.

[Starts playing folk tune ]

[Humming same tune... ]

Hey!hey!

Granny:whoo!

[Humming ]

[All joining ]: hey, hey, hey!

[Little bear giggles ]

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

[Laughter ]

Little bear: I know a joke.

Knock, knock.

Adults: who's there?

Boo.

All: boo who?

Aw, why is everybody crying?

[Chuckling ]

I know one:

What flowers grow between

Your nose and your chin?

Hmm... I give up.

What flowers grow between your nose and your chin?

Tulips.

[Little bear giggles ]

Get it? Two lips.

[All laugh ]

[Yawns ]

Now I have one.

When the clock strikes :

What time is it?

I give up. [Yawns ]

What time is it?

Time to go to sleep.

That's not a joke, father bear.

[Snoring softly ]

Good night, granny.

Good night.

[Blows ]

[Knocking on door ]

Moose.

Good morning, little bear.

Wake up, everyone, it's moose.

I thought you might have been snowbound in here.

I made a path.

Mother bear: thank you again, granny.

Being snowbound is so much fun.

Aw, do we really have to go home?

Come on, little bear.

We're not snowbound anymore.

Bundle up.

Make sure your parents

Get home all right, little bear.

I will.

Good-bye, little bear.

Good-bye, emily.

Little bear: it was fun being snowbound at granny's house.

I can't wait till we do it again.

Whether the weather be cold...

Or whether the weather be hot

All: we'll weather the weather

Whatever the weather

Moose: whether we like it or not.

[All laugh ]