04x17 - Dora's Pirate Adventure - HOUR SPECIAL

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

Vamos arriba!

KIDS: ♪D-D-D-D-D-Dora...♪

All right!

♪Dora, Dora, Dora the Explorer♪

ALL: Dora!

♪Boots and supercool exploradora. ♪

DORA: We need your help.

Grab your backpack!

♪Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪You can lead the way...♪

♪ Hey, hey!

♪D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪

Oh, man!

♪Dora the Explorer!♪

Hola!Soy Dora.

And I'm Boots.

We're putting on a play.

It's a pirate play,

with singing and dancing.

BOTH: Yo, ho, ho, ho, ho.

[laughing]

Do you like to sing?

I love to sing.

ALL: ♪ We love to sing.

TICO: ♪Nos encanta cantar.♪

Do you like to dance?

I love to dance.

♪ We love to dance.

♪Nos encanta bailar.♪

♪ We love to sing and dance

♪ And dance and sing

♪ We're feeling good, and it's time to bring ♪

♪ You lots of music, and lots of song ♪

♪ We're almost ready

♪ We're feeling strong

♪ And with your help we can't go wrong ♪

♪ Meow, meow, meow.

♪ So won't you help and make our day ♪

♪ By being in our pirate play ♪

♪ We love to sing and dance and dance and sing... ♪

Work with us.

♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪

♪ We're feeling good and it's time to bring... ♪

Dance with us.

♪ You lots of music, lots of song ♪

♪ We're almost ready

♪ We're feeling strong

♪ And with your help we can't go wrong ♪

♪ Meow, meow, meow...

♪ So won't you help and make our day ♪

♪ By being in our pirate play?

♪ Won't you please be in our pirate play? ♪

Do you want to be in our pirate play?

Great.

When this cannon goes, "Boom,"

you need to say, "Give us back our treasure."

Can you say, "Give us back our treasure"?

Great.

Let's practice.

Say it with me.

Give us back our treasure.

Excelente.

Now say it after you hear the cannon go, "Boom."

Boom.

Give us back our treasure.

Again.

Boom.

Give us back our treasure.

Awesome.

You're good.

Hooray.

Excelente.

Meow, meow.

Look.

All our families are here

to see us do our play.

BOTH: Ooh.

DORA: There's my Mami and Papi and abuela,and my cousin Daisy.

BOOTS: And there's my family.

Everyone is really excited about seeing us in a play.

BENNY: But Dora, where are the costumes?

Yeah, where are they?

¿Dónde están?

We can't do the play

without our pirate costumes.

♪ We can't do the play without our pirate costumes ♪

♪ We can't do the play without our pirate costumes! ♪

♪ Meow, meow, meow, meow. ♪

I know where the costumes are.

The costumes are in the treasure chest.

Do you see the treasure chest?

♪ I've got a pirate hat for Benny ♪

♪ He'll look so neat.

Can find the pirate hat?

♪ Some pirate boots for Boots to wear on his feet. ♪

Can you find the pirate boots?

♪ Tico gets the pirate patch to wear on his eye. ♪

Find Tico's eye patch.

♪ Isa gets a telescope for pirate I-spy ♪

Can you find Isa's telescope?

♪ Diego gets to wear a shiny pirate hook, ♪

Find the hook.

♪ There's a flag for Baby Jaguar in the chest ♪

♪ Let's look!

Do you see the flag?

♪ Meow, meow, meow.

ALL: ♪ All us have pirate stuff to wear today ♪

♪ We can't wait

♪ It's going to be great!

[stomach rumbling]

I wish I ate.

♪ Because we're all going to be in the big pirate play ♪

♪ Yes, we're all going to be in the big pirate play. ♪

Awesome.

We're going to look like pirates.

I can't wait.

Good thing the pirate pigs aren't here,

or they'd take our treasure chest.

♪ I'm the captain of the pirate pigs ♪

♪ We're looking for jewels and gold. ♪

Gold!

♪ We've looked and looked for days and nights ♪

♪ And boy, those nights get cold. ♪

Cold!

♪ But we will find the treasure chest ♪

♪ I know it now for sure.

Sure.

♪ We better find some treasure soon ♪

♪ Or they might throw me overboard. ♪

Hmm.

[whispering]

Looky, looky, my pirate piggies.

I see a treasure chest.

I bet it's got gold in it.

Yay!

We've got to get that treasure chest.

♪ A treasure chest

♪ A treasure chest

♪ That's the thing that we love best. ♪

♪ Now, pirates do what you are told ♪

♪ Let's go and get the chest with gold! ♪

Uh, oh.

That sounds like pirates.

Do you see the pirates?

Yeah, look.

It's the pirate piggies.

BENNY: They're taking our costumes.

They think it's treasure.

♪ Yo, ho, ho, yo, ho, ho ♪

♪ We got treasure, we got treasure... ♪

♪ Treasure ♪ Treasure ♪ Treasure!

Wait! Come back!

You've got our costumes.

DIEGO: You don't have treasure--

they're costumes.

They're costumes.

ALL: Oh, no.

If we don't get the costumes back,

we can't dress up like pirates.

And if we can't dress up like pirates,

then we can't put on our pirate play.

♪ We cannot do the play

♪ Without our pirate costumes

♪ We cannot do the play without our pirate costumes. ♪

Guys,

guys, guys!

iAtención!

iAtención!

♪ I know it's looking really bad ♪

♪ I know you're feeling really mad ♪

♪ But don't give up

♪ Don't feel sad

♪ We'll find a way

♪ To get our costumes back.

Let me stop and think.

She's good when she stops and thinks.

Let's stop and think.

ALL: Stop and think.

We can get our costumes back.

ALL: We can?

¿De veras?

Sure.

We just have to know where to go.

Yeah.

We can do it.

Claro que podemos.

But Dora, we don't know where to go.

Well, who do we ask for help

when we don't know where to go?

The map.

Say it with me.

ALL: The map.

Even louder.

ALL: The map!

♪ ♪

♪ Who's the guy you need to know when you've got a place to go? ♪

♪ What's my name?

♪The map.♪

Say it again!

♪The map.♪

♪ Who can help you say, "Hey, I figured out the way"? ♪

♪ What's my name?

♪The map.♪

Say it again.

♪The map.♪

♪ I show you where to go

♪ And help you find your way

Yay!

♪ I'm the map, I'm the map.

♪ I'm the map, I'm the map.

♪He's the map, he's the map.♪

♪He's the map, he's the map.♪

♪ I'm the map.

Ahoy, mateys.

Today, I'm a treasure map.

We need to find the costumes in the treasure chest.

The pirate piggies took the treasure chest

to Treasure Island.

Do you see the treasure chest?

Yeah.

Here it is.

Well, I know the way to get to Treasure Island.

♪ First you have to sail across the seven seas ♪

♪ Then go under the singing bridge ♪

♪ And if you succeed

♪ You'll find the costumes at Treasure Island ♪

♪You'll find the costumes at Treasure Island.♪

Estrellas.

STARS: ♪ La, la, la, la, la!

MAP: And try to catch singing stars along the way.

So remember...

♪ Seas, bridge, Treasure Island. ♪

Sing it with me.

♪ Seas, bridge, Treasure Island. ♪

♪ Seas, bridge, Treasure Island. ♪

♪ Seas, bridge, Treasure Island. ♪

♪ Seas...

♪ Bridge...

♪ Treasure Island.

Where do we go first?

Seas.

Right.

The seven seas.

So we need to find the seven seas.

¿Dónde están?

Where are the seven seas?

Yeah... there they are.

But we're going to need a boat.

Do you see a boat?

Yeah!

Let's use the boat from the play.

ALL: Wow.

How are we going to get the boat

allthe way to the water?

What are we going to do?

Podemosempujarlo.

♪Empujen...♪

♪Empujen.♪

Great idea, Tico!

Tico says we can push the boat.

To push the boat, tell us"empujen."

Can you say"empujen"?

ALL: Empujen!

Great!

Now put your hands out in front of you,

push and sing:

ALL: ♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

Louder!

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

Keep singing!

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪Empujen...♪

♪iEmpujen!♪

[cheering]

Thanks for singing"empujen" with us.

Come on, mateys,vámonos!

ALL: Aye, aye.

Yo-ho!

Let's go get our costumes!

iVamos a recoger los disfraces!

We're off to Treasure Island!

[bell ringing]

♪ We're sailing to Treasure Island ♪

♪ We're on a pirate adventure

♪ We're going to get our costumes ♪

BOTH: ♪ We can do it all together...

♪ Dora explores with her best friend, Boots... ♪

♪ ♪

♪ With Isa and Benny and Tico, too. ♪

♪ ♪

♪ And my cousin Diego and Baby Jaguar... ♪

[meowing to the music]

♪ But we couldn't go without you ♪

ALL: ♪ No, we couldn't go without you! ♪

Sing with us!

ALL: ♪ We're sailing

♪ To Treasure Island

♪ We're on a pirate adventure

[solo]: ♪ We'll find those pigs and then you'll say ♪

♪ "Give us back our treasure"

Say it with me-- boom.

ALL: ♪ Give us back our treasure!

Even louder-- boom.

ALL: ♪ Give us back our treasure!

[meowing to the music]

[yells]

Oh, no!

Baby Jaguar!

Baby Jaguar, Baby Jaguar!

[meowing]

Do you see Baby Jaguar?

Allí está!

ISA:Allí está!

Yeah, there he is!

[meows]

He's okay!

Jaguars are good swimmers.

But we have to pull him up.

We need a floatie.

It's round like a giant donut.

Do see a floatie?

Right, there it is.

Help me throw the floatie.

Count to three and throw.

One...

two...

three...

Throw!

Awesome throw!

Good throwing!

All right!

Now let's pull him up.

Put your hands out in front of you and...

ALL: Pull, pull, pull, pull,

pull, pull!

[meows]

[cheering]

Whew, that was close.

[meowing]

Baby Jaguar is thanking you for saving him.

Ohh...

Come on,vámonos!

Let's find the seven seas!

iMiren, miren!

iLos siete mares!

DORA: The seven seas.

We made it to the seven seas!

[cheering]

But we have to make sure

we make it across all seven seas.

Will you count the seven seas with me?

Great.

Here we go!

One seven sea, looks very blue.

We made it to the next sea, so now there are...

OTHERS: Two!

Two seven seas, they're as pretty as can be.

We made it to the next sea, so now there are...

Three!

Three seven seas, but we want to see some more.

We made it to the next sea, so now there are...

Four!

Four seven seas-- when will we arrive?

We made it to the next sea, so now there are...

Five!

Five seven seas to add to the mix.

We made it to the next sea, so now there are...

Six!Six seven seas.

Hey, that turtle's name is Kevin.

Soy Kevin.

DORA: We made it to the next sea,

so now there are...

Seven!

Seven, seven seas, we counted every one.

Muchas gracias,thank you very much.

The counting is all done.

[playing fanfare]

[cheering]

We made it past the seven seas.

Good counting.

STARS: Yippee.

Here we are.

Catch us.

Can't catch us.

I hear stars.

Estrellas.

Do you see stars?

[stars laughing]

Can't catch us.

Stars!

[stars laughing]

Una estrella exploradora!

You can't catch me.

DORA: That's Hero Star.

OTHERS: Hero Star!

[all exclaim]

Hero Star's the biggest and strongest

of all the explorer stars.

[singing rising scale]

STARS: Catch us!

Catch us, catch us!

♪ We need your help to catch the stars ♪

♪ Put your arms in the air like me. ♪

♪ I wonder how many I can catch. ♪

♪ Reach up to catch them, let's see! ♪

Reach up, reach up!

Catch them, catch them!

Catch them, catch them!

ALL: We got them!

DORA: And we got Hero Star.

Let's put them in the star pocket.

STARS: The star pocket!

Yippee!

Good star catching.

[music continues then ends]

Where do we go next?

♪ Seas...

♪ Bridge...

♪ Treasure Island.

We made it past the seven seas.

Where do we go next?

The bridge, right, the singing bridge.

We need to find the bridge.

¿Dónde está?

Where is the bridge?

Yeah, there it is.

Si, allí está.

Ahoy!

Come on, mateys,vámonos!

OTHERS: Aye, aye!

Yo-ho!

Let's go get our costumes.

Vamos a recoger nuestros disfraces!

DORA: ♪ We're sailing to Treasure Island ♪

♪ We're on a pirate adventure ♪

♪ We're going to get our costumes ♪

ALL: ♪ We can do it all together

DIEGO: ♪ Dora explores with her best friend, Boots... ♪

♪ ♪

DORA: ♪ With Isa and Benny and Tico, too. ♪

♪ ♪

♪ And my cousin Diego and Baby Jaguar... ♪

[meowing to the music]

♪ But we couldn't go without you ♪

ALL: ♪ No, we couldn't go without you! ♪

Sing with us!

ALL: ♪ We're sailing

♪ To Treasure Island

♪ We're on a pirate adventure

[solo]: ♪ We'll find those pigs and then you'll say ♪

♪ "Give us back our treasure"

Say it with me-- boom.

ALL: ♪ Give us back our treasure!

Even louder-- boom.

ALL: ♪ Give us back our treasure!

[meowing to the music]

iMiren, miren!

Ahoy, mateys!

It's our friend the pirate parrot.

ALL: Hi, pirate parrot.

Hola.

So the pirate piggies

took your treasure chest.

Those silly piggies think it's filled with gold.

Yeah, they don't know it has costumes in it.

Well, you'll get your costumes back, me hearties--

I'm sure of it.

But, you have to watch out for the...

foggy fog.

ALL: "The foggy fog"?

Right, the foggy fog.

ALL: Ooh...

Foggy fog...

foggy fog...

foggy fog.

What's the foggy fog?

Good question, my curious friend.

ALL: Foggy fog...

foggy fog...

foggy fog...

foggy fog.

♪ The foggy fog is a cloudy fog ♪

♪ Now, listen carefully

♪ When we're inside of the foggy fog ♪

♪ It's really hard to see.

♪ Really hard to see?

♪ Really hard to see!

ALL: Ooh...

If you see the foggy fog say, "fog."

You see the fog?

Right, there it is.

Foggy fog.

Aquí viene.

Wow, it really is hard to see in the foggy fog.

BOOTS: It sure is.

DIEGO: I can't see a thing.

I'll never be able to steer to the singing bridge in this.

I might crash into something.

[crashing]

ALL: What was that?!

Oops!

It's so foggy, I tripped on these barrels.

Thanks, Diego.

[distant murmuring]

What was that?

I can't see what it is, but it's very loud

and it's headed our way.

[murmuring]

I think I know what that is.

[murmuring]

ALL: ♪ What is it, Diego?

♪Qué es lo que es?♪

♪ What is it, Diego?

♪¿Qué es lo que es?♪

♪ It's the sound of an animal that swims in the sea. ♪

[underwater singing]

♪ No other animal is bigger than he. ♪

[underwater singing]

♪ We'd better watch out

♪ He's coming real fast

♪ He's big and he's strong and weighs tons ♪

♪ We ought to call him

♪ We'd better not fail.

♪ What is it, Diego?

♪¿Qué es lo que es?♪

♪ What is it, Diego?

♪¿Qué es lo que es?♪

Do you know what it is?

♪ ♪

Right!

♪ It's a whale!

[song ends]

ALL: A whale?!

Do you see the whale?

ALL: There it is!

DORA: iAllí está!

[whale singing]

The whale can't see us.

BOOTS: He'll crash into us.

We've got to warn him.

Let's call to the whale.

Say, "Ah-ooh."

ALL: Ah-ooh!

Louder!

ALL: Ah-ooh!

DORA: He sees us.

[whale sings]

El nos ve.

ALL: Yay!

[whale singing]

DIEGO: Ah-ooh.

He says thanks for the warning.

Whoo, that was close.

DORA: And the foggy fog is going away.

ALL: Yay!

Good thing you were here,primo.

Yeah, that was great.

Thanks, Diego.

You're awesome.

[meows]

SINGING BRIDGE: ♪ I'm the bridge that sings.

Hey, I think I hear the singing bridge.

DORA: We made it to the bridge.

TICO: iEl puente que canta!

ISA: Here we are.

DORA: Now we have to go through the bridge.

♪ There's only one way through ♪

♪ You need to play a singing game with me. ♪

We can sing.

Yeah, we're all really good singers.

ALL: ♪ We love to sing.

The singing bridge sings silly songs

and we have to teach him the right words.

Will you help us?

Great.

♪ I've got a song, but I think I sing it wrong. ♪

Listen.

♪ Twinkle, twinkle, little star ♪

♪ How I wonder what you ate for breakfast. ♪

[all laughing]

"How I wonder what you ate for breakfast"?!

[giggles]

Are those the right words to the song?

ALL: No!

[all laughing]

Let's sing it the right way.

Sing with me.

[music begins]

ALL: ♪ Twinkle, twinkle, little star ♪

♪ How I wonder what you are.

Oh, thatdoessound better.

Thank you very much.

Let's do another one.

♪ I've got a song, but I think I sing it wrong. ♪

Listen.

♪ Row, row, row your boat gently down the stream ♪

♪ Merrily, merrily, merrily, merrily ♪

♪ Life is but a bowl of spaghetti. ♪

[all laughing]

"Life is but a bowl of spaghetti"?!

Are those the right words to the song?

[all laughing]

ALL: No!

Let's sing the song the right way.

Sing with me.

ALL: ♪ Row, row, row your boat gently down the stream ♪

♪ Merrily, merrily, merrily, merrily ♪

♪ Life is but a dream.

Oh, that sounds much better.

♪ I have one more song, but I think I sing it wrong. ♪

♪ Old MacDonald had some pants

♪ O-e, o-e, o-e.

ALL: "Had some pants"?!

That's silly.

"Old MacDonald had some pants, o-e, o-e, o-e?!"

Are those the right words to the song?

ALL: No!

Let's sing it the right way.

Sing with me.

[music begins]

ALL: ♪ Old MacDonald had a farm

♪ E-i-e-i-o.

Thank you so much

for helping me learn the right words.

ALL: You're welcome.

De nada.

♪ Now you can go through the bridge. ♪

[playing fanfare]

Where do we go next?

ALL: ♪ Seas

♪ Bridge

♪ Treasure Island.

We made it across the seven seas,

through the singing bridge.

Where do we go next?

ALL: Treasure Island!

[meows]

We need to find Treasure Island.

¿Dónde está Treasure Island?

Sí, allí está.

[squawks]

You're on your way to Treasure Island.

Well done, lads and lassies.

But here's a little tip for you from a salty old seabird.

[squawks]

On your way to Treasure Island,

you got to watch out for the big, bad rocks.

ALL: The big, bad rocks?!

[music begins]

♪ The big, bad rocks are big and bad ♪

♪ So, listen, here's the deal

♪ When you see a big, bad rock yell, "Rock" ♪

♪ Then Isa will turn the wheel. ♪

ALL: ♪ Then Isa will turn the wheel? ♪

♪ Then Isa will turn the wheel! ♪

We need your help.

If you see the big, bad rocks, yell, "Rocks!"

ALL: The big, bad rocks!

We have to tell Isa to turn the wheel

to steer away from the rocks.

Turn the wheel with us and sing.

[music playing]

ALL: ♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa ♪

♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa. ♪

Sing it with us!

ALL: ♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa ♪

♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa. ♪

Huh?

I can't hear you.

Louder!

ALL: ♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa ♪

♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa. ♪

♪ I'm turning the wheel

♪ I'm turning the wheel

♪ I'm turning the wheel.

♪ ♪

ALL: Yay!

Keep looking for big, bad rocks.

If you see more rocks, say, "Rocks."

[music still playing]

Isa's got to turn the wheel again.

Turn the wheel and sing.

ALL: ♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa ♪

♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa. ♪

♪ I'm turning the wheel

♪ I'm turning the wheel

♪ I'm turning the wheel.

♪ ♪

ALL: Yay!

[music ends]

[squawking]

Ah, you made it past the big, bad rocks,

but you also don't want to go over the waterfall.

ALL: The waterfall?!

The waterfall!

If you see a waterfall yell, "Waterfall!"

ALL: The waterfall!

Uh-oh, I better turn the wheel.

[wheel cranks, then snaps]

Dora, the wheel broke!

We need to fix the wheel, fast.

I need your help.

Will you check my backpack

for something we can use to fix the wheel?

To say backpack in Spanish, we say,"mochila."

Can you say,"mochila"?

Great!

Say,"mochila."

ALL: Louder!

Mochila!

Sing"mochila"with me.

[music begins]

♪Mochila, mochila♪

♪Mochila, mochila♪

♪Viene con todas tus cosas♪

♪Todo la traigo aquí♪

♪Todo lo que necesites llevo dentro de mí♪

♪Mochila, mochila♪

♪Mochila, mochila.♪

Sí, rápido!

Dora needs something to stick the wheel together.

¿Dónde está elsticky tape?

Sí, allí está.

Muy bien.

♪ Yum, yum, yum, yum, yum.

♪Delicioso!♪

DORA: We're about to go over the waterfall!

Turn the wheel and sing!

ALL: ♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa ♪

♪ Isa, turn the wheel, turn the wheel, Isa. ♪

♪ I'm turning the wheel

♪ I'm turning the wheel

♪ I'm turning the wheel.

♪ ♪

ALL: Yay!

[music ends]

BOTH: Whew! That was close.

Come on, mateys,vámonos!

Let's go to Treasure Island and get our costumes back.

ALL: Yay!

Whee!

We made it to Treasure Island.

ALL: Yay!

[Baby Jaguar meowing]

[rustling]

ALL: Uh-oh!

Oh, no, Swiper is on Treasure Island.

He's going to try and swipe the treasure chest.

If you see Swiper, say "Swiper."

Do you see Swiper?

Where?

ALL: Swiper!

Every time you see Swiper, yell "Swiper!"

[music begins playing]

ALL: ♪ Swiper

♪ Swiper

♪ Swiper

♪ Swiper...

♪ We're all looking for Swiper. ♪

ALL: ♪ Swiper...

♪ Swiper's really quick.

ALL: ♪ Swiper...

♪ But we know how to stop him... ♪

ALL: ♪ Swiper...

♪ 'Cause we all know the trick. ♪

ALL: ♪ Swiper...

♪ As soon as Swiper charges...

ALL: ♪ Swiper...

♪ Don't forget to sing.

BENNY: Here he comes.

Sing it with us.

ALL: ♪ Swiper, no swiping

♪ Swiper, no swiping

♪ Swiper, no swiping!

[dramatic cello solo playing]

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... ♪

♪ Oh, man.

Thanks for helping us stop Swiper.

[all cheering]

Now let's look for the treasure chest.

We can use my spotting scope.

Cool spotting scope, Diego.

Make a spotting scope with your hands.

Great.

Now let's look for the treasure.

DORA: Is this the treasure chest?

No, that's not the treasure chest.

Is this the treasure chest?

No, that's a log.

Is this the treasure chest?

Sí, allí está.

ALL: The treasure chest!

Come on, mateys, vámonos.

Let's go get our costumes back.

ALL: Yay!

[snorts]

[all exclaim]

DIEGO AND DORA: Who's that?

♪ I'm the Pirate Pig

♪ I'm the Pirate Pig

♪ I'm the Pirate Pig.

Who's that?

I think he's the Pirate Pig.

♪ We're pirate pigs and we got your treasure... ♪

OTHER PIGS: ♪Yo, ho, ho, ho, ho...♪

♪ We won't give it back, never ever... ♪

♪No, no, no, no, no.♪

But you must give it back.

No, we won't give it back.

ALL: But you must give it back.

PIGS: No, we won't give it back.

Yes, you will.

No, we won't.

ALL: Yes, you will.

PIGS: ♪ No, we won't!

Now what do we do?

ALL: Yeah, how will we get our costumes back?

Sí, ¿que vamos hacer?

Guys, guys, guys, atención, atención.

We can get our costumes back, but we need your help.

Are you ready to say your line?

Great!

Remember, when the cannon goes "boom,"

say, "Give us back our treasure."

Boom.

ALL: Give us back our treasure.

Louder.

Boom.

ALL: Give us back our treasure.

PIGS: ♪ Okay.

It worked.

You were great.

[pigs grunting]

[pigs exclaiming]

Whoa!

DORA: Oh, no!

We need the hero explorer star.

To call the star, say,"Estrella."

ALL: Estrella.

Again.

ALL: Estrella.

[singing "ah" in rising scale]

ALL: Yay!

Gracias,Hero Star.

De nada.

ALL: Yay!

[all exclaiming]

We got our treasure back.

Now we can put on our costumes.

♪ I've got my pirate hat.

♪ I look so neat.

♪ ♪

♪ I've got my pirate boots to wear on my feet. ♪

♪ ♪

♪Para mí, un parche de ojo es lo que hay.♪

♪ ♪

♪ I got a telescope for pirate I-spy. ♪

♪ ♪

♪ And I just love my shiny pirate hook. ♪

♪ ♪

♪ Baby Jaguar has a pirate flag. ♪

♪ Let's look.

♪ ♪

♪ Meow, meow, meow.

ALL: ♪ All of us have pirate stuff

♪ To wear today

♪ We can't wait

♪ It's gonna be great.

[stomach growls]

I still wish I ate.

ALL: ♪ Because we're all gonna be in the big pirate play ♪

♪ Yes, we're all gonna be in the big pirate play! ♪

ALL: Yay!

Yo-ho-ho.

[all laughing]

We didn't know that there were costumes in the treasure chest.

We thought it had gold.

Gold.

Gold.

PIGS: Sorry.

That's okay.

So, you're, um... putting on a play?

Yeah, we're doing a pirate play.

PIGS: Ooh!

[whispering]

PIG: Ask her.

Um... pirates love to sing.

Can we be in your play?

ALL THREE: Please!

Por favor.

Sure.

ALL: Yay!

[all exclaiming]

Meow, meow.

♪ ♪

♪ Pirate pigs sing pirate songs ♪

♪ Yes, pirates love to sing... ♪

♪ Pirate pigs sometimes do wrong... ♪

♪ But pirates love to sing.

♪ We're sorry that we took your costumes ♪

♪ And then held up your show... ♪

♪ But now you're pirates just like us... ♪

PIGS: ♪ Yo, ho, ho, ho, ho.

♪ Pirate friends sing pirate songs ♪

♪ Yes, pirates love to sing...

♪ Pirate friends sing pirate songs ♪

ALL THREE: ♪ Yes, pirates love to sing...

♪ We're glad we got our costumes back. ♪

ALL: ♪ Now we can do our show.

DIEGO: ♪ And now we're pirates just like you. ♪

♪ Meow, meow, meow, meow, meow. ♪

ALL: ♪ Yo, ho, ho, ho, ho.

Sing with us.

ALL: ♪ Pirate friends sing pirate songs ♪

♪ Yes, pirates love to sing

♪ Pirate friends sing pirate songs ♪

♪ Yes, pirates... love to sing! ♪

[applause and cheers]

Dora.

Boots.

Everyone loved the play.

[fanfare plays]

ALL: We did it!

Lo hicimos.

Meow, meow, meow.

♪ ♪

BOTH: ♪ We did it.

♪ We did it.

♪ We did it.

♪ We did it.

♪Lo hicimos.♪

♪ We did it.

♪ We crossed the seven seas and counted every one. ♪

ALL: ♪ We did it.

♪ We did it.

♪ Meow, meow, meow.

ALL: Hooray!

♪ We found the singing bridge

♪ And sang silly songs.

♪ We did it.

ALL: ♪ We did it.

♪Lo hicimos.♪

♪ We made it through the foggy fog ♪

♪ And passed the big rocks.

♪ And we even stopped Swiper... ♪

♪ That sneaky fox.

♪ ♪

BOTH: ♪ We did it.

♪ We did it.

♪ We did it.

♪ We did it.

ALL: ♪Lo hicimos.♪

BOTH: ♪ We did it.

♪ We used my spotting scope to find the treasure chest. ♪

ALL: ♪ We did it.

♪ We did it.

♪ Meow, meow, meow.

ALL: Hooray!

♪ A treasure is the thing

♪ That we love best.

♪ We wanted to keep it. ♪

ALL: ♪ They wanted to keep it.

♪ We got our costumes back when we asked you to say... ♪

ALL: "Give us back our treasure."

♪ And we sang "Okay."

Yay!

Whoo!

Meow, meow.

ALL: ♪ We did it.

♪Lo hicimos.♪

[applause and cheers]

We had such an exciting pirate adventure today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part was singing those silly songs

to the singing bridge.

♪ Old MacDonald had some pants. ♪

[laughing]

[all laughing]

My favorite part was when you told the pirates,

"Give us back our treasure."

Let's say it again.

Boom.

ALL: Give us back our treasure.

Let's see how many stars we caught.

To call the stars, say,"Estrellas."

BOTH: Estrellas.

STARS [giggling]: Yippee.

Here we are.

Count with me in Spanish.

ALL: ♪Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. ♪

Siete estrellas-- seven stars.

And we caught Hero Star,

the biggest, strongest explorer star of them all.

Whoa!

♪ Ah.

[giggles]

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping!

ALL: Gracias.

Yippee.

[laughter]

[clicks]

DORA: Hero Star.

Let's help Hero Star play tug-of-w*r.

Put your hands out in front of you and grab the rope.

Grab the rope.

Now, on the count of three, pull.

One, two, three.

Pull.

Pull, pull, pull.

Keep pulling.

Harder!

Pull, pull, pull.

It's Swiper.

Oh, man!

DORA: We won.

Great pulling.

[children giggling]