03x04 - Hairdos and Don't's/Flower Power

[bunniefuu]

- ♪ Two genies in a bottle ♪

♪ Up in the starry sky ♪

♪ It's Shimmer and Shine ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪

♪ On a magical ride ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Boom Zahramay ♪

♪ Oh, what a day ♪

♪ Your genies divine ♪

♪ It's Shimmer and Shine, Shimmer and Shine ♪

♪ There's magic, there's friendships ♪

♪ Adventures for all ♪

♪ So much to discover ♪

♪ In Zahramay Falls ♪

♪ Shimmer and Shine ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Genies divine ♪

♪ Shimmer and Shine ♪

♪ Shimmer and Shine ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- Great idea to use your first wish

on this map, Leah.

Now we know how to get around the Azar Bazaar.

- Good thinking with your second wish too.

These bottomless lemonades are so refreshing.

[sipping]

[exhales]

More, please.

- Cool!

I can't wait to keep exploring beyond the falls.

This place is zahramazing.

[wind blowing]

- Look!

Wind instruments!

- Awesome!

- And snowball juggling!

- That is so, so, so cool!

- Heads up.

- And cold!

♪ ♪

[all giggling]

- Here we are, Nazboo.

- Uh-huh. - The Azar Bazaar.

I've heard they have some very powerful potions here.

- Yay! Potions!

[girls giggling]

- Come on!

- [gasps]

- Looks like there are more shops down this way.

- Ugh. What are they doing here?

Come on, we'd better see what they're up to.

♪ ♪

- Ooh. What kind of store is this?

- I don't know. Let's check it out!

[all gasp]

- So what do you think?

- [gasps]

It's even better than I imagined.

Thank you, Ayla! Thank you!

- Wow.

- All right, who's next?

- Oh, I am! I am!

Ayla, it's an honor to meet you.

I can't believe you're really gonna do my hair!

I've been looking forward to this appointment for weeks!

- Well, then, I definitely want to give you a great look.

What kind of hairdo would you like?

Rainbow bun?

Azar bob?

And the ever-popular wishy waves?

It's all the rage. - Hmm...

- [gasps] I know just the thing!

[shimmering chimes]

♪ ♪

- Whoa. - So pretty!

- Take a look.

- [gasps] - What do you think?

- I couldn't wish for anything more perfect.

Thank you, Ayla. - My pleasure.

- Have a great day.

- Hi, I'm Shimmer, and this is Shine, and that's Leah,

and we've never been to the Azar Bazaar before,

and we've definitely never been to a place like this and--

oh, my genie!

How did you change her hair like that?

- [laughs]

It's nice to meet you girls.

My name is Ayla,

and this is my genie hair salon.

- Can you really make any hairstyle?

- Of course. This magical comb lets me change the look

of anyone's hair, even my own.

All I have to do is picture

the hairstyle I want in my mind...

[musical flourish]

And the comb magically makes it happen.

- Genie-rific!

- Change it again! Change it again!

- Sure!

- Did you see that, Nazboo?

When those genies get their hair done,

they look completely different. - Yeah, yeah!

- If I had that comb,

I could disguise myself to look like anyone.

[gasps] Ah, that would make me

so, so powerful.

- Snowballs!

- Yes, snowballs, I--what?

Snowballs?

- Snowballs!

- Whoa! Whoa!

[crashing] Oof!

[air whistling] - Ah!

- Oopsie.

[air whistling]

Oopsie again.

- Aww.

- Ayla, your magic comb is incredible!

- Well, if you liked that,

you're going to love these.

They're color-changing gems.

Here, try them out!

Just put them in your hair

and think of a color.

♪ ♪

- Oh! I've always wanted to be a redhead.

- Wow, Shimmer.

You look great in green!

- Thanks, Leah.

Love the lavender.

- Oh, I like that. - How about this?

- Wow.

I don't know which I like best.

- Yeah.

[musical flourish]

Turns out I like all the colors!

[all giggling]

- We definitely don't have anything like this

back in Zahramay Falls.

- Oh, yeah, it's your first time visiting.

In that case, let me show you around.

- Thanks, Ayla! - Wow!

- Awesome!

- Let me show you what's over here.

Here you'll find things

from all over Rainbow Zahramay

and beyond.

- Hi, frien--

- Huh?

- Would you stop saying hi to them?

- Okay.

Bye, friends! [grunts]

- If we're gonna take that comb,

we don't want anyone to recognize us.

We need disguises.

♪ ♪

There. Much better.

- Ooh. Nice.

- Now come on. - Whoa!

- Where'd they go?

- Wow!

- Look at that.

- Aha!

- Just over there is the Rainbow Shop, and...

[gasps] Oh, wait!

I love this song!

[upbeat music]

- Ayla, you changed your hair!

- Of course! This is my dancing hair.

♪ ♪

- [gasps] There's the comb!

Now how can I get closer?

- Oh, oh. Let's boogie!

- Okay, but only long enough

to get that comb.

- Yeah, yeah. - [yelps]

[crashing] Nazboo!

- [giggling]

Oh, sorry.

- It's time to get that comb once and for all.

- Yeah, let's go.

[applause]

- Beautiful.

- [gasps] Ooh.

I can't wait to show you the Cloud Shop.

Come on! - Cloud Shop?

♪ ♪

- Come on, Nazboo.

- The Cloud Shop is right this way.

- It's so beautiful here, Ayla.

- [grunts] - Pretty!

- [groans]

- And over there is the Butterfly Pavilion.

- [giggling] - Huh?

- Got it!

- [laughs]

And now to test the power

of this magic comb.

So what do you think?

- Nah.

- [gasps] How 'bout this?

- No-no-no-no-no-no.

- Hmm.

[gasps] Ooh.

I want fabulous hair like her.

Ah, now that's more like it.

- Ooh, pretty.

- Oh, excuse me, miss.

You forgot the gems you bought.

- Gems? I didn't buy any...

why, yes!

Yes, I did buy these beautiful gems!

- You did?

- How silly of me to forget them.

[laughs] Thank you. Thanks.

Thanks so much.

He thinks that I'm that other genie.

The hair comb works! [laughs]

Now I can disguise myself as anyone I want!

Watch this!

♪ ♪

- Two purple plum passion fruits, please.

- Hello, excuse me.

Tummy rub?

- Well, aren't you cute? - [giggling]

- Ah, thank you! Thanks. Thanks so, so much.

- Hmm. Is my fruit ready?

- Huh? I just gave it to you.

- Huh?

- [giggles] See, Nazboo?

It's so easy.

[gasps] Let's make more disguises

and see what else I can get.

- Yay, fun!

- Thanks for showing us around, Ayla.

- Can you please, please, please

change your hair one more time,

just for us?

- Sure!

[dramatic music]

[gasps] My magic comb!

It's gone! - Oh, no!

- Without it, I can't change anyone's hair.

I won't be able to help my customers.

- Don't worry, Ayla. We'll help you find it.

Right, Leah? - Right.

I wish we could find your comb.

- Boom Zahramay!

Third wish of the day!

Shimmer and Shine!

Wish granted divine!

- This is my greatest plan yet.

Whoa! - Oh, wow!

Yay! Boom! [laughs]

[fireworks exploding]

- Look! The comb must be over there.

- Ooh, pretty!

- There it is!

- But who's wearing it?

- Is that...Nazboo?

- Hi, friends!

- Then he must be standing next to...

all: Zeta!

- Uh-oh! They found us.

Run!

- Oh! Oh, uh, wait!

Zeta, wait! Wait for Nazboo!

[exciting music]

- ♪ It's gettin' away, got to catch it, catch it ♪

♪ Startin' up the chase, oh, no, don't wait ♪

♪ Gonna speed up, speed up ♪

♪ Zoom out of the gate ♪

♪ At the speed of light ♪

♪ In a flash, on a wild ride ♪

♪ Take off, it's time to roll ♪

♪ Come on, come on, yeah, go ♪

♪ Got to move quickly, swiftly ♪

♪ Uh-huh, on a chase ♪

♪ Oh, there's no time to waste ♪

♪ Whoa, uh-oh, yeah, oh, oh ♪

♪ Boom Zahra faster, faster ♪

♪ Go, accelerate ♪

♪ This is the exciting chase ♪

♪ Whoa, uh-oh, yeah ♪

♪ Na na-na-na-na na na roll ♪

♪ Come on, come on, come on, come on, go ♪

♪ Na na-na-na-na na na roll ♪

♪ Come on, come on, come on, come on, go ♪

♪ ♪

- Any sign of Zeta?

both: Nope.

- We've got to get that comb back,

or she'll keep tricking everyone with her disguises.

- But Zeta's not the only one who can make disguises.

We still have these color-changing gems.

- Ayla's right!

And I have a plan.

[whispering] We'll put the color-changing gems

in our hair... - Uh-huh.

- [grunting]

Phew. I think those genies are finally gone.

- Potions! Get your potions!

- Did you hear that? - Uh-huh.

- Come on.

- Best potions in Azar Bazaar!

Get 'em right here!

- Potions? [gasps]

Quick, show me your most powerful one.

- Certainly. Have a seat,

and we'll bring it right to you.

- Okay, but be fast. I'm in a hurry.

- Here you are, miss.

- [sniffs]

Hmm, this smells like...

[sniffs] Shampoo.

- [giggles]

That's because it is!

- And I'll take that,

thank you very much.

- Oh! Hi, friends!

- Hey, you tricked me.

- That's right.

- Just like you tricked Ayla.

- Yeah. Here's your comb, Ayla.

- Thanks.

[musical flourish]

[exhales deeply]

I feel like myself again.

[all giggling] - Come on.

- Yeah, well...

I don't need your silly comb

to change my hair.

My potions are much more powerful.

I'll show you.

Nazboo! Get me out of here!

[shouting] Nazboo!

[upbeat music]

♪ ♪

- Oh, this is gonna be great!

I'm so excited to go to Rainbow Zahramay

to see the Lumos Tree!

- Me too! Um...

just one question.

What's a Lumos Tree?

- It's only the most, most,

most beautiful tree ever.

It's in the center of a zahramazing garden

in Rainbow Zahramay.

- Yeah! When the full moon shines down on it,

the Lumos Tree magically glows in the dark!

It only happens once a year, and--

- Tonight's the big night!

I'm really excited.

- [chuckles] I noticed.

- Look! There's the Rainbow Waterfall!

- Then hang on to your ponytails,

'cause away we go!

[exciting music]

- ♪ Here we go ♪

♪ Through a waterfall ♪

♪ On an exciting ride ♪

♪ Lit up with sparkling lights ♪

♪ It's captivating ♪

♪ This magical transformation ♪

♪ Our colors are shining bright ♪

♪ Yeah, extra bright, now everything's changing ♪

♪ On our way to Rainbow Zahramay ♪

♪ Away we go ♪

♪ It's Boom Zahramazing ♪

♪ On our way to Rainbow Zahramay ♪

♪ Come on, let's go ♪

♪ Now everything's changing ♪

♪ On our way to Rainbow Zahramay ♪

- The magic garden must be around here somewhere.

- [gasps] Look, guys!

I think that's it.

♪ ♪

- Whoa.

♪ ♪

This place is beautiful and sparkly and...

beautiful!

- I never realized flowers came in so many colors.

- Do you think this place has any animals?

I really hope we see some animals!

- [giggling] Don't worry.

There are plenty of animals in this garden.

- Huh? - Um, who just said that?

[musical flourish]

- I did!

Hello!

- Whoa.

- Hi! You're so tiny.

- You guys act like you've never seen a flitter genie before.

I guess that makes me the first.

I'm Minu. - Hi, Minu.

I'm Leah, and these are my best friends,

Shimmer and Shine.

- Oh. My. Genie.

I've always wanted to meet a flitter genie!

Is it true that you can make plants bloom?

- You bet your glitter I can.

Watch this!

- Whoa! - Ooh.

- That was so, so, so cool!

- Thanks! It's my job to take care of this garden.

Want me to show you around?

- Oh, yeah! - That would be great.

- Yes, please!

- Then follow me.

♪ ♪

- Hey! Where'd she go?

- Minu's so small and fast, I can't see where she went.

- I wish we were small and could fly fast like flitter genies.

- Boom Zahramay,

first wish of the day!

Shimmer and Shine!

Wish granted divine!

- Ooh!

- Whoa!

♪ ♪

- [gasps] Whoa.

We got really small.

- And look!

We have wings!

- Whoo-hoo!

This is awesome!

- Whoa.

Nice wings.

You guys look like me now.

- I love the dress.

- So do I. - Me too.

- Now you can fly around the garden with me.

- Yep! - Exactly!

- Lead the way.

- ♪ With wings to fly ♪

♪ In and out of colors so bright ♪

♪ It's such a mystical sight ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ So many flowers blooming ♪

♪ In a garden of beauty ♪

♪ Lots of dragonflies zooming ♪

♪ It's like whoa, oh, oh, oh ♪

♪ We got the magic flower powers ♪

♪ Fluttering for hours and hours ♪

♪ Friends exploring nature ♪

♪ It doesn't get much greater ♪

♪ We got the magic flower powers ♪

♪ Growin' green majestic towers ♪

♪ Friends exploring nature ♪

♪ It doesn't get much greater ♪

♪ With little wings we can do big things ♪

♪ ♪

- Minu, this garden is zahramazing!

- If you liked that, just wait till you see this.

The Lumos Tree!

all: Whoa!

- The Lumos Tree is beautiful. - It is.

And tonight, all the flitter genies

and garden animals will come to see it light up.

[gasps] I want to show you something!

Follow me...

inside the Lumos Tree.

See this gem?

It gives the Lumos Tree its magic.

- Cool! - Ooh.

- Tonight, the moon will shine down

through that hole.

Then, all the flower buds will bloom,

and the whole tree will glow.

- I think that might be the prettiest gem

I've ever seen!

- And we've seen a lot of gems.

- Do you want to hold it?

Here, I'll get it for you.

[grunting]

[chuckles] It's a little heavier than I thought.

- Careful, Minu.

- Oh, pixie dust!

- Quick! Stop that gem!

- Uh-oh.

[playful music]

- [chattering]

all: Oh, no!

- We have to get that gem back before the moon rises.

Otherwise, the tree won't light up.

Come on!

- [chattering]

♪ ♪

- That little girl is fast!

- [chattering]

- Maybe I can use my flower magic

to lead her back towards the Lumos Tree.

♪ ♪

- [chattering]

- Uh-oh. She's not stopping.

- Well, neither am I!

♪ ♪

- [chattering]

- You've got to hand it to her.

That squirrel's got some nice moves.

- Yeah, but where did she go?

- I don't see her anywhere.

- Well, then, I wish we knew which way the squirrel went.

- Boom Zahramay,

second wish of the day!

Shimmer and Shine!

Wish granted divine!

[shimmering chimes]

- Ooh...

- These flower petals will lead us right to the squirrel.

- We'd better hurry. The sun's already setting.

That means it's almost time for the Lumos Tree to light up.

Come on!

♪ ♪

- Look! There's the squirrel!

Quick, she's going inside that tree!

- Hurry!

♪ ♪

- Whoa.

- [chattering]

- There's the squirrel.

- [chattering] - And the gem.

- Um...hello? - [chatters]

- [chuckles] Hi there.

Sorry to bother you,

but we really need that gem back.

If we don't get it back to the Lumos Tree,

it won't light up in time for the ceremony.

- [squeaks] Uh-uh.

[chittering]

- I don't get it.

It's not food,

so why does the squirrel want the gem?

- Hmm...well, it looks like she does like sparkly things.

- [gasps] If the squirrel loves sparkly things,

maybe we can trade the gem

for something even more sparkly.

- Hey, that's a great idea, Shimmer!

- Thanks. I'm kind of an expert when it comes to sparkles.

[chuckles]

- Do you really think it will work?

- Only one way to find out.

I wish for something more sparkly than the gem.

- Boom Zahramay,

third wish of the day!

Shimmer and Shine!

Wish granted divine!

- [chattering]

- Now your home is as sparkly as the gem.

- [excited chattering]

- [giggles] Aww, you're welcome.

- Yes! We got the gem!

Now we just need to get it back to the Lumos Tree.

- Uh-oh, but the moon is already rising!

- And the Lumos Tree is on the other side of the garden!

- We'll never make it in time.

- [chattering]

- I think the squirrel wants to give us a ride

back to the Lumos Tree!

- [chattering] - Zahra Zlam!

If anyone can get us back in time, you can.

- [squeaks] - Aww, thank you.

Now come on!

- [chattering]

- Whoa! - Yeah!

[laughter] - Whoo-hoo-hoo!

- Uh-oh. The flower wall's still up.

- I'm on it!

♪ ♪

- [chatters] - Whoo!

Nice job, guys!

- Oh, yeah!

- What're you doing, Shine?

- Tail surfing!

I've always wanted to try this!

[all giggling]

- There it is! The Lumos Tree!

- We've got to hurry! The moon's almost above it!

- [chattering]

- [grunts]

There we are. Back where you belong.

- Whew! That was a close one! - [squeaks]

- It was awesome ridin' with ya, partner!

- [chittering]

- Bye-bye, Miss Squirrel!

- That was definitely the coolest squirrel

we've ever met.

- And we've met a lot of squirrels.

Hmm? - [gasps]

The moon!

- It's almost time for the tree to light up.

Come on!

♪ ♪

Thank you guys for all of your help.

I never could have found the gem without you

and your wonderful wish magic.

- Speaking of wish magic,

I used all three of my wishes.

Now I can't grow us back to our normal size.

- Don't worry about that.

I'm kind of an expert when it comes to growing things.

Here, step on these.

[shimmering chimes]

♪ ♪

- [gasps]

- [gasps]

- Wow!

- That was Zahramazing!

- Yeah! Thanks for helping us grow, Minu!

- Anytime! - [excited chattering]

- [giggles]

Looks like our friend here

wants to see the tree light up with us!

- [chattering]

- [gasps] Look!

The moon is right above the tree.

[magical music]

♪ ♪

- Whoa. - So beautiful.

This has been the most flittertastic garden visit ever!

all: Yeah!

[squirrel chattering]