- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
- [Giggling and snorting]
Male narrator: george is playing with his ball in the garden.
- [Giggling and snorting]
Narrator: peppa wants to play too.
- George, you're doing it all wrong.
This is how to catch a ball.
[Snorts]
Not like this.
[Snorts loudly]
[Laughing]
That's what you do.
Narrator: what a cheeky little one peppa is.
- [Snorts]
- [Snorts] george, come back, you little piggy.
[Both laughing and snorting]
- [Laughing]
Narrator: maybe peppa is teasing george just a bit too much.
- Peppa,
[Snorts] have you been teasing george?
- Not really, mummy. I was teaching him how to catch.
- Really?
Oh, well, I know a game that will teach george how to catch.
It's called "piggy in the middle."
[Both laughing]
- Peppa, you take the ball and stand over there.
And george, you stand over there.
Good.
You have to throw the ball to each other,
And I have to try and catch it.
I'm the piggy in the middle.
- [Laughs] ♪ mummy is the piggy in the middle ♪
[Both laughing]
Catch, george!
- Oh, missed it.
- [Snorts]
Narrator: george has caught the ball.
Both: hooray!
[Laughing]
- Well done, george.
Now you throw the ball to peppa.
Oh, try again.
Oh, try again.
Narrator: george cannot throw the ball past mummy pig.
- Come on, george. Give the ball to me.
- [Snorts]
- Oh. [Laughing]
[Snorts] - silly george.
[Laughs] I can do that too.
- [Laughing]
Narrator: peppa wanted to copy george,
But she's too big and has got stuck.
- [Laughing]
I've got the ball.
Peppa, now it's your turn to be piggy.
George, catch!
- [Snorts] both: hooray!
- Caught it.
[Snorts] george, you're the piggy.
George, catch.
- Catch the ball, george.
[All laughing]
- Catch, george.
- George, catch.
- [Laughing and snorting]
Here's the ball, george.
- [Giggles and snorts]
- Whee!
- [Bawling]
- Oh, dear.
Peppa, you shouldn't tease george like that.
- Sorry, george.
- What's all the noise?
- Daddy,
George is too little to play piggy in the middle.
- Oh, I'm sure he's big enough.
- No, he isn't, daddy. Watch.
- Catch it, george.
- Hooray!
- [Laughing]
- [Snorts] that's not fair.
- Yes, it is.
I just gave george a helping hand.
- [Laughing]
- Mummy, can I have a helping hand?
- Of course you can, peppa.
- [Laughing]
To me, george!
Catch, george!
[Laughing]
Narrator: peppa loves catching the ball.
George loves catching the ball.
Everyone loves catching the ball.
[All laughing]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: it is teatime,
And mummy pig has a surprise for everyone.
- [Snorts] today is a day for pancakes.
- Pancakes?
Delicious!
- [Snorts] I love pancakes.
- [Giggling and snorting]
[All laughing]
Narrator: everyone loves pancakes.
- [Snorts] I'm the expert at flipping the pancakes over.
Leave that to me.
- Are you sure, daddy pig?
Last time, you got a lit bit grumpy
When you dropped the pancake on the floor.
- I did not get grumpy.
[Snorts] there was a problem with the frying pan.
[All laughing]
- Mummy, can we help make the pancakes, please?
- [Snorts twice] - yes.
You can help me make the batter.
[Snorts] first, I put some flour in the bowl.
Both: ooh!
- Now I add an egg.
Now the milk.
And I give it all a stir.
- Mummy, can I stir?
- Yes, of course, peppa.
Narrator: peppa loves stirring.
George wants to stir as well.
- [Giggling]
- No, george, like this.
[Both giggling]
- Okay, that's enough stirring.
You two sit at the table while I cook the pancakes.
[Sizzling]
[Slurping]
Narrator: mummy pig is going to flip the pancake over.
- Hooray!
[Laughing]
- You could flip it higher, mummy pig.
- You can show us how when you flip your own pancake,
Daddy pig.
Narrator: this first pancake is for george.
Mummy pig pours a little syrup on george's pancake.
[Gobbling]
[Slurping]
Narrator: delicious!
This pancake is for peppa.
- Hooray!
- Mmm, you could flip it higher, mummy pig.
- You will get a chance to show me
When you flip your own pancake, daddy pig.
- [Snorts] syrup, please.
Mmm, delicious! [Laughs]
Narrator: this pancake is for mummy pig.
- Hooray!
[All laughing]
- You still aren't flipping them high enough, mummy pig.
- [Snorts] the next pancake is yours, daddy pig.
So now you can show us how it should be done.
Mmm, delicious!
- [Laughing] [snorts] is everyone watching?
The secret of making a good pancake
Is to flip it high into the air.
- [Giggling]
- A-one, two, three, hoopla!
- [Gasping]
- Silly daddy. - Oh!
Maybe that was just a bit too high.
- [Laughs] what a shame. That was the last pancake.
- It should be a simple matter to get it down.
Narrator: oh, dear.
Daddy pig cannot reach his pancake.
- Don't worry, daddy pig.
I think I know a way to get it down.
Let's go upstairs, children.
This way.
Narrator: what is mummy pig planning to do?
- On the count of three,
We all have to start jumping up and down.
One, two, three, jump!
[All giggling]
- What are they doing?
[Giggling continues]
Narrator: it worked!
Now daddy pig has his pancake.
- Daddy has a pancake on his head.
- [Laughing]
- Mmm.
- Syrup on your pancake, daddy pig?
- Yes, please.
[Both giggling]
One, two, three, hoopla!
Mmm.
[Slurping]
Delicious!
[All laughing]
- Silly daddy.
[All laughing]
- Mmm, delicious!
- Is there anything else you would care for, queen peppa?
- Yes. More cake, please.
- Of course.
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: it is a lovely sunny day.
Peppa and george are having a picnic.
- Here's some orange juice for you, teddy.
[Snorts] what do you say?
"Thank you very much, peppa."
You're very welcome, teddy.
Here's some orange juice for you, mr. Dinosaur.
And what do you say?
- Grr!
- You're very welcome, mr. Dinosaur.
- [Giggles]
- Would teddy or mr. Dinosaur like a cookie?
"We are not very hungry,
So peppa and george can eat all the cookies."
[Snorts] thank you, teddy.
- [Snorts twice]
[Crunching]
[Both giggling]
[Rumbling noise]
Narrator: what was that strange noise?
- Peppa, george!
Quick, come inside the house!
- Mummy, there was a loud bang sound.
- It's thunder, peppa.
It means there will be a thunderstorm
With lots of rain.
[Snorts] quick, into the house before the rain starts.
- No need to panic.
The rain is still a long way off.
Narrator: the sky is getting darker and darker.
There is going to be a thunderstorm.
[Thunder rumbles]
- Peppa, george,
Did you bring all your toys in from the garden?
- Dine-saw.
- Good. Mr. Dinosaur is safe.
- [Snorts] teddy.
I left teddy in the garden. He'll get wet.
- Don't worry, peppa.
Daddy pig will rescue teddy.
- You'd better hurry, daddy pig.
It's just about to rain.
- I know all about thunderstorms.
It won't rain for ages.
[Laughs and snorts]
As I thought,
[Snorts] plenty of time before it rains.
[Rain pattering and thunder rumbling]
[Panting]
- Poor teddy. He's soaking wet.
- Yes, poor teddy. Let's get him dry.
- Poor teddy.
- Brrr!
- There you are, teddy. All dry.
- Achoo!
What about poor daddy?
[Snorts] I'm soaking wet too.
- Oh, sorry, daddy pig.
Let's get you dry.
[All laughing]
There you are, daddy pig.
Nice and dry.
- [Snorts] mmm.
Oh!
- The rain is coming in the house.
[Water dripping]
The floor is getting wet.
- Oh, dear. What can we do, daddy pig?
- Don't worry. [Snorts]
Narrator: daddy pig is using a bucket to catch the drips.
- Well done, daddy pig.
- [Snorts] easy as pie.
Eh? What?
[Gasping]
- Quick,
Find something else to catch the water.
- Well done, peppa.
- Easy as pie. [Snorts]
[All laughing]
[Thunder crackles]
- [Shrieking] mummy, the thunder bangs are very loud.
- It's okay, children. Don't be frightened.
- Let's count between each flash and bang.
- The higher we can count,
The further away the thunderstorm is.
- One, two, three...
[Thunder rumbles]
- [Snorts] that's three.
All: one, two, three, four, five.
[Thunder rumbling]
- [Snorts] that's five.
The thunderstorm is going away.
[Birds singing]
- [Snorts] the thunderstorm is over.
All: hooray!
Narrator: the thunderstorm has filled
The garden with muddy puddles.
[Both giggling]
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
- I love thunderstorms.
They make muddy puddles.
Splish, splash, splosh, splish.
[All laughing]
- [Snorts] ready, steady, go!
- Don't let go, daddy.
- Don't worry, I've got you.
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Male narrator: mr. Zebra, the postman,
Is delivering a parcel to peppa's house.
[Ringing bell]
- Parcel for you, mr. Pig.
- Thank you, mr. Zebra.
[Snorts] good-bye.
[Honking]
Look, I just got a parcel in the post.
Can anyone guess what's inside?
- Dine-saw.
- Oh, george.
[Snorts] you always say dinosaur for everything.
- [Laughs] the parcel is far too small
To have a dinosaur inside.
- Mmm.
I think it's a... A new toy.
- [Snorts] you are very close.
- I know what it is: your new camera.
A new toy for daddy pig.
- That's right.
It's a movie camera.
[Snorts] we can make movies with it
And watch them on our television.
- Can I use it first, daddy?
- [Laughs] it's a bit too difficult for children to use.
Even I need to read the instructions.
Mmm. It's a bit harder than I thought.
- Suzy sheep's mummy has a movie camera.
She switches it on like this.
[Beeps]
- Oh. Well done, peppa.
- [Beeps] thank you for purchasing the movie .
I am eager and ready to sh**t your first movie.
[Beeps]
- Is there a way to turn that voice off?
- I'm not sure.
- [Beeps] thank you for purchasing the movie .
[Beeps]
- On suzy's camera,
You just press this button to stop it talking.
[Beeps] - thank you for purchasing--
- Now it won't talk anymore.
- Well done, peppa.
- What shall I film first?
- Film me! [Snorts and laughs]
- Okay, peppa. [Beeps]
- Hello, I'm peppa pig. [Blows raspberry]
[Beeps]
[Both laughing]
- Come on, everyone.
- Hello, I'm peppa pig. [Blows raspberry]
[All laughing]
Again, again. - Okay.
- [Blows raspberry]
[Video rewinds]
[Beeps] hello, I'm peppa pig. [Blows raspberry]
[All laughing]
[Blows raspberry] [video rewinds]
[Beeps] hello, I'm peppa pig. [Blows raspberry]
[Laughs] again, again.
- [Laughs] maybe we should film something new.
- [Snorts] I know.
Daddy pig must leave the room
And we'll make a movie to show him.
- [Snorts] this way.
Narrator: daddy pig has to wait in the kitchen
While mummy pig, peppa, and george make a secret movie.
- [Giggles]
- No peeking, daddy pig.
- [Laughs]
- [Giggling] - we all have to do something.
[Snorts] george, do you want to go first?
- [Snorts twice]
[Beeps]
[Laughter]
- [Snorts] are you ready? Can I come in and see the movie?
- Finished! You can come in now.
George has made a movie and so has peppa.
- Let's see george's movie first.
[Beeps]
- [Snorts twice] dine-saw. Grr!
- George is pretending to be a dinosaur.
- Grr!
- That's a very scary dinosaur.
- Rar! Rar!
[Gasps]
[Crying]
Narrator: oh, dear. George is frightened.
- Don't be frightened, george.
That's not a real dinosaur on tv.
It's you.
- Rar! Rar!
Grr! Dine-saw.
[All laughing]
- [Snorts] now let's see peppa's movie.
- Oh, oh, oh.
- Who is that meant to be?
- [With deep voice] I am daddy pig.
Oh, oh, oh.
- I see.
- My tummy is very big because I eat a lot of cookies.
- [Laughing]
- My tummy is not big.
[Snorts] but it is true that I like cookies.
- And the more you eat, the bigger your tummy gets.
[All laughing]
- [Snorts] okay, what's next?
- This is my sweet little brother, george.
- [Snorts] - this is mummy pig.
- [Snorts] - this is me.
[Loud snort]
[All laughing]
- And this is the real daddy pig.
[Very loud snort]
[All laughing]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
[Bell ringing]
Narrator: it is a lovely sunny day,
And peppa and george are riding their bicycles.
[Both giggling]
[Rings bell]
- [Snorts] that's a fine pumpkin, daddy pig.
Narrator: daddy pig is very proud of his pumpkin.
- Pumpkins are the only thing I can grow.
Probably because I love pumpkin pie. [Snorts]
- Come on, george.
Danny, suzy, rebecca.
Narrator: peppa and her friends danny dog, suzy sheep,
And rebecca rabbit are riding their bicycles.
George is riding his tricycle.
- He's going so slowly.
[All laughing]
[George panting]
[Snorts twice]
- [Barks] let's race to daddy pig's pumpkin.
- If we race to daddy's pumpkin,
We have to be very careful not to bump into it.
[Snorts] daddy would be very sad
If the pumpkin got broken.
- Don't worry, peppa.
Race you!
Narrator: peppa and her friends
Are racing to daddy pig's pumpkin.
- Hey, watch out for my pumpkin.
- Hooray. [Barks]
- [Giggling]
- Peppa, look out!
Daddy's pumpkin!
- Whoa!
Sorry, daddy. [Snorts]
[Rings bell]
- Look at george. He's going so slowly.
[Laughing]
[Snorts] george is still riding a baby bike.
- [Barks] yours is a baby bike too, peppa.
You've still got stabilizers.
- I can ride without my stabilizers.
- [Bleats] me too.
- And me. [Barks twice]
Let's ride up the hill again.
[Barks] are you coming, peppa?
- No, I think I'll stay here.
- [Barks] - [bleats]
- See you later.
- Bye.
Narrator: peppa wishes she did not have stabilizers
On her bicycle.
- [Snorts] daddy, I don't want stabilizers anymore.
- Do you think you can ride without them?
- [Snorts] yes!
- All right, peppa. Let's take them off.
Narrator: daddy pig is taking the stabilizers off
Peppa's bicycle.
- Are you sure you want to ride without stabilizers?
- Yes!
- You've never done it before.
- [Snorts] I can do it. I can. I can.
Aah!
- [Giggling]
- [Snorts] it's not funny!
Narrator: riding without stabilizers is not easy.
- [Snorts] would you like some help, peppa?
- Yes, please, daddy.
- All right.
Ready, steady, go!
- Don't let go, daddy.
- Don't worry, I've got you.
- You're doing really well, peppa.
- [Snorts twice]
- Hold on, daddy.
- [Laughing] just keep peddling.
Narrator: peppa is riding on her own without stabilizers.
- Daddy, you let go!
- [Laughs]
You've been cycling on your own for ages.
- Have i?
- You're really very good at it.
- Am i?
Oh, I [span]can[/span]do it.
Look at me, look at me.
I can ride my bike properly.
[Snorts]
[Rings bell]
Danny, suzy, rebecca, look!
I don't need my stabilizers anymore.
[Loud snort]
Look at me!
All: hooray!
- Race you to daddy's pumpkin.
[All giggling]
- Whee!
- Peppa!
Look out! My pumpkin!
- [Snorts] I'm going to win.
Narrator: peppa isn't looking where she's going.
Aah!
Oops!
Narrator: oh, dear.
Peppa has squashed daddy pig's pumpkin.
- Sorry I squashed your pumpkin, daddy.
- [Snorts] never mind the pumpkin.
The important thing is that you are okay.
In future, you really must look where you're going.
- I promise I will, daddy. - Good.
Anyway, now the pumpkin is broken,
I can make it into pumpkin pie.
- I love pumpkin pie! [Snorts twice]
- And because daddy pig's pumpkin is so big,
There will be enough pumpkin pie for everyone.
All: hooray!
[All laughing]
- [Giggling and snorting]
♪ Peppa pig ♪
[Snorts]
[Giggling]
♪ Peppa pig ♪
[Snorting]
[Giggling]
♪ Peppa pig ♪
[Snorting and giggling]
A01x05 - Piggy in the Middle/Pancakes/Thunderstorm/Daddys Movie/Bicycles
Watch/Buy Amazon Merchandise
Adventures, mishaps and friendships of Peppa Pig, her brother George, their parents, and the other animal families who make up their town.
Adventures, mishaps and friendships of Peppa Pig, her brother George, their parents, and the other animal families who make up their town.