A03x03 - Polly's Boat Trip/Grandpa at the Playground/The Fire Engine/Funfair/Delphine Donkey

[bunniefuu]

- I'm peppa pig.

[Snorts]

This is my little brother, george.

- [Snorts twice]

- This is mummy pig.

- [Snorts loudly]

- And this is daddy pig.

- [Snorts very loudly]

[Laughter]

- [Snorts]

Narrator: grandpa pig is taking peppa and george

On a boat trip.

- Awk.

- Polly parrot is going too.

- Awk.

- Grandpa pig.

[Snorts] have you got your mobile phone?

- Yes, granny pig.

- Don't drop it in the water.

- No, granny pig.

- Is it switched on?

- Yes, granny pig.

- Bye.

Kids: bye-bye.

Narrator: here is granddad dog.

- [Snorts] ahoy there.

- Ruff!

Ahoy there.

Lovely day to go sailing.

I would go too,

But my boat needs a clean.

- Ho, ho, ho.

I don't know why you bother cleaning that rusty boat.

I'm surprised it's still afloat.

- This rusty boat will still be afloat

Long after your old tin boat

Has sunk to the bottom of the river.

Ruff! Ruff! Ruff

Narrator: granddad dog is grandpa pig's very best friend.

- Full steam ahead.

Good-bye.

[Snorts] I am the captain of this boat,

And when the captain tells you to do something,

You must do it.

Together aye, aye, captain.

- Aye, aye, captain.

[Children giggle]

Narrator: polly parrot copies everything that is said.

- George, raise the flag.

- George, raise the flag.

- [Giggling]

- Peppa, ring the bell.

- Peppa, ring the bell.

[Peppa giggles, rings bell]

- Done, papa.

Can I be the captain?

Please?

- Okay, but as captain,

You must wear this hat.

Narrator: now peppa is the captain,

And everyone must do what she says.

- Ring the bell.

Ding ding

Turn that wheel.

- Aye, aye, captain peppa.

- [Snorts] jump up and down.

[Laughter]

Narrator: captain peppa is a bit bossy.

- Perhaps I should be the captain again.

We don't want to crash into anything.

[Snorts] steering the boat can be tricky.

Luckily I'm good at steering.

Bang!

Narrator: oh, dear.

Grandpa pig's boat has crashed into a little island.

[Engine whirs]

- Grandpa, we're stuck.

- I'll ring granny pig.

She can get help.

[Beeping]

- [Copying dialing sound]

- Whoa!

Ohh!

Narrator: grandpa pig has dropped his phone in the water.

[Phone ringing]

- Granny pig speaking.

Hello?

Hello.

Hello.

- Somehow we need to get a message to granny.

- Awk! Message to granny.

- [Snorts] polly can fly to granny.

- Good idea, peppa.

And I can teach polly what to say.

Grandpa pig says...

- Grandpa pig says...

- Help! Help!

- Help! Help!

- There. You see?

Easy peasy.

- Grandpa pig says "easy peasy."

- You silly old bird.

- You silly old bird.

- Hello, polly.

What are you doing here?

- Awk!

Grandpa pig says...

- What does grandpa pig say?

- "You silly old bird."

- Oh!

- Oh! Help!

- Goodness me.

Grandpa must need help.

[Car horn honks]

- Granddad dog.

- Ruff! Hello, granny pig.

= Grandpa pig needs help.

Please, could you rescue him?

- Madam, I would be delighted.

[Boat horn toots]

Both: hooray!

- Ahoy there.

Do you need rescuing, captain?

- Uh, maybe.

- Would you like my rusty old boat

To rescue you?

- Yes, please, granddad dog.

- Catch this, captain.

- Aye-aye, skipper.

Narrator: granddad dog is grandpa pig's very best friend.

- Granny, did polly tell you we needed help?

- Yes, polly is a very clever parrot.

- Say, "I'm a clever parrot." Ruff, ruff.

- I'm a clever parrot.

Ruff, ruff.

[Laughter]

- I'm peppa pig.

[Snorts]

This is my little brother, george.

- [Snorts twice]

- This is mummy pig.

- [Snorts loudly]

- And this is daddy pig.

- [Snorts very loudly]

[Laughter]

- [Snorts]

[Laughter]

Narrator: grandpa pig is looking after peppa and george today.

- Now, grandpa, I will tell you how everything works.

[Snorts] this is the slide.

You climb up here,

And you slide down there.

Whee!

And everyone takes it in turns.

[Grandpa snorts and laughs]

- Whee!

- I know what a slide is, peppa.

I used to play on one myself

When I was a little piggy.

- Did you have swings too

In the olden days?

- Ho, ho!

We had swings and climbing frames

And roundabouts.

- Oh.

- But my favorite was the slide.

- It is my favorite too.

[Giggles]

[Snorts] whee!

Narrator: everyone takes it in turns to have a go on the slide.

- Whee.

[Laughing]

- Naughty richard.

You know you have to wait your turn.

Narrator: richard rabbit finds it hard to wait his turn.

- [Crying loudly]

- Oh, dear.

It's not easy being small,

Is it, richard?

- [Whimpers]

- Because richard is little,

I don't think he should have to wait.

- I wouldn't change the rules if I were you, grandpa pig.

- Nonsense. The children understand.

Don't you?

- [Laughing]

Whee!

- But, grandpa, george is little,

And he has to wait his turn.

- [Crying loudly]

- Yes, george is little,

So he shouldn't have to wait either.

- [Laughing]

Whee!

- [Laughing]

Narrator: oh, dear.

Richard and george are taking all the turns on the slide.

- Grandpa, when do we get to go on the slide?

- Don't worry, peppa.

They won't be on it for long.

- [Sighs]

I'm bored of waiting.

- Me too.

Let's play on the swing.

[Snorts]

Narrator: here is pedro pony on the swing.

- [Neighs]

- [Snorts] pedro,

Can I have a go now?

- I just want to swing a bit more.

- But you've been on the swing for ages.

- Grandpa pig,

Could you push me a little bit, please?

- I think it is someone else's turn now, pedro.

- But I have to go home soon.

- Oh, I see.

That's different.

Let me push you then.

- But, grandpa...

- [Laughing]

- I'm bored of waiting.

- Me too.

- And me.

- Ruff!

- Let's play on the roundabout.

Narrator: everyone wants to get on the roundabout.

- Too many children on the roundabout.

Everybody off.

All: aww.

- But, grandpa pig,

I was actually here first.

- Ah, then you can get back on the roundabout.

- I need to get on too.

- Oh, why is that, rebecca?

- Um...

Because it's my birthday soon.

- Oh. Oh-oh-okay.

- [Laughs]

All: and me.

- All right.

[Laughter]

Is everybody ready?

Girls: yes.

- Ruff! Stop.

There are no boys on the roundabout.

- Um...

- [Laughing]

- Now is everybody ready?

- I'm wearing glasses.

Can I go on, please?

Narrator: the children are making up their own rules.

- I need to get on because I like carrots.

- Now are you all ready to go?

- No; I have to get on

Because I can do this...

[Laughter]

Narrator: here is mummy pig.

- [Snorts] how are you getting on, grandpa pig?

- I-i-i'm confused.

These playground rules are too complicated.

- There is only one rule, grandpa pig,

And that is,

Everyone waits their turn.

- Whee.

- What? Even the little ones?

- Even the little ones.

- What about the very old ones, like grandpa?

- Even the very old ones like grandpa.

Narrator: at the playground,

Everyone has their turn.

- Whee!

[Laughter]

- Excuse me, mr. Bull.

Which way is the children's ward?

- Down the steps, double doors,

Right, left, right, along the corridor,

Up the stairs, third on your left.

- I'm peppa pig.

[Snorts]

This is my little brother, george.

- [Snorts twice]

- This is mummy pig.

- [Snorts loudly]

- And this is daddy pig.

- [Snorts very loudly]

[Laughter]

- [Snorts]

Narrator: mummy pig is dressed as a fireman.

- [Snorts] mummy, why are you dressed like that?

- [Snorts] I'm going to the mummies' fire engine practice.

Both: ooh.

- Hoo-hoo.

It's just a good excuse for a cup of tea and a chat.

- Well, what are you doing today, daddy pig?

- I'm got a very important meeting

With the daddies' football team.

- That's just a lot of grownup boys

Kicking a football around.

- [Snorts] we're having a barbecue as well.

[Doorbell rings]

Narrator: here are mr. Bull, mr. Rabbit,

Mr. Pony, and mr. Zebra.

- Moo!

Is daddy pig coming out to play?

- Hee-hee! Come on!

Ho, ho, ho, ho, ho.

- Mummy, can we see the fire engine?

- Yes.

- Oh, goody.

[Laughter]

Narrator: this is miss rabbit's fire station.

[Horn honks]

- Hello, peppa and george.

Come and see the fire engine.

- Wow!

- Fire engine.

- There's a ladder for climbing,

A hose for squirting water,

And the big bell to ring.

[Clanging]

- Ding-dong ding-dong.

- Now let's go up the tower and look for fires.

- [Snorts] hello, everyone.

All: hello, peppa. Hello, george.

- [Snorts twice]

- Oh, who's for a nice cup of tea and a chat?

- That sounds nice.

- Ooh, a telephone.

- Peppa, that is the fire phone.

It's only to be used when there's a fire.

[Ringing]

Aah! Fire! Fire!

Fire station.

Where's the fire? Where's the fire?

- Can I speak to mummy pig, please?

- Oh, it's daddy pig. - [Gasps]

Daddy pig, you're not supposed to ring on this phone.

It's only for emergencies.

- This is an emergency.

I can't find the tomato ketchup anywhere.

- Daddy pig, shall I light the barbecue now?

- Yes, please, mr. Rabbit.

- Do be careful with the barbecue, daddy pig.

- Trust me, mummy pig.

We daddies know all about barbecues.

Bye.

[Beeps]

- Maybe it needs more charcoal.

- Give it a bit of a blow.

- Put a few more fire lighters on.

[Slurping]

- Now we just have to wait for a fire.

- How long do we have to wait?

- Oh, it could be a long time.

I've been waiting ages.

- How many fires have you actually put out, miss rabbit?

- Uh, none, not one fire.

But you've got to be ready.

[Ringing]

- It's the fire phone.

- Oh, can you answer it, peppa?

It'll probably be your daddy again.

- Okay.

Hello. Fire station.

- Hello, peppa.

- Oh, daddy! It is you.

You're very naughty.

This phone is for fires only.

- Can you put miss rabbit on, please?

There's a good girl.

- Daddy wants to speak to you.

- Hello, daddy pig.

This phone is only to be used when there's a--

- Fire!

Daddies: fire!

Narrator: oh, dear.

Daddy pig's barbecue is on fire.

- Fire! Fire!

Mummies: mummies to the rescue.

- Whee!

- Hold tight.

- Whee!

[Giggling]

- Fire!

Fire!

Ding-dong ding-dong.

[Laughter]

- It's miss rabbit's fire engine.

Daddies: hooray!

- Stand back, daddies.

- Mummy dog, turn on the water.

- Aye, aye, mummy pig.

Narrator: the fire is out.

Daddies: hooray!

- Thank you for saving us, miss rabbit.

- No problem.

It's all part of the service...

Mummies: the mummies' fire engine service.

- [Snorts] and now that miss rabbit

Has kindly flooded our garden,

We can all jump up and down in muddy puddles.

All: yes!

- I love fire engines,

Especially when they make muddy puddles

[Laughter]

- One, two, three,

Four, five, six,

Seven, eight, nine, ten!

Zoe wins.

- I'm peppa pig.

[Snorts]

This is my little brother, george.

- [Snorts twice]

- This is mummy pig.

- [Snorts loudly]

- And this is daddy pig.

- [Snorts very loudly]

[Laughter]

- [Snorts]

Narrator: today peppa and her family

Have come to the fun fair.

- [Snorts] I love the fun fair.

- [Snorts twice] slidey, slidey.

Narrator: george wants to go on the helter-skelter.

- [Snorts] okay.

See you later.

- See you later.

- Roll up; roll up.

Hook a duck, and win a giant teddy.

- Mummy, can we have a go?

- Okay.

- One pound, please.

- One pound?

- It's all for a good cause.

- Let's win the giant teddy, mummy.

- I'll try, peppa.

But I don't think it's that easy.

- You're right. You've got no chance.

- What?

- It's impossible.

Waste of money, if you ask me.

- We'll see about that.

Narrator: mummy pig has won.

- Hooray!

- That's amazing.

Here's your giant teddy.

- Wouldn't you like a little teddy instead, peppa?

- No way, jose.

- Look, mummy, a giant teddy.

- It's a bit big.

- No, it's not.

Narrator: george and daddy pig are queuing

For the helter-skelter.

- Hmm, it's a bit high, george.

Are you sure you want to have a go?

- [Snorts twice]

- One pound, please.

- One pound?

- It's all for a good cause.

- [Giggling]

[Crying loudly]

Narrator: oh, dear.

It is a bit too high for george.

- Don't worry, george.

I'll come up with you.

- That's pound, please.

- Oh.

- [Giggling] whee!

Narrator: george isn't afraid of heights anymore.

- Oh, it is a bit high, isn't it?

I'll just go down the stairs.

Narrator: the stairs are full of children.

- Ruff! Ruff!

That's the way down, daddy pig.

- Oh. Okay.

Whoa!

Oof.

[Laughter]

- Roll up; roll up.

Hit the target, and win a giant teddy.

- [Snorts] you can do that easy, mummy.

- We don't want to win another giant teddy, peppa.

- Don't worry. You won't win.

Women are useless at this.

- I'm sorry. What did you say?

- It's a game of skill.

- How much for one go?

- One pound.

Narrator: mummy pig has won.

- Unbelievable.

Here's your giant teddy.

- Hooray!

- I want a teddy like that one, mummy.

- They're too big.

- No, they're not.

Narrator: daddy pig and george

Are riding on the big wheel.

- Hold tight, now.

- Ohh.

- That really is high.

Whoa-oh-oh!

[George laughing]

Phew! I'm glad that's over.

- Five times round for pound.

- Five times round?

Oh, no.

Whoa!

- Roll up; roll up.

Test your strength

On the old hammer and bell.

- What do we have to do?

- You hit this button

With this hammer.

If the bell rings,

You win a prize.

Ding!

No skill involved,

But you need to be strong.

- I'll have a go.

- One pound.

Bad luck.

- Oh, oh, I'm strong.

I'll have a go.

Stand back, everyone.

- Do be careful, daddy pig.

You're not that fit.

- Ho-ho, yes, daddy pig is looking a bit tubby.

- What?

- I'm just saying

Daddy pig is a bit round in the tummy.

- Give me that hammer.

Ding! Ding! Ding! Ding! Ding!

- Goodness me.

I've never seen anything like it.

- That wins all the giant teddies we have.

- Hooray! [Snorts]

Mummy, can we give these teddies to my friends?

- What a good idea.

[Laughter]

All: thank you, peppa.

- Most kind.

- Thank you very much.

[Laughter]

- I'm peppa pig.

[Snorts]

This is my little brother, george.

- [Snorts twice]

- This is mummy pig.

- [Snorts loudly]

- And this is daddy pig.

- [Snorts very loudly]

[Laughter]

- [Snorts]

[Telephone rings]

[Ringing]

- Hello. Daddy pig speaking.

- [Span]monsieur pig, [span] comment allez-vous?[/Span][/span]

- Oh.

Something's wrong with the phone.

[Man speaking french]

You see?

The phone's talking nonsense.

- [Span]allo? Comment allez-vous?[/Span]

- [Span]allo, monsieur?[/Span]

[Man speaking french]

- [Span]oui.[/Span]

[Span]au revoir.[/Span]

That was monsieur donkey.

He was speaking french.

- Hah, I thought as much.

- [Snorts] mummy, what did monsieur donkey say?

- He asked if little delphine donkey could visit us.

- Oh, goody.

Narrator: delphine donkey is peppa's very special friend

From france.

- Delphine's coming to practice talking english with us.

Kids: hooray! - We'd better hurry.

Delphine's train is arriving any minute.

[Train whistle blows]

- Last stop.

All change.

- That's delphine's train.

- Hee-haw.

- [Snorts] delphine!

- [Span]bonjour.[/Span]

Narrator: "bonjour" means "hello" in french.

- [Span]bonjour.[/Span]

[Laughter]

- Hee-haw.

[Span]bonjour.[/Span]

- [Span]bonjour,[/span]mr. Donkey.

My goodness, is that huge case for delphine?

- Yes, delphine has brought a few little things

For her visit,

Things you do not have over here:

Cheese, bread, tomatoes, water.

Hee-haw.

[Span]au revior, delphine.[/Span]

I will be back to pick you up tomorrow night.

- Where shall I put delphine's luggage?

- In my room, at the very top of the house.

- Oh.

Ohh.

And this luggage is for one night's stay?

- Oh, yes.

That is why I only packed a little bag.

- Ohh.

- Now, delphine is here to practice talking english,

So we must all help her.

- Yes, mummy.

- [Snorts twice]

- First I must say sorry.

I do not speak english very well.

- You don't speak too badly.

- You are very kind, monsieur pig.

But may I ask you a question about talking english?

- Of course. [Snorts]

I'm an expert at talking.

Ask away.

- Are english split infinitives

A form of irregular verb or past pronoun?

- Uh...

- Actually, it's quite late.

Shall we set up delphine's bed?

- Mummy, mummy, can delphine sleep in my bed

With a pillow at each end?

- Good idea, peppa.

Narrator: peppa and delphine are sleeping

At each end of the same bed.

[Laughter]

- Now, children, try to go to sleep.

- [Snorts] you've got a busy day tomorrow.

Delphine is visiting your play group.

- Wow.

- [Span]dormez bien.[/Span]

Narrator: [span]dormez bien[/span]

Is french for "sleep well."

- [Snorts]

I'm not sleepy at all.

- Let's sing a little song to make us sleepy.

- Yes.

- Hee-haw.

♪ [Span]frere jacques, [span] frere jacques ♪[/span][/span]

♪ [Span]dormez-vous? ♪[/Span]

♪ [Span]dormez-vous? ♪[/Span]

♪ [Span]sonnez les matines ♪[/span]

Narrator: delphine's pretty french song

Has sent everyone to sleep.

- ♪ [Span]ding dang dong ♪[/span]

[Bell clanging]

Narrator: delphine has come to visit peppa's play group.

[Laughter]

- Madam gazelle,

This is my french friend delphine donkey.

- [Span]bonjour.[/Span]

- Ah, [span]bonjour, delphine.[/Span]

- Delphine sang a pretty french song last night.

Can we teach her an english song?

- How about the bing-bong song?

- Yes, sing me this bing-bong song.

It would be good for my english.

- Okay.

♪

♪ Oh

♪ We're playing a tune

♪ And we're singing a song

♪ With a bing and a bong

♪ And a bing

♪ Bong bing boom

♪ Bing bong bing

♪ Bing bong bingley bungley boo ♪

♪

- Good. I have learned lots of new english words:

[Laughter]

- ♪ Peppa pig

[Snorts]

[Giggling]

♪ Peppa pig

[Snorting]

[Giggling]

♪ Peppa pig

[Snorting and giggling]