A07x03 - Around the World/Castle/Grandpa Pig's Train to the Rescue

[bunniefuu]

♪♪

I'm Peppa Pig. [snorts]

This is my little brother, George.

[snort-snort]

This is Mummy Pig.[snorts]

And this is Daddy Pig.

[snorts][laughing]

Peppa Pig. [snorts]

[children laughing]

[narrator] It is the beginning of the holidays.

Peppa is in the garden with her friends.

Peppa, what are you doing in the holidays?

I'm going to the park to jump in muddy puddles.

[all] Ooooh!

[neighing]

For my holiday, I'm going to the jungle.

[Tarzan-style yell] Aaaaah!

[all] Wow!

We're going to the desert.

To study rare lizards.

Oh!

It's a scientific expedition.

More of a working holiday, really.

[trumpeting]

[narrator] Edmond Elephant is a bit of a clever clogs.

[bleating]

I'm going to the South Pole to play with penguins.

You don't need to go to the South Pole

to play with penguins.

My dad sells toy penguins in packs of five.

Oh!

[barking] I'm going on holiday in the mountains.

[all] Ooooh!

[narrator] Peppa's friends are going on holiday all around the world.

Peppa! George!

Time to go to the park!

[snorts] We have to go now.

Bye, everyone!

See you after the holidays.

[all] Bye, Peppa and George!

[both laughing]

Is everyone ready?

Yes, Daddy Pig.

Then let's go!

[laughing]

It's fun to drive to the park in our car.

[snorts] I love our little car.

Ha ha, and our little car loves us too.

Don't you?[horn beeping]

[all laughing]

[engine banging loudly]

[narrator] Oh dear!

The car has broken down.

[engine stalling]

It's no good. It won't start.

[all] Oh.

[snorts] Let's call for help.

[phone beeping]

[span]Hello?[/span]Hello, this is an emergency.

Our car has broken down.

[span]Hold on! [span] Don't panic.[/span][/span]

[span]I'm on my way![/span]

They're on their way.

[all] Hurray!

[siren wailing]

[narrator] It is Ms. Rabbit's emergency breakdown service.

Hello, everyone!

[snorts] That was quick.

Oh, dear!

This car doesn't sound good.

Can you fix it, Ms. Rabbit?

Yes. But it will take all day.

Oh.

We wanted to go to the park.

Don't worry, Peppa.

While I fix your car, you can borrow my airplane.

Ooooh!

Airplane!

Yow! [laughing]

[narrator] George loves airplanes.

Is it difficult to fly?

Same as driving a car, really.

We'll take it.

[all laughing]

Everybody ready?

[both] Yes, Mummy Pig!

[snort-snort] Then let's go!

Bye!

[all] Bye!

[all] Whee!

[children laughing]

This is fun!

[all] Whee!

Whoops!

Oh!

Are we supposed to be upside-down?

[giggling]

The ground is in the sky and the sky is on the ground!

[all laughing]

Whoa!

[all] Whee!

I think I've got the hang of it now.

Good!

Next stop, the park.

To jump in muddy puddles!

Are we nearly there yet?

Yes, this does seem a long ways to the park.

Are you sure you know where you're going, Daddy Pig?

Don't worry.

I'm an expert at map reading.

Hmmm.

Will we get lost like we always do?

And Daddy will get grumpy?

I will not get grumpy.

And we will not get lost.

Ah ha!

I can see some trees down below.

It must be the park.

[Mummy Pig] Well done, Daddy Pig.

Now, how do we stop this plane?

Miss Rabbit said it was like driving a car.

So there should be a hand brake somewhere.

[Mummy Pig] Here it is.

[brakes screeching]

[all] Whoa!

[airplane bangs]

Hmm, this place doesn't seem much like the park.

[Peppa] Where are the swings?

And the roundabouts?

It's more like a jungle.

Yes! It's the jungle.

And that's where Pedro was on holiday.

Aaaah!

[narrator] Here is Pedro Pony.

Pedro!

[neighing]

Hello, Peppa.

Wow! Is that your airplane?

We've borrowed it for the afternoon.

Are you having a nice holiday?

Yes, it's brilliant in the jungle.

There are parrots, monkeys and everything.

[squawking]

[chattering]

[all laughing]

I know a song about the jungle.

♪ Deep in the jungle, so very very green ♪

♪ Swinging through the jungle, swinging through the trees ♪

♪ Deep in the jungle, so very very green ♪

♪ Deep in the jungle, so very very green ♪♪

[all laughing]

Pedro, does the jungle have puddles to jump in?

Um, no.

[snorts] The jungle is nice,

but we're going to the park to jump in muddy puddles.

[snorts, giggles]

We better be on our way.

Bye-bye, Pedro!

Bye-bye, Peppa.

My turn to drive.

Is everyone ready?

[all] Yes, Daddy Pig!

Then let's go!

[engine starting]

It really is just like driving a car.

[laughing, snorts]

Daddy, you have to go up in the air.

Ah, yes.

[all] Whee!

Um, before we go to the park, could we go somewhere else?

Where were you thinking?

Could we visit my friends on their holidays

all around the world?

I don't see why not.

Okay, where next?

The mountains.

That's where Danny Dog is.

[barking] This is the life, eh, Danny?

[barking] Yes, Daddy!

It's great!

The best bit about climbing a mountain

is that you're all alone, with no one else around.

What's that noise?

Look! There's Danny!

Let's land the airplane.

That might be tricky.

Yes, the mountain just goes up and up to a point.

[Daddy] Goodness knows why they can't make mountains a bit flatter.

Oh well, I'll do my best.

Whee! Whoa!

[brakes screeching]

[Mummy] Well done, Daddy Pig!

[children giggling]

[snorts] Hello, Danny!

[barking] Hello, Peppa!

Hello, Captain Dog!

My goodness!

Did you really climb all the way up here?

Yes.

We were hoping to be the first to reach the top.

Oh, dear!

Looks like we got here first.

Hope we didn't spoil your game.

Er, no. Of course not.

At least you can have the fun of climbing all the way down again.

[snorts] Let's sing a song

about climbing mountains.

Er, there's really no need.

♪ Climbing up the mountain so very, very high ♪

♪ Climb, climb, climbing until we reach the sky ♪

♪ Climbing up a mountain so very, very high ♪♪

Oh, ho, well!

We can't stand around here singing all day.

We're flying around the world to see my friends.

[all] Bye!

[barking] Bye!

My turn to fly.

[all] Whoa!

[Peppa] We're going backwards.

Uh, maybe we should go the other way.

Okay!

[engine starting]

[all] Whee!

[both] Bye!

♪ Flying in our airplane in the bright blue sky ♪

♪ Sailing through the clouds in the sky so high ♪

♪ Flying in our airplane all around the world ♪

♪ Meeting friends on holiday all around the world ♪♪

[all laughing]

Can we go to the desert?

That's where Emily and Edmond are on holiday.

[narrator] Emily and Edmond Elephant are on holiday in the desert,

looking at lizards.

[lizard squeaks]Oooh, interesting!

Shhh, we don't want to scare it

by making any sudden loud noise.

[airplane engine roars loudly][lizard squeaks]

[Daddy] Nothing but sand down below.

We must be at the desert.

Let's hope it's easier to land here

than it was in the jungle or on that mountain.

[all] Whee!

Oh, dear!

We've sunk into the ground.

Why do they have to fill the desert with sand?

Hello, Peppa!

Hello, Emily!

We're flying around the world visiting everyone.

We were just studying a rare and very shy lizard,

but it's run away now.

I'm sure it can't be far.

What did it look like?

It had a scaly back and a long red tongue.

Yuck! It sounds horrible!

Lucky it ran off.

[snorts] Can we help you find it again?

Yes, thank you, Peppa. It went that way.

♪♪

♪ In the sandy desert, so very, very dry ♪

♪ Looking for a lizard, he's a little shy ♪

[lizard squeaks]

♪ In the sandy desert, so very, very dry ♪♪

[all laughing]

Shh! Everyone stay quiet.

[loudly] There! There it is!

Yes, there! Look!

[squeaks]It ran away!

Eh, did you say you had other people to visit?

Yes, we've still got to see Suzy at the South Pole.

Bye! Bye!

Hang on, everyone!

It will take a bit of power to get out of this sand.

[engine starting]

Look! There's the lizard.

Everyone keep quiet.

[plane engine buzzing loudly]

[squeaks]

[Peppa] Whee!

[all laughing]

Next stop, the South Pole.

[penguins squawking]

[narrator] Suzy Sheep is on holiday at the South Pole.

[bleating] This is a great holiday.

But I am missing Peppa.

I wish she was here.

[all] Whoa!

Why, oh, why do they make ice so slippery?

Peppa!

Suzy!

[both laughing]

[narrator] Suzy and Peppa are best friends.

I missed you.

Me too!

[both blowing raspberries]

[both laughing]

[bleating] It's lovely here.

There are so many penguins.

Ooooh! [laughing]

♪ Down at the South Pole so very, very cold ♪

♪ Playing with the penguins, jumping in the snow ♪

♪ Down at the South Pole so very, very cold ♪

♪ Down at the South Pole so very very cold ♪

♪ Playing with the penguins, jumping in the snow ♪

♪ Down at the South Pole so very, very cold ♪♪

[laughing]

Time to head for home.

[snorts] Bye, Suzy!

See you after the holidays.

[bleating] Bye, Peppa!

[all laughing]

Everybody ready?

[all] Yes, Mummy Pig!

[engine starting]

Then let's go!

Ms. Rabbit should have fixed our car by now.

Oh, goody!

That means we can go to the park.

[narrator] Miss Rabbit is mending Peppa's car.

[Miss Rabbit] Why is there so much engine in here?

I'm sure they don't need all this.

[plane approaching]

[all] Whee!

[children giggling]

Hello, Ms. Rabbit. [snort]

We've flown all around the world.

All around the world?

Lucky I filled the plane up with petrol this morning.

Have you mended our car?

Yes!

I found all these extra bits of engine you don't need.

Thank you, Miss Rabbit.

[car starting]

[all] Bye!

Bye!

I liked the airplane.

But I love our little car.

And our little car loves us too.

[horn beeping]

[all laughing]

[narrator] Peppa and her family are finally at the park.

[Peppa and George] Hurray!

All these places around the world were nice,

but something was missing.

What's that, Peppa?

[Peppa] Muddy puddles!

♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪

♪ Splish splash splosh splish splash ♪

♪ With a big splash here and a big splash there ♪

♪ Here a splash, there a splash ♪

♪ Everywhere a splish splash ♪

♪ Jumping up and down in the muddy puddles ♪

♪ Splish splash splosh splish splash ♪♪

[narrator] Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles.

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

[narrator] Today, Peppa and George are going to visit a castle.

What will we do at the castle, Mummy?

Let me see what the guide book says.

Will the castle be good?

Or will it be boring?

It will be good.

Will we see knights in armor?[laughing]

[narrator] George liked knights in armor.

You never know, George.

We might even see a dragon!

Grrr!

A pretend dragon, Daddy Pig.

Yes, Daddy.

Dragons are in storybooks.

They're not really real.

[all laughing]

[narrator] Peppa and her family

have arrived at the castle.

[trumpet fanfare]

Welcome to the castle tour.

Cars are parked at owners' risk.

What does that mean, Daddy?

Oh, nothing, Peppa.

They always say that in car parks.

Please make your way to the castle,

where you will be met by a knight in armor.

[children giggling]

Hello!

[narrator] It is Mr. Rabbit, dressed as a knight in armor.

We start the castle tour here, at the cannon.

[all] Ooooh!

In the olden days, this cannon fired these heavy cannonballs

high up into the sky.

[loud thunk]

Daddy, is he going to fire the cannon?

[laughing] No.

That would be crazy.

Right! Let's fire the cannon.

Five, four, three, two, one! Fire!

[cannonball whistling]

[loud crash]

That almost hit our car.

Well, we do say cars are parked at owners' risk.

On with the tour.

You are going to see the wonders of the castle,

eat a real medieval banquet--

Wow! A real medieval banquet.

It sounds delicious.

And meet a dragon.

Grrr! [laughs]

This is the royal throne room,

where the king and queen would sit.

[all] Oooh!

Who would like to have a go?

[giggling] George can be king

and I'll be a bossy queen.

Do this! Do that! [snorts]

[both giggling]

[snorts]

Your Majesties, may I carry on with the tour?

Yes, you may.

We have to go through a secret passage.

But first, we have to find the secret passage.

Hmm, these secret passages usually have

some sort of top-secret button to open them.

[snorts]

I don't think it's that big red button, George.

That would be too obvious.

[button buzzing, fireplace scraping]

Oh!

Yes, we try to keep it simple.

[giggling] This is fun!

This passage has led us to the dining hall!

Wow!

This must be the medieval banquet.

Yes, it looks really tasty.

It's all made of plastic! [snorts]

Yes. It's to show what a real banquet

would have looked like.Oh.

But of course, as part of the tour,

you get to have your very own real medieval banquet.

Fantastic!

Here it is, your banquet in a box.

Ye olde cheese sandwich,

jester's pickle, and a king's jelly.

It's a little picnic in a box!

Yes.

It's not quite the medieval banquet I was expecting.

And now, it's time to meet the dragon.

[children giggling]

George, it won't be a real dragon.

Dragons are just pretend.

Yes, don't be sad

if it's just Ms. Rabbit holding a little glove puppet.

Oh!Wow!

[narrator] Miss Rabbit is driving a huge robot dragon.

Do you want to see it breathe fire?

Yes, please!

[children giggling]

[Ms. Rabbit] I'm just going to park it.

Uh! It's heading for our car!

Another reason we say cars are parked at owners' risk.

[brake grinds]

And that's the end of the tour!

Hope you had a lovely time.

[snorts]

I think that was George's best day out ever!

[narrator] George loves castles.

Everyone loves castles.

[narrator] Grandpa Pig is taking Peppa and George for a ride

on his little train, Gertrude.

I love Gertrude the train.

[whistle blowing]

And the good thing is Gertrude has rubber wheels,

so we don't have to go on train tracks.

We can go wherever we like!

♪ Grandpa's little train goes choo choo choo ♪

♪ Choo choo choo ♪

♪ Choo choo choo ♪

♪ Grandpa's little train goes choo choo choo ♪

♪ All day long ♪♪

[all laughing]

[narrator] Ms, Rabbit is taking the grownups to work

in her big train.

Morning, Grandpa Pig!

Out on your toy train again?

Gertrude is not a toy.

She is a miniature locomotive.

Oh, that's nice.

Bye![train whistle tooting]

Drive faster, Grandpa Pig!

I can't.

This is as fast as Gertrude goes.

[narrator] The big train is going very fast.

Oh, dear.

The big train has broken down.

What's happening?

We need to get to work.

[Gertrude's whistle toots]Hello, Miss Rabbit.

Having trouble with your train? Ho ho ho!

It's not funny, Grandpa Pig.

All of my passengers need to get to work.

You need to get yourself a train that doesn't break down,

like Gertrude.

That's a good idea.

Out you get! What?

I'm borrowing your train.

All change!

But what am I going to do?

You can stay here and mend the big train.

Righto!

I do like mending things.

Ooh, what fun! Riding a toy train!

Gertrude is not a toy!

She is a miniature locomotive!

Of course.

All aboard the toy train![whistle toots]

Can't it go any faster?

No, Gertrude is a slow train.

[narrator] Mrs. Cow is waiting for the train at the next station.

What's happened to the big train?

Has it shrunk?No!

This is a toy train.

Gertrude is not a toy train!

She is a miniature locomotive.

[all laughing]

Off we go![whistle toots]

[narrator] Grandpa Pig loves mending things.

So many interesting bits and bobs.

[Miss Rabbit] Oh, dear! A traffic jam!

Gertrude can ride on the grass.

Of course!

[Peppa] Bye, everyone!

[narrator] Ms. Rabbit is taking a short cut,

past the duck pond...

[Peppa] Hello, ducks!

[quacking]

[narrator] Up the hill...

[all] Come on, Gertrude, you can make it!

[narrator] ...and to the next station.

Hello! [coughing]

Where's the big train?

The big train is broken.

We're riding Grandpa Pig's toy train today.

Gertrude is not a toy train!

[all] She is a miniature locomotive!

Next stop, the end of the line!

This goes here. And that goes there.

[narrator] Grandpa Pig has mended the big train.

Good as new!

[whistle tooting]

[Ms. Rabbit] Last stop!

Now you can all do your important work.

Hang on!

It's taken us so long to get here, it's home time.

Oh! Back we go then!

But if we travel on Gertrude, it will take ages to get home!

[big train whistle blasting]

Hello, everyone!

I've mended the big train.

Excellent, Grandpa Pig!

All change!

Off we go![whistle blasting]

Stop!

What about Gertrude?

We can't leave her behind!

[all] Yes! Gertrude!

Don't worry.

We can take the toy train as well.

[Grandpa Pig] Gertrude is not a toy!

[Ms Rabbit] We know.

She is a miniature locomotive.

[all laughing]

Gertrude is the best train in the whole wide world.

[all laughing]

♪♪

♪ Peppa Pig ♪

[snorting]

[Peppa giggling]

[snorting]

♪ Peppa Pig ♪

[snorting, giggling]

♪ Peppa Pig ♪♪

[snorting]