NARRATOR: Our heroes are continuing their journey to
Lumiose City without Clemont, who is already there to prepare
for his Gym battle with Ash.
BONNIE: I hope Clemont will be okay by himself.
SERENA: Don't worry about him. I'll bet right now he's busy
getting ready for Ash's Gym battle!
ASH: For sure.
MAGNETON
BUNNELBY
MAGNETON
CLEMBOT: Magneton is unable to battle.
So that means you are the winner, sir.
CLEMONT: That's wonderful! You finally learned it, Bunnelby!
CLEMBOT: Congratulations, sir.
CLEMONT: Are you all right, Magneton?
MAGNETON!
CLEMBOT: Your preparations for battling Ash's Pikachu are
proceeding quite smoothly.
CLEMONT: True, but the real Ash is more... uh dynamic.
CLEMONT: I've got the image of our battle in my mind, but...
Of course! Say Clembot, if I could digitize Ash's
unique battle style and then input it into you, my training
would be all the more realistic!
CLEMBOT: A most excellent idea.
CLEMONT: I'll make all the preparations right away.
Winning a badge from this Gym is going to be harder
than Ash thinks!
ASH: We've gotta get ready for our battle, too!
JESSIE: Pumpkaboo! Shadow Ball!
PIKACHU
JAMES: Today's the day we catch Pikachu for sure!
ASH: Team Rocket!
WOBBUFFET
You're just a kid on a quest
To be the best of the best
Someday you're destined for power and glory
You know you're up to the test
There's only one way to tell this story
Be a hero!
Be a hero!
All the power is at your command
Face your fears and show you're a hero
The future of the world is in your hand
Pokémon!
ASH: Thunderbolt!
PIKACHU
JESSIE: Already?!
MEOWTH: Man
JAMES: They made quicker work of us than usual,
didn't they, Jessie?
JESSIE: NO! It's broken!!
WOBBUFFET!
JESSIE: Change of plan, Wobbuffet. Come on.
Let's find the others.
WOBBUFFET!
JESSIE: James? Meowth?! Pumpkaboo?!?
WOBBUFFET
JESSIE: Uh Where are we?
JESSIE: I'm tired and I'm hungry too!
Wobbuffet, do something right now!
WOBBUFFET?!
JESSIE: What?
GLOOM
JESSIE: Stin-KEE
WOBBUFFET!
JESSIE: Shoo! You smell like your freshness date's expired!
GLOOM
WHITE: Wake up! Are you all right?! Say something!
WHITE: You're okay. I'm so very relieved.
And your Wobbuffet's okay as well.
WOBBUFFET?
WHITE: My name is White.
I'm a doctor, so you don't have to worry about a thing.
WHITE: Let's see
WHITE: It looks like you were hit by Stun Spore as well...
WHITE: Eat these berries.
JESSIE: But
WHITE: Ahh
JESSIE: Ahh
JESSIE: I'm cured!!
WHITE: So what's your name?
JESSIE: Me? I'm Jessileah.
WHITE: You'll catch a cold in those wet clothes of yours.
My clinic's not very far from here. We can get you changed.
JESSIE: Thanks.
WHITE: Follow me.
JESSIE: Coming!
JESSIE: This probably doesn't suit me.
WHITE: No, you look just fine!
JESSIE: You mean it?
WYNAUT !
WOBBUFFET
WOBBUFFET !
WOBBUFFET
JESSIE: You've got quite a garden out there!
WHITE: I planted each and every one. Since I'm the only doctor
in town, it's up to me to grow all the healing herbs and
berries I use in my practice.
WHITE: But, I'm an amateur when it comes to botany,
although I do the best I can.
FARMER: Hey Doc! I brought some fertilizer!
WHITE: Thank you. As always! You're a big help!
FARMER: Well, the very least I can do is lend you
a helping hand! Don't forget how you healed my Diggersby
back when it got sick.
WHITE: How are you feeling now?
DIGGERSBY!
FARMER: It's feeling right as rain, as you can see.
Well, see you later!
WHITE: Thanks again for all your help.
FARMER: Now take good care!
WHITE: Well, guess I should be off.
JESSIE: Off to where?
WHITE: My daily rounds.
JESSIE: Since you were kind enough to rescue me, would it
be all right if I came along and gave you a hand?
WHITE: That would make my day!
WHITE: Say ahh
BIDOOF
BEATRICE: How's Bidoof?
WHITE: Its teeth seem to be just fine, but its gums aren't all
that good. So what happened?
BEATRICE: Some lousy Pokémon hunter left a trap out here and
poor Bidoof got caught in it.
JESSIE: A Pokémon hunter?
BEATRICE: Who are you?
JESSIE: My name's Jessileah and I'm the doctor's assistant.
WHITE: This is my old friend, Beatrice.
BEATRICE: Assistant? Wow
WHITE: So what happened next?
BEATRICE: You see, that awful cage was made out of solid
steel, but Bidoof used its powerful teeth to bite
through the bars!
WHITE: Well then that explains why its gums are so inflamed.
BEATRICE: If I ever find that mean Pokémon hunter,
we'll have some settling up to do!
WHITE: Hold on. You'd better leave that sort of thing
to Officer Jenny.
BEATRICE: Do you have any idea how long it would take
Officer Jenny to get all the way out here?
WHITE: That's no excuse for you to act up!
BEATRICE: No lectures! At least I'm not some mealy-mouthed
frightened weakling like YOU!
JESSIE: Calm down.
WHITE: Don't go sticking your nose into dangerous business.
You're not a child anymore. I think we'd better get going.
JESSIE: Coming!
WOBBUFFET
BEATRICE: This grownup isn't afraid of anything!
So have yourself a nice DAY!
WOBBUFFET
SKIDDO
WHITE: It's coming your way!
JESSIE: Right! I've got it!
JESSIE: There! Gotcha!
WHITE: That was amazing!
Okay, hang on while I do an examination.
JESSIE: Right!
OLD LADY: Oh! You are a tough one, aren't you?
JESSIE: Thanks! I guess I am really something special
OLD LADY: I have to tell you a strong and capable
woman like you would make Dr. White a perfect partner
and a wonderful wife.
JESSIE: Me?! A wife?!
JESSIE: Well It would be the exact opposite of the glamorous
life of a celebrity I've always dreamed of, but... it would be
so peaceful! I do think we could be happy together.
JESSIE: Oh go on! You really know how to embarrass a girl
now don't you?!
WHITE: I think that Skiddo was so out of control due to the
effects of Poison Powder.
It'll be just fine if it eats this Pecha Berry.
OLD LADY: Oh doctor, thank you so much...
WHITE: Here.
SKIDDO
BONNIE: Wow, I couldn't eat another bite!
SERENA: But we have macarons for dessert
PIKACHU
SERENA: And Poké Puffs for Pikachu and the others!
PIKACHU!
FENNEKIN!
BONNIE: Where's Dedenne?
DEDENNE!
BONNIE: Oh no!
BONNIE: Dedenne!
DEDENNE
SERENA: Fennekin, Scratch!
FENNEKIN
FENNEKIN!
BONNIE: Dedenne!
DEDENNE
BONNIE: Dedenne's hurt! Whadda we do?
ASH: Serena? Is there a Pokémon Center?
SERENA: No. I don't see anything close by here.
ASH: That's bad.
DEDENNE
ASH: We could really use Clemont's help!
SERENA: Oh. Here! There's a clinic in the forest!
ASH: Great. C'mon!
JESSIE: It's so quiet and peaceful here.
WHITE: It may be boring to someone from the city,
but I really like living out here in nature.
JESSIE: I really like it, too.
WHITE: Take a look.
JESSIE
WOBBUFFET
JESSIE: Would you look at that face? Wobbuffet seems so much
happier here, leading a life filled with love.
WOBBUFFET
JESSIE: What about me? What would make me happier?
I wonder Love? Or
WHITE: Something wrong?
JESSIE: It's love!
JESSIE: Nononono Uh I mean
I love to look at them all! The Wobbuffet...
WHITE: Of course. Cute, aren't they?
URSARING
WOBBUFFET
URSARING?
JESSIE: An Ursaring!
WHITE: Don't worry. It's fine.
WHITE: See that?
WYNAUT
WOBBUFFET
WHITE: That Ursaring was once a patient of mine.
URSARING!
WHITE: Hi there! How've you been all this time?
URSARING!
WHITE: Say hello to Jessileah. She's been helping me out with
all my medical work.
JESSIE: Nice to meet you.
URSARING!
JESSIE: I've decided. I choose love!
POKEMON HUNTER
ASH: "Who's that Pokémon"?
ASH: "It's Wynaut!"
JAMES: We know someone like Jessie wouldn't just vanish
into thin air
MEOWTH: Hey, what's that?
JAMES: Jessie?
JAMES: In those clothes?!
MEOWTH: That's a weird get-up, even for her
JAMES: Let's take a closer look!
MEOWTH: Righteo!
ASH: 'Scuse
JESSIE: Twerps?!
BONNIE: Doctor, please help! Something happened to Dedenne
and it's in trouble!
WHITE: Of course! Please come inside!
DEDENNE
ASH: I think it shocked itself when it got trapped inside
a strange cage.
WHITE: Sounds like the work of that Pokémon hunter.
ASH: Pokémon hunter?
PIKACHU?
WHITE: He's a bad guy who finds rare Pokémon and then sells them
to make a profit.
BONNIE: Is Dedenne gonna be all right?
WHITE : Don't worry. I'll drain off the excess electricity.
It'll be fine!
DEDENNE
WHITE: Dedenne's fine.
DEDENNE
BONNIE: Dedenne! Thank you so much!
WHITE: Sure. A few Oran Berries will help Dedenne
get its strength back.
JESSIE: I'll go get some from the garden!
JESSIE: Good!
SERENA: Awesome!
ASH: Wow you sure have a lot of berries!
JESSIE: There you go.
BONNIE: Thanks a lot!
DEDENNE!
JESSIE: The doctor says he doesn't have enough.
He hopes to grow every variety of berry that there is...
WOBBUFFET?
ASH: Wait. There's something about that Wobbuffet
JESSIE: Uh
ASH: I've never seen them before as a family!
BONNIE: Over there. What's that?
JESSIE: It's really nothing!
ASH: It's you!
JESSIE: My name is Jessileah!
SERENA: So that Wobbuffet is
JESSIE: I'm begging you! Please don't breathe a word about the
fact that I'm in Team Rocket. I'm groveling!
ASH: But why?
JESSIE: I've decided I'm quitting Team Rocket,
so I can live my life with Doctor White forever.
MEOWTH: Run that by me again?!
JAMES: Jessie. No!
PUMPKABOO!
MEOWTH: Maybe Jess ate a bad berry.
I'll go snap her out of it!
JAMES: Stop!
JAMES: Maybe she'll be better off.
MEOWTH: Did you eat a bad berry, too?!
JAMES: Listen. If Jessie's only trying to find a little
happiness for herself, maybe we shouldn't stand in her way.
After all that's what real friends would do,
wouldn't they?.
MEOWTH: Oh, James...
JAMES: Look. Wobbuffet's having a blast, too.
MEOWTH: Yeah, I get it. See, I've been in love before.
Believe you me I have.
And if Jessie and Wobbuffet wanna sail on that love boat
JAMES: let's not muddy the waters.
MEOWTH: We're outta here.
PUMPKABOO
JAMES: Jessie...
JAMES: I hope you find happiness.
BONNIE: So, does that mean you're gonna get married
to the doctor?
ASH: Get married?
SERENA: Well, that is what two people do when they decide they
want to be together
JESSIE: Wow! I guess that's really what it means!
I think I'm going to get married!
MEOWTH: I just feel so lonely after saying goodbye
to Jessie...
JAMES: Quit your whining! You'd better get used to the
fact that from here on out, it's just going to be us!
PUMPKABOO?
MEOWTH: Looks like a run-of-the-mill trap to me.
JAMES: This must be the work of...
MEOWTH: That Pokémon hunter!
HUNTER: In the flesh!
HUNTER: Looks like I've found the greatest of all prey.
A talking Meowth!
MEOWTH: Ya gotta do better than that.
JAMES: We're the new streamlined Team Rocket.
MEOWTH: You bet!
PUMPKABOO
HUNTER: Let's go, Rhyperior!
RHYPERIOR!
SERENA: Yeah! I'm going to give it everything I've got! I'll
show you how to tell the doctor everything you're feeling!
JESSIE: That's so uncharacteristically nice
of you, Twerpette!
JAMES: Doctor!
JAMES: Is the doctor in?
JESSIE: Yes
ASH
SERENA: What happened?!
BONNIE: You're a mess!
JAMES: Sorry, but would you mind helping me out?
ASH: What happened?
JAMES: Meowth and all our Pokémon were stolen...
JAMES: We were att*cked by a wily Pokémon hunter.
ASH: Pokémon hunter!? Doctor White was talking about him!
JAMES: Just for today, I want to rescue Meowth without asking
for help from Jessie.
SERENA: Then that must mean you already...
JAMES: Yes. I know I'm asking a lot from you but please.
Help me.
ASH: If that guy's a Pokémon hunter,
we can't just do nothing!
JAMES: Thanks a lot.
ASH: So where is he?!
JAMES: At the foot of the mountain. I'll take you!
JESSIE: A Pokémon hunter is holding Meowth and Pumpkaboo
c*ptive. So What am I going to I do? Just what?
PUMPKABOO
MEOWTH: Will you take it easy, bub?!
We're Team Rocket, you dig?!
HUNTER: That big mouth of yours is quite a catch.
MEOWTH: Aw, how embarrassing.
Getting poached by a Pokémon comedian...
HUNTER: You're going to make me a fortune.
ASH: Hold on!
HUNTER
HUNTER: Who are you?
ASH: You're a Pokémon hunter and you've gotta stop! Now!
SERENA: Release the Pokémon you've stolen!
BONNIE: We're not kidding!
MEOWTH: So what are you Twerps doing here?!
HUNTER: They're just a bunch of foolish kids.
RHYPERIOR
SERENA: Who's that Pokémon!?
POKEDEX: Rhyperior. The Drill Pokémon. Rhyperior launches
rocks or Geodude from holes in its palms. Its shell-like
covering can withstand a volcano's eruptions.
MEOWTH: James! Yeah!
JAMES: Just a second.
ASH: Pikachu, Quick Attack!
SERENA: Fennekin, Flamethrower!
FENNEKIN
PIKACHU
HUNTER: Rock Wrecker, go!
RHYPERIOR
PIKACHU!
FENNEKIN
HUNTER: Rock Wrecker, again!
FENNEKIN!
WHITE: What? Pokémon hunter?!
JESSIE: That's right. And...
WHITE: Bea- trice!!
WOBBUFFET!
JESSIE: Beatrice?
WHITE: Beatrice!
BEATRICE: What's wrong? Why are you all worked up like that?
WHITE: All worked up? I was worried about you, of course!
BEATRICE: About me?
WHITE: It's the Pokémon hunter! Knowing you,
I thought you'd be in a big fight with him by now...
BEATRICE: Hey So you were worried about me.
WHITE: Of course I was worried!
You're very important to me so don't forget it!
BEATRICE: Wait a minute. Where did all this suddenly come from?
WHITE: Okay.
There's something I should have told you long ago...
JESSIE: Wobbuffet?
WOBBUFFET?
JESSIE: This is where we say goodbye.
WOBBUFFET
JESSIE: You stay here and have a wonderful life.
WOBBUFFET!
MEOWTH: Piece of cake.
HUNTER: Don't move a muscle, talking Meowth.
HUNTER: I think it's time to teach you a lesson so you never
try to escape again!
HUNTER: What was that?!
JESSIE: Prepare for trouble, and that will be that!
And make it double, or I'll knock you flat!
JAMES: I know that voice.
MEOWTH: And how.
ASH: Jessie!
JESSIE: To protect the world from devastation!
JAMES: Don't do it!
JESSIE: To unite all people within our nation!
MEOWTH: But I thought you were gonna give up
evil- doing for love!
JESSIE: To denounce the evils of truth and love!
MEOWTH: Jessie!
JESSIE: Your turn
JAMES: You've got it!
JAMES: To extend our reach to the stars above.
JESSIE: Jessie!
JAMES: And it's James!
JESSIE: Team Rocket blasts off together at the speed of light!
JAMES: Surrender now or prepare for a unified fight!
MEOWTH: Meowth that's right!
PUMPKABOO
JAMES: Where's Wobbuffet?
JESSIE: Back there. A loving home life is what Wobbuffet
seems to prefer now.
So why don't we blast off at the speed of light?
JAMES: Right! And that is why they call us
MEOWTH: Team Rocket!
HUNTER: Okay. Use Horn Drill!
RHYPERIOR
HUNTER: You're finished! Rock Wrecker!
RHYPERIOR
RHYPERIOR
JESSIE: Wobbuffet!
WOBBUFFET
RHYPERIOR!
HUNTER: Rhyperior?!
WOBBUFFET
JESSIE: Wobbuffet, you were so happy back there,
so why did you come here? Go back now!
WOBBUFFET
MEOWTH: You left them for us?
You're the best palley that ever was
JESSIE: You're a fool. A fool!
HUNTER: Okay! Fury Attack!
RHYPERIOR
JESSIE: Okay. Go!
JAMES: Right!
ASH: Us, too!
RHYPERIOR
WOBBUFFET
RHYPERIOR
JESSIE: Let's go!
WOBBUFFET
RHYPERIOR!
JESSIE: Now, Pumpkaboo, use Dark Pulse!
PUMPKABOO
JAMES: Okay, Inkay, Psybeam!
INKAY
ASH: Pikachu, Thunderbolt!
PIKACHU
SERENA: Fennekin, Flame thrower!
FENNEKIN
HUNTER
WHITE: You really defeated the Pokémon hunter?
ASH: It was all thanks to Jessileah.
SERENA: I'm sure Officer Jenny will be by soon.
BONNIE: Here. They're from Jessileah.
BEATRICE: Wow, they're so beautiful!
WHITE: They are
JESSIE: I'll always be a member of Team Rocket. And I'll always
have the greatest friends ever.
NARRATOR: With hearts united and overflowing with emotion,
Team Rocket and their balloon fly on.
Tomorrow will bring new adventures
CLEMONT: I've finished inputting all of Ash's battle data. Ready?
CLEMBOT: Cannot compute!
NARRATOR: as the journey continues!
18x15 - A fork in the road! A parting of the ways!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.