NARRATOR: With the fierce battle
against Team Flare behind them,
our heroes are now working hard to reopen the Lumiose Gym.
PIKACHU: [EXERTION]
MEYER: Okay, that's enough.
MEYER: Thanks, Pikachu.
PIKACHU: [HAPPY]
MEYER: Now, let's take a break.
ASH: Thanks a lot.
SERENA: Are you feeling better now?
MEYER: I'm fine!
MEYER: After all, this guy's made out of bricks!
ASH: Just a little bit more
MEYER: Right. All we have left is a final check.
We'll be up and running tomorrow!
BONNIE: Yay! Yippee!
ASH: Clemont's gonna be so glad!
PIKACHU: [AGREEMENT]
CLEMONT: All right How about this?
CLEMBOT: Initializing program!
Hi. My name is Clembot. Nice to meet you.
CLEMONT: I'm Clemont. I created you.
The pleasure is all mine.
CLEMBOT: Clemont. Hello.
GIOVANNI: So.
GIOVANNI: News of Team Flare's untimely demise
has reached headquarters.
JAMES: One fact is not widely known.
JESSIE: You see,
the successful execution of our plan
had a huge hand in Team Flare's ultimate downfall!
GIOVANNI: Well, I look forward to your report.
MEOWTH: As soon as the Lumiose Airport reopens,
we'll be winging it back to headquarters ASAP.
GIOVANNI: Good. I will be expecting you.
INKAY: [HAPPY]
MEOWTH: You hear that?
JAMES: Hard work and trouble really does pay off!
Our tireless Kalos toiling has allowed us
to grab the brass ring!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Ka-ching! Ring a ding ding!
JESSIE: There's something lacking, though.
Like, some sort of surprise that'll really
blow the Boss away!
JAMES: Good point!
Now if we were to gift the Twerp's Pikachu as a bonus
MEOWTH: We'll make our new home in happy land!
MEOWTH: The Boss will have Pikachu and we'll have dough!
JESSIE/JAMES/MEOWTH: A-catching we will go
INKAY: [EXCITED]
WOBBUFFET: [EXCITED]
I stand tall 'Cause I know I'm a winner
Knock me down I'll just get up again
You've met your match Yeah, I'm no beginner
Pokémon
Pokémon Gotta catch 'em all!
I stand tall 'cause I know I'm a winner
Pokémon
Pokémon
Gotta catch 'em all!
MEYER: I see. So it didn't work.
BONNIE: I'm sorry.
DEDENNE: [SAD]
CLEMONT: I'm afraid the data's completely lost,
it's impossible to get back.
ALVIN: Hello! 'Scuse me!
ALVIN: I came to challenge the Lumiose Gym!
ALVIN: It's YOU! You're you're Ash!
ASH/PIKACHU: [QUESTIONING]
ALVIN: The Kalos League finals were the most amazing EVER!
ASH: You saw them, huh?
ALVIN: You were so cool! I got so into it!
That's why I wanna battle in the Kalos League, too!
CLEMONT: A battle, then.
My name's Clemont, and I'm the Lumiose Gym Leader.
ALVIN: Wait. Where's Clembot?
CLEMONT: So that's what happened.
ALVIN: Okay. I see. A while back-
I challenged this Gym. But Clembotbeat me badly.
ALVIN: I was so upset!
I knew I wanted to battle Clembot again!
And win that badge!
So I've been training really, really hard ever since!
ASH: I know just how you feel!
Trainers and Pokémon work really hard together
because they've just gotta win!
PIKACHU: [DETERMINED]
BONNIE: So then what will you do?
DEDENNE: [QUESTIONING]
CLEMONT: Clembot can battle with you,
but it's back to its default memory,
so it won't remember anything from before. Sorry.
ALVIN: I don't care. I want to battle Clembot!
Can I? Please?
CLEMONT: I understand. One thing.
The b*ttlefield isn't ready yet,
so I hope you'll be able to come back tomorrow.
CLEMONT: In the meantime,
I'll give Clembot some final tweaks.
ALVIN: Great!
ALVIN: Thank you so much!
CLEMONT: See you tomorrow!
BONNIE: Yeah! Bye-bye!
MEYER: 'Scuse me, Ash! Professor Sycamore just called.
MEYER: Alain's going to be coming back today!
ASH: Wow! Awesome!
PIKACHU: [EXCITED]
MAIRIN/CHESPIE: [STRUGGLING]
CHESPIE: [CONCERNED]
ASH: Hey, you guys!
SERENA/CLEMONT/BONNIE/ PIKACHU/DEDENNE: [QUESTIONING]
MAIRIN: Ash, what are you doing here?
ASH: What happened?
MAIRIN: Well, see
SERENA: I can guess.
MAIRIN: Alain's coming home,
so I thought we'd have a little party.
BONNIE/DEDENNE: [SNIFFING]
CLEMONT: It smells like something's burning
MAIRIN: Burning?! NO!
MAIRIN: Totally ruined. It's my specialty.
SERENA: I've got it. Mairin, any ingredients left?
SERENA: We can make it work out. I'll help! We'll make it great!
CLEMONT: I can help, too!
ASH: And we'll all get it done in time!
PIKACHU: [ENCOURAGING]
BONNIE: I wanna decorate, 'kay?
DEDENNE: [EXCITED]
MAIRIN: Hey, thanks, everyone!
CHESPIE: [GRATEFUL]
PROFESSOR SYCAMORE: Glad you're back.
Have you been busy?
ALAIN: Yeah.
BONNIE: I wonder what Squishy's doing
ASH: Don't worry. Squishy's fine.
PIKACHU: [AGREEMENT]
BONNIE: Yeah, you're right. It's probably lying in the sun.
DEDENNE: [AGREEMENT]
PIKACHU: [AMUSED]
SERENA: Ta-da! Finished!
ASH: Looks so good!
PIKACHU/CHESPIN/DEDENNE/CHESPIE /PANCHAM/BRAIXEN: [EXCITED]
PROFESSOR SYCAMORE: We're back!
SERENA: Professor!
PROFESSOR SYCAMORE: Here.
MAIRIN: Welcome home, Alain.
We're having a little party to welcome you back.
Everyone helped!
ASH: We've been waiting!
PIKACHU: [EXCITED]
SERENA: Let's eat before it all gets cold!
CLEMONT: I'll go make some tea!
PROFESSOR SYCAMORE: Not bad, eh?
ASH/CLEMONT/BONNIE/ MAIRIN/PIKACHU/DEDENNE: [HAPPY]
SERENA: This is so tasty. Wow!
BRAIXEN: [HAPPY]
PANCHAM: [EATING] / [ANNOYED]
CHESPIN: [EATING] / [SURPRISED]
CHESPIN: [ANGRY]
PANCHAM: [ANGRY]
CHESPIN: [THREATENING]
BRAIXEN: [WORRIED]
CHESPIE: [PEACEMAKING]
PANCHAM: [DISMISSIVE]
DEDENNE: [OFFERING]
CHESPIN: [QUESTIONING] / [DELIGHTED]
DEDENNE: [RELIEVED]
MAIRIN: Here, try this one, Alain.
MAIRIN: Like it? Is it good?
ALAIN: Yeah.
MAIRIN: I'm so glad!
PROFESSOR SYCAMORE: So the Lumiose Gym is reopening.
BONNIE: There's already a challenger waiting! Right?
CLEMONT: Yeah
PROFESSOR SYCAMORE: Tell me about your plans
from here on out.
SERENA: Uh
ASH: I'm thinking of going back to Kanto.
ASH: Back to Pallet Town to start over.
I mean completely, like start from the ground up.
PIKACHU: [AGREEMENT]
PROFESSOR SYCAMORE: Ground up?
ASH: Uh huh. There are so many strong Trainers!
I'll begin again!
PROFESSOR SYCAMORE: That sounds like something you'd do.
CHESPIN: [GROANING]
PIKACHU: [QUESTIONING]
CLEMONT: Not again
BONNIE: Why do you have to eat so much?!
PROFESSOR SYCAMORE: Let's get Chespin to bed!
CLEMONT: Oh, Chespin
ZIGZAGOON: [HAPPY]
HELIOPTILE, PSYDUCK: [EXCITED]
MARILL: [CHEERING]
AZURILL X : [EXCITED]
MARILL: [EXCITED]
CATERPIE, WEEDLE: [INTERESTED]
ZIGZAGOON, HELIOPTILE, PSYDUCK, LINOONE: [EXCITED]
ALAIN: Good to see you.
COMBEE: [GREETING]
ASH: It's been a while since you've seen them, huh?
GARCHOMP: [GREETING]
ALAIN: Yeah.
GARCHOMP: [HAPPY]
ASH: So what about you? What are your plans?
ALAIN: I'm not really sure.
ASH: Oh. I see.
ALAIN: I didn't mean to,
but I helped Lysandre with his plan
whether I knew it, or not.
ALAIN: I caused trouble for a lot of people and Pokémon.
I made so many mistakes.
ASH: Alain
ALAIN: I can't even begin to make up for them all.
ASH: I don't know much about that, but
ASH: I do know that battling you was a blast!
ASH: I got so pumped up and excited during the finals!
I'm sure my Pokémon felt the same way, too!
ALAIN: Thanks, Ash.
ASH: That's it! I guess
ASH: Just promise me one thing. That you'll battle me again.
ALAIN: Again?
ALAIN: You're always helping me out
and you did it again.
I guess I never really could win once and for all.
ALAIN: It's a deal. We'll battle again.
PIKACHU: [SCARED]
ASH: Pikachu!
ASH/SERENA/CLEMONT/BONNIE: "Who's that Pokémon?"
ASH/SERENA/CLEMONT/BONNIE: "It's Psyduck!"
ASH: What happened?
BONNIE: They stole Pikachu!
PIKACHU: [SCARED]
ASH: Team Rocket! When are you gonna stop?!
JESSIE: Prepare for trouble, never, young Twerp!
JAMES: And make it double, you're the duke of derp!
JESSIE: To protect the world from devastation!
JAMES: To unite all people within our nation!
JESSIE: So now that the planet is back on its feet
JAMES: We're back on the Pikachu burglary b*at!
JESSIE: Jessie!
JAMES: And James.
JESSIE: Team Rocket blasts off at the speed of light!
JAMES: Surrender now or prepare for a newsworthy fight!
MEOWTH: Meowth, that's right!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
PROFESSOR SYCAMORE: You had better let Pikachu go, or else!
JESSIE: Or else? Or else what?
Are you going to tell us how marvelous everything is
until we give up?
JAMES: This prized Pikachu has a one-way ticket to the Boss!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
ASH: Oh, no you don't. Now, Greninja, Water Shuriken!
GRENINJA: [APPEARING]
JESSIE: Gourgeist, Shadow Ball!
JAMES: 'Kay, In use Psybeam!
INKAY/GOURGEIST: [SHADOW BALL MOVE][PSYBEAM MOVE]
GRENINJA: [WATER SHURIKEN MOVE]
JESSIE: Second act? Seed b*mb!
GOURGEIST: [SEED b*mb MOVE]
ALAIN: Charizard, use Flamethrower!
CHARIZARD: [FLAMETHROWER MOVE]
JESSIE: That smoke's bad for my lungs!
JAMES: Vacuum them up with VIM!
MEOWTH: And VIGOR!
ASH: Greninja, use Cut and destroy their machine!
GRENINJA: [CUT MOVE]
ASH: You okay, buddy?
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
MEOWTH: All right, cut the comedy!
JAMES: Use Psybeam!
JESSIE: Now, Dark Pulse, let's go!
SERENA: Braixen, Flamethrower!
BRAIXEN: [FLAMETHROWER MOVE]
CLEMONT: Chespin, use Pin m*ssile!
CHESPIN: [PIN m*ssile MOVE]
GOURGEIST/INKAY: [PANICKING]
ASH: Pikachu, Thunderbolt, go!
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
ALAIN: Charizard, Flamethrower!
CHARIZARD: [FLAMETHROWER MOVE]
JESSIE/JAMES/MEOWTH/WOBBUFFET/ GOURGEIST/INKAY: [SCARED]
JAMES: In our defense, please.
Let's not forget those two were Kalos League finalists.
MEOWTH: I would've wagered the Twerp
and the big guy for the win.
JESSIE: Pikachu is still a great homecoming gift!
Gotta fly for now, but we'll be back!
JESSIE/JAMES/MEOWTH: We're blasting off again!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
INKAY: [RESIGNED]
GOURGEIST: [RESIGNED]
ASH: Alain, you're incredible.
ALAIN: You too, Ash.
PROFESSOR SYCAMORE: Oh well, I'll go and get my tools.
CLEMONT: Just think. It's your first battle.
CLEMONT: Let's do it!
MEYER: The Lumiose Gym battle between Clembot,
the substitute Gym Leader, and Alvin, the challenger,
will now begin!
MEYER: Each Trainer will have the use of three Pokémon,
and the battle is over
when all three Pokémon on either side are unable to continue!
CLEMONT: Clembot! You ready?
CLEMBOT: Yes sir! My first Pokémon is Magnemite!
MAGNEMITE: [APPEARING]
ALVIN: Vivillon, today we win!
VIVILLON: [APPEARING]
ASH: I wonder what they'll do. Can't wait to see!
PIKACHU: [AGREEMENT]
MEYER: All right, battle begin!
CLEMBOT: Bug and Flying types like Vivillon
are weak against Electric-type moves.
Use Electro Ball!
MAGNEMITE: [ELECTRO BALL MOVE]
ALVIN: All right Vivillon, FL*SH!
VIVILLON: [FL*SH MOVE]
MAGNEMITE: [IMPACT]
ALVIN: Quiver Dance, now!
VIVILLON: [QUIVER DANCE MOVE]
CLEMBOT: What's my next move?!
CLEMONT: First, stay calm!
CLEMONT: Focus and observe!
Predict your opponent's next move and give precise commands!
CLEMBOT: Observe, sir? Then predict?
ALVIN: Vivillon, use Stun Spore!
VIVILLON: [STUN SPORE MOVE]
MAGNEMITE: [STUNNED]
ALVIN: All right! Use Energy Ball!
VIVILLON: [ENERGY BALL MOVE]
MAGNEMITE: [SCARED]
CLEMBOT: Magnemite!
MEYER: Magnemite is unable to battle!
Vivillon's the winner!
ALVIN: YESS!
SERENA: Vivillon completely paralyzed its opponent
with Stun Spore
ASH: They att*cked without missing a b*at!
He's awesome!
PIKACHU: [AGREEMENT]
CLEMBOT: Magnemite, return!
CLEMONT: Listen, Clembot. You can't get nervous!
CLEMONT: Eyes open at all times!
CLEMBOT: Right. Watch me win this time!
CLEMBOT: Magneton!
MAGNETON: [APPEARING]
ALVIN: Vivillon, use Stun Spore!
VIVILLON: [STUN SPORE MOVE]
CLEMBOT: Use Rain Dance!
MAGNETON: [RAIN DANCE MOVE]
VIVILLON: [STRUGGLING]
CLEMBOT: Magneton, use Thunder!
MAGNETON: [THUNDER MOVE]
VIVILLON: [IMPACT]
ALVIN: Vivillon!
VIVILLON: [STUNNED]
MEYER: Vivillon is unable to battle! Magneton wins!
CLEMONT: You slowed up its movement
and att*cked using Thunder! Good! Excellent strategy!
CLEMBOT: Because I observed, predicted, then formed a plan.
Watch me win again!
ALVIN: Use Flamethrower!
CLEMBOT: Use Thunder!
PYROAR: [IMPACT]
PYROAR: [STUNNED]
MEYER: Pyroar is unable to battle!
Magneton's the winner!
CLEMBOT: We did it, sir!
CLEMONT: Clembot? Doesn't it feel good to win?
CLEMBOT: Yes!
ALVIN: My last Pokémon. Cubone, GO!
CUBONE: [APPEARING]
CLEMBOT: Ground type. Electric-type moves?
They have no effect. Weak against Water types.
Magneton is at a disadvantage.
ALVIN: Cubone, Bonemerang!
CUBONE: [BONEMERANG MOVE]
CLEMBOT: Magneton, Sonic Boom!
MAGNETON: [SONIC BOOM MOVE]
ALVIN: Cubone, Brick Break, go!
CUBONE: [BRICK BREAK MOVE]
MAGNETON: [IMPACT]
MAGNETON: [STUNNED]
MEYER: Magneton is unable to battle!
Cubone's the winner!
CUBONE: [PROUD]
ALVIN: All right!
CLEMBOT: All right, Magneton, return.
CLEMONT: It's upsetting to lose.
But losing is how you learn to become stronger.
Use the experience. It's not over , you know!
CLEMBOT: Yes sir!
CLEMBOT: Now, Heliolisk! I need your help!
HELIOLISK: [APPEARING]
ALVIN: That badge is mine, no matter what!
Cubone, Brick Break!
CUBONE: [AFFIRMATIVE]
CLEMBOT: Dodge it, Heliolisk!
CUBONE: [BRICK BREAK MOVE]
HELIOLISK: [EXERTION]
CLEMBOT: Electric-type moves won't work.
Instead, Dragon Tail!
HELIOLISK: [DRAGON TAIL MOVE]
ALVIN: Block!
HELIOLISK: [EXERTION]
CUBONE: [EXERTION]
ALVIN: Use Bone Rush!
CUBONE: [BONE RUSH MOVE]
CLEMBOT: Use Focus Blast!
HELIOLISK: [FOCUS BLAST MOVE]
CUBONE: [PAINED]
ASH/SERENA/BONNIE/ PIKACHU/DEDENNE: [SHOCKED]
CLEMBOT: Success!
CUBONE: [DETERMINED]
ALVIN: All right! No. We're never giving up!
I'm sure we're going to b*at Clembot!
Clembot taught us a lot!
CLEMBOT: All Pokémon possess infinite possibilities.
And tapping into them?
CLEMONT, CLEMBOT: That's a Trainer's duty!
ALVIN: Your words inspired me to train really hard ever since!
CLEMBOT: My words?
ALVIN: Cubone, use Bonemerang!
CUBONE: [BONEMERANG MOVE]
CLEMBOT: Focus Blast, one more time!
HELIOLISK: [FOCUS BLAST MOVE]
HELIOLISK: [SURPRISED]
HELIOLISK: [STUNNED]
MEYER: Heliolisk is unable to battle!
Cubone's the winner! Which means the victor is
Alvin, the challenger!
ALVIN: All right! We did it!
YAY! Cubone, you were great!
Thanks!
CUBONE: [HAPPY]
CLEMBOT: Having a Pokémon battle is lots of fun.
Most enjoyable.
CLEMONT: Good.
CLEMONT: Give him this.
CLEMBOT: Congratulations, Alvin! Here is your Voltage Badge.
ALVIN: Thanks a lot. Wow!
ASH: Good for you, Alvin!
ALVIN: Thanks!
SERENA: You battled well, Clembot!
BONNIE: Magnemite, Magneton, and Heliolisk
They were great, too!
CLEMBOT: Yes! Thank you all for cheering for us.
CLEMBOT: I want to learn a lot more about Pokémon.
To learn more about drawing out a Pokémon's power.
Won't you teach me? Please, Clemont!
CLEMONT: I'd love to! Let's grow together, deal?
CLEMBOT: It's a deal!
PROFESSOR SYCAMORE: All right,
now that we're gathered here together
PROFESSOR SYCAMORE: It's Kalos League award time!
ASH: Award time?
SERENA: Right! It never happened
because of the horrible things Team Flare was doing.
CLEMONT: You're right! So let's award Ash and Alain right here!
BONNIE: I know! Let's award EVERYONE!
MAIRIN: Everyone?
BONNIE: Yeah! 'Cause we all b ed Team Flare, right?
That's why!
DEDENNE: [AGREEMENT]
PROFESSOR SYCAMORE: A great idea, Bonnie.
PROFESSOR SYCAMORE: This is to celebrate our talented Trainers
and their Pokémon. Congratulations on second place.
ASH: This is awesome. Thanks!
PIKACHU: [HAPPY]
PROFESSOR SYCAMORE: Congratulations, Alain.
PROFESSOR SYCAMORE: Alain? I'm wondering.
Would you consider helping me out again? With my research?
ALAIN: But I can't
PROFESSOR SYCAMORE: I could use your assistance.
And Lumiose sure could too We all could.
ALAIN: All right.
MAIRIN: Yeah! That's great!
ASH/SERENA/CLEMONT/BONNIE/ LUMIOSE RESIDENTS CROWD: Ten!
Nine! Eight! Seven!
Six! Five! Four! Three! Two! One!
MEYER: Today is a day for celebration!
Let's celebrate with a bang!
SERENA: Wow!
ASH: Electricity's cool!
BONNIE: Yay! It's so pretty!
CLEMONT: That signals the Lumiose Gym is back!
ASH: I'm gonna shine like Prism Tower!
Like the brightest star! Whaddaya say, buddy?
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
BONNIE: Me, too!
DEDENNE: [EXCITED]
CLEMONT: Serena, you haven't told us what your plans are yet
SERENA: I'm really not quite sure
PALERMO: Would you like to learn with me?
ASH: You'll be just fine, Serena!
ASH: I believe in you.
PIKACHU: [AGREEMENT]
SERENA: Wow! Thank you, Ash!
NARRATOR: Surrounded by the bright lights
and glittering splendor of the newly repaired Prism Tower,
each of our heroes has made a decision for their future,
as the journey continues!
19x44 - Battling with a Clean Slate!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.