01x11 - Lorelai's Bracelet/Cecelia And The Ghost Ship

[bunniefuu]

all: Ahoy.

- ♪ It's Santiago
and his crew ♪

all: Santiago.

♪ Sailing the seas
off to the rescue ♪

- Adelante.
all: Heave ho.

- ♪ Vámonos ♪
all: Heave ho.

- ♪ Let's go ♪

♪ On a pirate
adventure at sea ♪

all: Argh.

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Santiago of the seas,
helping anyone in need ♪

♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Vámonos ♪

- ♪ He lives by
the good pirate's creed ♪

all: Santiago.

"Los Barcos Encogidos."

[tropical music]

- Ta-dah.
[laughter]

- Wah!Sail ho!

[mysterious music]

- A glass bottle?

- Ahoy!
- That's Captain Sprinkles!

- Shrinking shrimps!
- Argh! Hey!

- He and his
ship have been shrunk.

[all grunting]
- It won't open.

- How did they even
get in there?

- Compass, where did
the shrunken ship come from?

[grand music]

- Blimey, that's a big bounty
of bottles.

- Look, they're being led
into the cave by...

all: Escarlata la Pirata?

- I bet she shrunk the ships
and put them in those bottles.

We've gotta rescue
those ships.

Adventure awaits,amigos.

all: Piratasahoy!

[exciting music]

♪ ♪

"Bravo," sube!

- Coquí!

- A la aventura!

That's Escarlata's cave.

♪ ♪

- Miren,
it's Escarlata's jellyfish.

- And they've got another
shrunken ship.

- "Bravo," adelante.

♪ ♪

- Whoa.
Where did they go?

- Espada brilla!

♪ ♪

- Oh, goody.

Just the ship
I was looking for.

- [gasps]

- Ships for my wall,
make "El Bravo" small.

[eerie music]

- Ooh!

[dramatic music]

Shiver me timbers!
- We're shrinking.

♪ ♪

-"Bravo," escapa!

- [squeaks]

- Hide, Kiko.
Escóndete.

- [whimpers]

- Ooh, look jellies.

They brought Captain Sprinkles
back too.

And now with all of you
pesky pirates out of the way,

I, Escarlata la Pirata,

will finally be ruler
of the seas.

[cackles]

- Coquí, coquí.

[splashing plunks]

- Escarlata will be right back.

I'm coming, my little jellies.

- She's gone.
Now's our chance to get out.

We have to work together
to open this model, mateys.

Tomás, power chord please,

Lorelai, High-C,

and I'll use my sword.

Una, dos, tres!

- [singing]
[strums guitar]

[bottle rumbling]

[pop]

- Eso!
- Sparkling silverfish!

- Uepa!
- Vamos, mateys.

We have to stop Escarlata

before she shrinks
every ship in the sea.

- Water?

Now what, Capitán?

- Now we look
for Escarlata's spell book.

[dramatic music]

There it is!

I bet it has a grow spell.
Come on!

♪ ♪

Hold on tight, me hearties.

- Whoa.
- Whoa.

- Phew.

- We've gotta find
the grow spell

before Escarlata comes back.

Let's see...

No, not that one.

Nah, that won't work.

Aha, the grow spell!

It says we need a petal
from a Red Ginger Blossom,

a drop of stinky
shark's breath,

and a striped sea anemone.

Then we have to mix all three

inside the spell shell.

[suspenseful music]

Mateys, hide.
- Jellies.

Let's make more
of that shrinking spell.

♪ Shrinking ships,
shrinking ships... ♪

- [whimpers]

- ♪ Escarlata
is shrinking ships ♪

Now, now, now.
Where is that spell?

[jingling]

Huh?

Who's there?

♪ ♪

Aha!
There's the shrinking spell.

Hmm, now where's
my spell shell?

I just had it right here.

[sneaky music]

Uh, here?
No.

Ugh.

♪ ♪

Did it fall in the water?

♪ ♪

- Caracoles,that was close.

- We've gotta get
those ingredients.

Let's split up.

Lorelai, you find
the sea anemone.

- Savy that, Santi.

♪ Bracelet of pearl,
to mermaid from girl ♪

[exciting music]

♪ ♪

- Tomás, you get a petal

from the Red Ginger Blossom.

- Red Ginger Blossom,
here I come.

[adventurous music]

- There's the stinky
shark's breath.

Vamos,mateys.

♪ ♪

[grunts]

Eso!

This is lighter than I thought.

[dramatic musical sting]

Blimey.

[sneaky music]

♪ ♪

We have to get
that shark's breath.

- ♪ Shrinking ships ♪

♪ Escarlata
is shrinking ships ♪

- Easy does it.

Con cuidado.

[clink]
- [gasps] What was that?

[eerie music]

- [slurps]

- Aah!
My bottles!

- Huzzah.

- One striped sea anemone
at your service.

- Great work, Lorelai.

Here comes Tomás
with the petal.

- Flower power,anyone?

- Chévere!

Okay, we need to get
these ingredients

into that Spell Shell,

but we have to be really quiet.

♪ ♪

- [sniffs]
Aah-aah...

[both gasp]
- He's gonna sneeze!

- Aah-aah-aah...

- [sighs]

- Ah-choo!
- Oh, no!

This will not do.

[grunts]
[moans]

Ugh, no!

[grunts]

Ha!

- She's gone!

- Let's do this.

That is some stinky
shark's breath.

Now for the other
two ingredients.

Lorelai, tírala!

- [grunts]
- [grunts]

[grunts]

- Peek-a-boo.

- Try to catch me.
- Ugh, that mermaid.

[adventurous music]

- Tomás, tíralo!

- Here!

- Espada, fuerza!

♪ ♪

Eso.

Now to say the spell.

Good pirates take charge,
ships grow large!

Now to cast the spell.
- Gotcha!

- Blimey!

- Let him go!

- I don't think so.
- Whoa.

[grunting]
- [laughs]

- Coquí, coquí!

- Kiko!
- Uepa!

- You wouldn't dare.

- Tell Kiko to push the bottles
off the shelf.

Say, Empújalas!

good pirates: Empújalas!

- Louder!

Good pirates: Empújalas!
- [squeaks]

♪ ♪

- Argh!

♪ ♪

Ooh!

[grunts]

Ooh!
Grrr.

[moans]

- Got it!

Let's spread the spell.

Una, dos, tres!

Espada, fuerza!

- Power chord!

- [singing]

[exciting music]

♪ ♪

- Kiko!
- Coquí, coquí, coquí

- No, my shrunken ships!

Use the shrinking spell.

- [grunts]

- Aah!
Aah!

[grunts]

Argh, this will not do!

- Piratas, vámonos!

- Coquí, coquí, coquí.

[triumphant music]

♪ ♪

- We're big again!

- Yeah!
- All right.

- [squeaks]

- [laughs]

Look how happy Captain
Sprinkles is to be big again.

- [laughs]
Hurray!

Ha, ha!

- Me too.
- Me three!

[laughter]

- Another awesome
pirate adventure.

We did good, me hearties.

all: Piratasahoy!

- "The Pirate Parade."

"El Desfile de Piratas."

[upbeat tropical music]

♪ ♪

- Ahoy, mateys.

Today's the Isla Encanto
Pirate Parade.

- Whoo, whoo, whoo.

- That's when all the good
pirates sail around the island

to celebrate our good deeds,

and a special day calls for...

a special flag!

This is Capitán Calavera's
original Pirate Parade flag.

Isn't it cool?
- Ooh, coquí, coquí!

♪ ♪

How's it look?

- Bien chévere!
- Positively perfect.

- Awesome!
Time to fire the cannon.

- A pirate parade?

What a perfect opportunity.

I can rain on their parade,

take "El Bravo"
and the other ships,

and lead my own parade.

Tormenta violeta,
Purple rain, ven aca.

When storm clouds blow,

the ships won't go.

[thunder rolls]

- Ladies and gentlemen,
fellow good pirates,

thanks for coming today.
[applause]

I hereby proclaim
the official start

of this year's pirate parade!

[applause]
- [slurps]

[spitting]
Huh?

[mischievous music]

- Uh-oh.
Coquí, coquí.

- It's okay, socio.
Just cover your ears.

- [whimpers]
Coquí, coquí.

- A storm!
[thunder rolls]

[gasping]
Everyone, run for cover!

- Oh, no!
- Wet, wet, wet, wet, wet.

- Let's get outta here!

Come on, come on, hurry.
- [grunting]

- Ah!

- That's strange.

The rain's purple.

- Caracoles.

Qué está pasando?

[dark music]

- Someone's stealing the ships.

♪ ♪

Spyglass, zoom!

It's Escarlata.

Her jellyfish are dragging
the ships out to sea.

We've gotta stop her
and get those ships back.

Adventure awaits, amigos.

all: Piratas ahoy!
- Uh-oh.

We don't have "El Bravo"
to catch up to "El Bravo."

- Miren, allí!
Let's take that.

- Abuelo'sschooner?

Aw, no.

- All aboard, mateys.

[exciting music]

- Without their ships,

those good pirates
will never stop me.

- They're getting away!

Tomás, we're gonna need
some extra wind

to catch up to "El Bravo."

- One power chord
coming right up.

[chord echoes]

♪ ♪

- [laughs]
- Whoo-hoo-hoo!

- [laughs]
- Escarlata!

- Ow!

Argh!
Those good pirates never quit.

You pesky picaroons
will never ruin my parade.

♪ Jellies ♪

[imitates gruff voice]
Right away, my lady.

Good Pirates: Whoa!

- What was that?

- The jellies
are slowing us down.

- Blimey!

She's getting away
with the ships.

Lorelai, you go underwater

and take care of the jellies.

I'll go rescue the ships.

- Aye, aye, Capitán!

- But--but
who will captain the schooner?

- You will, primo.

I hereby name thee
captain of this schooner.

- But--but I've never captained
a schooner before.

- You can do it.
We really need your help.

Remember, matey, good pirates
always do what's right.

- Coquí, coquí!

- I will make you proud,
Capitán.

- Let's do this.

- ♪ Bracelet of pearl,
to mermaid from girl ♪

[exciting tropical music]

♪ ♪

[singing]

[adventurous music]

♪ ♪

- [grunts]
Whoa!

- Santi's in trouble!

- Blow me down!

- Big wave, save!

-Gracias, mateys!

Me hearties, I have an idea.

- [whimpers]
Coquí, coquí?

- I want to tie
all these ships together.

But I need a really long rope.

- Coquí, coquí!

- What's this?
Hm.

I don't think this can help us,
Kiko.

- Coquí!

-Hey, this must be

Capitán Calavera's
Extendo-Rope!

[exciting music]

Hold on tight, Kiko!

Whoa.
Blimey.

That other ship
is swaying too much.

I need to time this just right.

Ready, socio?
- Coquí, coquí!

- Here we go.

Una, dos, tres!

♪ ♪

Only one more ship to go.

Come on!

Escarlata,
unhand these ships!

- Sorry swab,

but there's only one leader
of this parade,

and that's Escarlata La Pirata!

Oh, Jellies!

♪ ♪

[adventurous music]

[dramatic music]

- Hold on tight.

Una, dos, tres!

[grunting]

Eso!
- Coquí, coquí!

[exciting music]

[eerie music]

- How dare you try
to rain on my parade?

♪ ♪

[whooshing]

[dramatic music]

♪ ♪

- Ah!

- Gotcha.

- I'll get us out, socio.
I just need to summon my sword.

- [slurps]
[grunts]

Coquí, coquí!

[claws snapping]

[intriguing music]

[exciting tropical music]

- Eso!

Gracias, cangrejito.

- [whimpers]
Coquí, coquí?

[claws snap]

- To "El Bravo!"
Vamos!

- Hi.
Hello.

Hi there.
Look, everybody.

Escarlata is leading
the parade.

- Avast!

Escarlata,
your parade stops here.

- Oh, no.

The ruler of the seas
is trapped.

I surrender.

- Is she serious?

- [laughs]
Just kidding.

Let's whirl, shall we?

[eerie music]

[dramatic music]

♪ ♪

- Caracoles!
- Gasping guppies!

♪ ♪

- Batten down the hatches!

-Aye aye, Capitán!

- Me hearties.

Here I come!

- Jellies, adelante!

- Blimey!
- Coquí!

[adventurous music]

- [grunts]
[grunts]

Escarlata, game over.

- Oh, Escarlata
does not play games.

- Espada, fuerza!

- [laughs]

Argh!

How dare you.
This isn't over!

[dramatic music]

- Santi, ayúdanos!

- I'm coming, mateys.

♪ ♪

"Bravo," adel--

[ship creaking]

- Avast ye!

Escarlata is leading
this parade

to the bottom of the sea.

[cackles]

[dramatic music]

- Not if I can help it.

"Bravo," adelante!

[exciting music]

♪ ♪

Tomás!

You can't fight the current.
You have to turn around.

- Santi wants us
to jump up and down?

- No.

He wants us to turn around.

[ominous music]

- Sh--sh--shiver me timbers!

- We have to tell Tomás
to turn around.

Say, "Dale la vuelta!"

good pirates: Dale la vuelta!

- Again!

Good pirates: Dale la vuelta!

- [groans]
- Louder!

Good pirates: Dale la vuelta!

- [groaning]

- Uepa!
- Whoo-hoo!

[exciting music]

♪ ♪

[triumphant music]

♪ ♪

Flapping flippers!
- Whoa!

- Huh?

- Adiós, brujita.

- Ugh!

Seaweed?
Argh!

[exciting music]

-"Bravo," adelante!

♪ ♪

- No.

My pirate parade!

[trailing off]

- That was awesome sailing,
primo.

- Muchas gracias,
Capitán.

- I don't know about you,

but this makes
me wanna shout...

Good pirates: Uepa!
- Coquí!

[laughter]

[upbeat music]

♪ ♪

[cheers and applause]

- Whoa!
I'm leading the Pirate Parade!

Caracoles!

- You proved yourself
a most capable captain.

- Another awesome
pirate adventure.

We did good, me hearties.

Good pirates: Piratas ahoy!

- Coquí, coquí!

♪ ♪