01x08 - Activation! Another Monolith!

[bunniefuu]

I'm shedding tears of joy because you're here by my side

namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara

I'm shedding tears of joy because you're here by my side

namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara

I want to hold you close because you're here by my side

dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara

I want to hold you close because you're here by my side

dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara

The reason why we were born

naze umarete kita ka nante

The reason why we were born

naze umarete kita ka nante

is something we may never know

kangaete mo wakaranainda

is something we may never know

kangaete mo wakaranainda

So let's live with our souls burning bright

dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite

So let's live with our souls burning bright

dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite

until the day we find out!

mitsukedasu itsuka

until the day we find out!

mitsukedasu itsuka

These are the friends we come to know throughout our lives

onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo

These are the friends we come to know throughout our lives

onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo

We think, therefore we are!

warera omou yueni warera ari

We think, therefore we are!

warera omou yueni warera ari

So come on, my friends! Let's go carve out a new history!

atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo

So come on, my friends! Let's go carve out a new history!

atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo

We think, therefore we are!

warera omou yueni warera ari

We think, therefore we are!

warera omou yueni warera ari

You only get one sh*t at this life

jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa

You only get one sh*t at this life

jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa

so always live true to yourself!

omoi no mama ni

so always live true to yourself!

omoi no mama ni

My name is Tenkuuji Takeru.

I was att*cked and k*lled by a Ganma on my th birthday.

I became Kamen Rider Ghost so I could gather the heroic Eyecons and come back to life.

I got Billy the Kid's Eyecon.

I thought I b*at the Ganma, but it grew gigantic and att*cked.

Now I need ten more Eyecons, and I only have days left.

Alright!

Help!

Takeru... Master Takeru!

Onari! Akari!

Hold your horses, take a look at that!

It's glowing...

Yurusen!

Alright, I got it!

Captain Ghost!

AYE!

EYES OPEN! IT'S ME!

Let's go, Iguana Ghostriker!{is that really the sound an iguana makes?}

What a pest...!

EYES WIDE OPEN!

MY OMEGA DRIVE!

Akari and Onari...

Where were they taken...?

Boo!

I think it might have an idea.

Huh?

Try turning back the clock!

Turn it back~

That's one fast monk.

That's where they are?

Take me there!

Possess the two of them.

The two of you will help me obtain Kamen Rider Ghost's Eyecons.

Akari, Onari!

Akari, Onari, are you alright?

Is that Master Takeru?

Where are you?

Come on, let's go back.

What is the matter, let us take leave!

You sure you're not possessed?

Aw, come on... seriously?

The Ganma might have possessed you to get me to lower my guard!

I don't think—

Your suspicion knows no bounds!

The answer lies within my heart!

I know that I am pure! {liberties for cps}

I'm gonna need some proof, here.

- Onari calls himself... - A humble servant.

A humble servant.

- That's right... - Indeed! {this part is haaard}

- It is Onari... - Indeed it is!

Can we just go home now?

Not much longer now, Kanon...

Don't do anything dangerous...

I don't know what I would do if anything happened to you.

Don't say things like that.

I swore that I would bring you back.

You again?

Makoto, don't trust him.

Please hear me out if you would be so kind, Specter.

years ago we were studying how the monolith was connected to the world of the Ganma.

At the time, Tenkuuji Ryu was the project leader.

He wanted to perform an experiment to see if a human could enter the Ganma world.

Mr. Ryu did...?

Yes.

But science frowns upon experimenting on humans.

The rest of us opposed, and I thought that he had finally given up on the matter.

You're saying it wasn't an accident...

I'm still not sure...

But the monolith should not have been active...

...not unless someone threw the switch.

Kanon! Kanon!

HeatCheck,Don't tell me you had respect for Tenkuuji Ryu, did you? {Respect or Trust?} {a;so watch the wording on this one, keep it similar to the line where he asks if Specter is going easy on Takeru}

It doesn't matter anymore.

I suppose not...

I must say, to see the state that your poor sister has been reduced to...

Such a tragedy.

I told you what would happen if you ever mentioned her again!

- How goes your Eyecon gathering? - That's none of your concern!

You want to resurrect her, do you not?

I already told you, that's enough!

Tenkuuji Takeru has already gathered .

At this rate, he will return to life.

I won't let that happen!

You aren't going easy on him because he's Ryu's son, are you?

What...?

How naive...

You're calling me naive?

I will do whatever needs to be done!

Specter has , Kamen Rider Ghost has ...

And...

I have ...

more and all will be accounted for... {are we doing WRITTEN OUT numbers, or numericals? Make up y(our) mind(s)!}

Tenkuuji Ryu...

Fragments of the Ganma were controlling them!

Truly a remarkable turn.

We saved the neighborhood.

I'm sure that Tsuneo was able to reunite with his old friend Tomonori.

And we have gained another Eyecon.

Thanks for all of your help, guys.

Our mystery man is the one who turned Billy the Kid's ghost into an Eyecon.

It was quite the surprise.

He said he was planning to steal your Eyecons, Takeru.

So he's working with the Ganma to gather Eyecons...

Who could he be?

This way...

Hey, what's going on?!

Tsuneo!

Tomonori is missing, he never came back!

No, I thought we saved everyone...

Everyone in the neighborhood is back, but Tomonori is still gone!

I asked you to save him!

I'm sorry, I should have made sure he was safe with the rest of them...

Well you better find him...

I will...

We'll help look for him.

Do you have a photograph of Mr. Tomonori?

I do...

Shibuya, Narita, come along.

- Ok!

Send this to us.

Let's go!

Excuse me...

Have you seen this person?

Thank you...

Have you seen this person around here?

I saw some people headed that way a while ago, you think it was related?

You saw them?

Thanks for your help.

They were all going this way, do you have any idea what could be down there?

Actually, there was an old factory down that way. We used to play there when we were kids.

Is it still there?

Yeah, but it's abandoned now.

That might be it...

But what are they doing there?

The old factory in the industrial area?

Understood, we're on the way.

Okay, we'll see you there.

Let's check it out.

Specter...

Who's that?

Stay back, he's dangerous.

I don't have time to fight you.

I have to help Tomonori!

After all this, you're still worrying about others...

So what if I am?

You don't understand a damn thing!

What do you mean?

Takeru, do you know what Mr. Ryu was researching ten years ago?

Takeru? Mr. Ryu...?

How do you know my father?

Mr. Ryu...?

Makoto, is that you?

It is you, isn't it?!

AYE!

LOOK AT THIS!

Transform!

EYES OPEN! NOBUNAGA!

MY CONQUERING DRAMA! VICTORY AT OKEHAZAMA!

AYE!

WATCH THIS!

Transform!

EYES OPEN! IT'S ME!

LET'S GO! DEAD SET! G-G-GO GHOST!

Stop it!

Ten years...

Where were you? What were you doing?!

Musashi!

AYE!

WATCH THIS!

EYES OPEN! MUSASHI!

SWORD SWINGING! BLADES RINGING! IT'S THE MASTER SWORDSMAN!

If it really is you...

Why are you Specter?! What happened to you?!

We were all worried about you!

More like you all forgot about me!

That's not true!

Wait, what about your sister? Is Kanon alright?

You have no right to talk about her!

Why—?!

EYES WIDE OPEN! OMEGA SPARK!

Makoto...

While the rest of you went on with your lives...

...my sister and I were in a living hell!

AYE!

LOOK AT THIS!

EYES OPEN! TUTANKHAMUN!

TRIANGULAR PYRAMIDS! DO AS THE PHARAOH BIDS!

Makoto, tell me what happened!

I can't fight a friend... not without knowing why!

I have no friends!

Please stop this, Makoto!

It's me!

We used to play together all the time...

It's your old friend, Takeru!

I'm only doing what must be done.

That's all I've lived for!

This can't be real...

EYES WIDE OPEN!

LOOK OUT!

WATCH THIS!

EYES OPEN!

OMEGA FANG!

NEWTON!

You little coward...!

I've never seen Specter get that emotional...

Onari, Tomonori and the others are building something strange...

Building something...?

What a dreadfully ominous object, what could it be?

It's a monolith, just look at it.

Hurry, we're behind schedule!

For now we will wait for Master Takeru to arrive.

Hey, look...!

Tomonori, it's me...

Don't you recognize me?!

I'm your friend, Tsuneo! You have to remember!

You're in the way!

Deal with him for me.

What are you saying...?

Allow me to deal with this pesky little intruder! {says the BEE.}

What's happening...?

What's happening to me...?!

Let go!

Let go of me, or I'll k*ll you!

No, I'm going to save you!

I'll save you, even if it kills me!

Tsuneo...

Huh...?

Tsuneo, it's you! What are you doing?

Tomonori...?

Did you just say my name?

Oh, what a relief!

You're back! I'm so happy!

I'm happy for you, Tsuneo.

Alright...

That must be Takeru, now.

Spider-Lantern!

- Is this for real...?! - This must be a dream!

Please tell me this is a dream!

I'm not totally clear on what it is yet, but it's real alright!

D-Do not be shaken so easily!

You both require more training!

Billy the Kid!

AYE!

WATCH THIS!

EYES OPEN! BILLY THE KID!

EVERY b*llet HITS ITS MARK! GUNPOWDER FLASH AND SPARK!

CM:After the break, the Sage's lantern does something spectacular!

Dang it, what are you doing?! {I wanted to put WHAT IN TARNATION, but I guess we're not doing FUN COWGIRL talk for her.}{stop having fun}

I can't believe you...!

I told you that this was useless, you little fool!

I knew it, one of them is different!

If I can hit that one...

Let's go, Spider-Lantern!

W-W-W-What?!

W-What happened...?

W-What is this?! I can't move!

Oh no, my babies!

EYES WIDE OPEN!

I'm gonna let my life burn bright!

WATCH OUT!

OMEGA IMPACT!

Spider-Lantern...

You came in pretty handy after all, just like Gramps said!

What was that?

So much for learning anything from this...

You and I are friends for life.

Even if we die...

We'll hang out down in hell. {liberties, it should sound fun and friendly.}

Thanks, Takeru. Tomonori is back to normal because of you.

Yeah, good for you, kid.

'Cuz if a Ganma possesses someone and days pass,

their bodies get completely taken over, and even you can't save them.

You never told me that!

Well, I just did!

Yurusen!

Yuru what now?

Are you okay?

Uh, it's nothing...

I'm just glad your friend is back to normal.

Thanks, again.

And I hope that someday you'll find your missing friend.

Yeah...

What a shame, considering how far along it was...

But I can't have them examining it.

Well, it's of little concern.

What do you suppose the Ganma are attempting to do by constructing a monolith?

It has to be connected to this one, somehow.

If I can break the lock on the database, I should be able to find something...

Akari...

Yeah?

I know who Specter is...

Specter's identity...

...it's Makoto.

You mean, our Makoto...?

Kanon...

Soon I will take all of his Eyecons.

Be patient for me.

What's wrong?

Actually, Makoto...

Next time, on Kamen Rider Ghost!

Was this caused by my dad's work...?

Doctor Igarashi, he disappeared ten years ago...

The future has been lost... there's nothing that can be done!

I'm going to let my life burn bright until the very end!

BUFF AND BEEFY BIG BROTHER! TOUGHER THAN ANY OTHER!

Distributing these festive Christmas cards

will assuredly bring new cases our way!

Will Takeru and Akari like them?

It will be fine! They're pretty cute!

The power of a god...

I need you to come for one more ride...

Drive's ultimate last lap! {until the chase thing comes out... then again i guess if this comes out on video after that...}{doesn't chase's thing take place during the show tho? so it would technically be the ultimate last lap}

I've known what needs to be done for ten years!

Now, the match of multiple millenniums is about to begin!

Mr. Belt!

Ghost & Drive: Super Movie Wars Genesis!

Don't forget to watch friday nights!



Looks like it!

You got it! {These aren't dialogue!}

Never seen him.

Yeah!