02x10 - Clear Out

[bunniefuu]

♪ Keep your eyes on the western sky ♪

♪ In Applecross Wood a dragon tries to fly ♪

Woohoo!

♪ It's Digby Dragon, there's magic with a twist ♪

♪ With Fizzy, Cheeky Chips and Grumpy Goblin in the mix ♪

♪ Join the fun with Digby ♪

♪ Digby tries to breathe fire learns to fly higher ♪

♪ Digby Dragon always aims for the sky ♪♪

Uh! I should have had a clear out like this

ages ago, Chips.

Chips?Olé!

Whoa! I told everyone about it!

I'm sure you'll find new homes

for all this stuff.

Huh.

This shouldn't be here.

I'm not giving this away.

So, this is Digby's clear out then?

It certainly is, Grumpy!

Everything must go.

Everything, eh?

Everything!

You, sir, could be walking away from here

with one of these!

Or how about this fine example?

Something anyone would be proud to have!

[nervous chuckle]

Or perhaps this might tickle your fancy!

I know it tickles mine.

Feast your eyes on these treasures

that you can only have dreamt of owning

before today!

Toot-toot?

A train set!

Now you're talking.

Excellent choice!

[gasping] No!

Not my train set!

I-- I mean...

I think I'd quite like to keep this after all.

Huh. Okay.

Ooh, Archie!

Those boingy things are so you!

[laughing] Yeah.

I can't let those go.

Fizzy gave me those for Applecrossmas.

Oh. I thought you were giving all this stuff away.

Oh... it's just that...

some of these things are important.

Hmm.

Lovely day for a browse,

eh, Miss Grizel madam?

Mungo not with you?

Mungo's sulking.

His favorite teacup got broken.

That is sad.

Well, we haven't got any teacups,

but we've got lots of other things.

How 'bout this bowl?

It has a million uses.

You can put fruit in it or, um, socks.

Perhaps as a jaunty bonnet?

No. Or.

What about these clever things?

[groaning]Ahh!

Maybe not.

Have you got anything else?

It needs to be more...

special.

Special, eh?

Hmmm. Let me see what I can find.

Not that.

I want to keep that.

Funny sort of clear out.

[humming]

Hmm.

Hmm? Oooh!

[Digby] I-- I think I want to keep this after all.

Um, what about this?

Oh.

Hmm.

It doesn't even work!

Oh, there's always this!

Going once, going twice...

Ugh! I'll take the lamp.

Gone! To the lady with the blue face.

Ugh!

Amazing! I gave something away!

♪♪ [scatting]

♪ Chip is a good giver-away, yeah! ♪♪

What's with the singing?

♪♪ [scatting]

♪ I found a new home for something ♪♪

Uh, what was it?

Oh, just a bit of old junk from inside.

About this wide, this tall.

[gasping] Not my lamp!

A lamp! That was it.

It was so dirty, and it didn't even work.

I'm surprised Grizel wanted it.

Oh, you gave it to Grizel?

Uh-huh! For free.

But I've had that lamp since I was a baby.

It used to help me get to sleep.

I need to get it back!

Oop! Sorry! The clear out's closed.

Come back later. Thank you!

Typical.

Huh?

Ugh!

[Digby] Grizel?

[panting]

Grizel, there's been a terrible mix-up.

Chip should never have given you that lamp.

Yep! My fault.

Can we have it back, please?

No!

B-but it's really precious!

It doesn't look very precious.

Oh, I suppose it could do with a polish.

It doesn't even work.

[clicking] Nope!

Uh, no, but I always meant to get it fixed.

It's on my list of things to do.

Well, in that case...

Huh? No!

I'm keeping it.

Grizel, please. No!

Please! No!

Now, if you don't mind, I have things to do.

[sighing]

[birds chirping]

Grizel?

Grizel?

[knocking]

There she is.

Well, now what do we do?

The only thing we can do, Digby--

turn on the charm.

[gasping] Wait! No!

[Grizel] Thank you very much, Grumpy.

You're welcome!

♪♪

Hello, Grizel!

You're looking lovely today.

I'm so sorry about the teeny tiny misunderstanding

with that dirty, old lamp.

Huh?

It's all my fault,

and as a small present to say thank you

for being so understanding...

we got you these!

Oh! You shouldn't have!

[gasping] So does that mean I can have the lamp back?

It means you really shouldn't have,

because I'm keeping it!

Oh... we need to try something else.

There you go, Grizel.

Uh, hi, Archie. Hello, Grizel.

Sorry to interrupt.

Don't worry; I'm not trying to get the lamp.

Really?

Um, unless, of course, Archie has any new lamps

that would be even nicer than that old thing.

Do you, Archie?

New lamps? Oh, well,

there might be one or two somewhere.

I'll go and have a look. No!

Don't, Archie.

I don't need a new one.

Uh, yes, please do, Archie.

The nicest new one that you have.

I'll just take this old thing off your hands.

No, don't.Yes, do.

No. Yes.

No. Yes!

No! Yes!

No!! Yes!!

[both grunting]

Stop, stop, stop! What are you two like?

[grunts] Thank you, Archie.

Huh!

Yeah, you're welcome, Grizel!

So, are you still interested in that new lamp?

Oh...

♪♪

I've tried being reasonable

and it didn't work,

so no more Mr. Nice Dragon.

So what do we do?

We do the only thing we can do.

[gasping] Give up? No.

We take back my lamp,

whether she likes it or not.

Mmm! Good idea.

[gasping] Take it back?

You mean, like, stealing?

That's a bad idea.

It's not stealing if it's already mine.

Besides, she's being so mean and selfish.

Oh, I see.

I think? Here's the plan.

You knock on the door, and when Grizel answers

I'll sneak in and grab the lamp.

And you're sure this is okay?

Totally sure.

If you say so.

No, wait!

Wait till I give this signal...

[sing-song murmuring]

Then you knock.

Go it? Got it.

♪♪

[gasping]

[whispering] Chips!

Huh?

[panting] Whew!

Oh, hello, Mungo.

Still sad, I see.

Mm, just remembering my teacup.

It was my favorite, favorite, favorite.

Well, obviously I didn't mean to smash it.

[Mungo sobs]

[screaming]

[all gasp]

What are you doing here?

Ah! Hello, Grizel.

You're probably wondering why I'm in a barrel.

Yes, I am.

[Chips, chuckling] Well, that's a good question.

I was just, um, looking for some...

cheese.

Would you happen to have any cheese?

[Grizel] Ugh! I don't have time for this.

Come on, Mungo.[door closes]

Anywho.

I've had enough of you being so sad

about your teacup.

So I, um, got you something.

Ooh! For me?

Oooh!

Wow!

Huh? Digby!

It's beautiful!

Well, I, uh, thought it would cheer you up.

Oh, Grizel! How nice and thoughtful of you.

What is it?

It's a lava lamp.

But it hasn't worked in years.

Ooh!

[gasping]

Aww.

[gasping] A-mazing!

You fixed it!

It's-- it's the most wonderful thing

I have ever seen!

Sorry, Grizel. I was wrong about you.

Yes, you were.

That was a very kind thing to do.

All right.

Don't go on about it.

I hope you enjoy the lamp, Mungo.

Ooh, I will, Digby.

I will!

I suppose it is quite pretty.

You know, Chips,

it feels pretty good giving stuff away.

I should do it more often.

[chuckling] You know?

I know where there's a big pile of stuff.

[chuckling] Back at my cave.

Let's go!

♪♪

[sighing]

[Digby] Woohoo!

[Digby chuckles]

Eat my dust, Chips!

[Chips laughs, pants]

♪♪

Ah!

Oh!

[grunting]

Eat my fur, Digby!

[coughing]

[laughing]

Told you I'd get there first.

[coughing] Aww! Not fair!

You molted all over me!

[chuckles] Sorry, Digby.

It's fur-fally-outy season.

Aw! It's getting everywhere!

Tell me about it.

It blocks the plughole,

gets in my bed.

And hey, I even found some in my super secret

nut stash.

I call a rematch.

First one back to the store wins!

And this time, it'll be me--

[crashing]Whoa!

[gasping] Digby?

Huh?

[grunting]

Hey!

I found a chain!

Oh, maybe we should leave it?

It could be something important.

Yeah, it might be important--

to see what's at the end of it!

[gasping] That is so true!

And hey-- what's the worst that could happen?

[grunting, chuckling]

♪♪

[groaning]

♪♪

[groaning continues]Come on, Digby!

[grunting, panting][chuckling]

[plug clattering]Whoa!

What is it?

Huh. Eww.

It must have come from the lake.

[grunting]

[chuckling]

Cool!

My turn!

[grunting and giggling]

♪♪

This thing's amazing!

Oooh! What's that?

No idea.

We pulled it out of the lake.

Should you be playing with it

if you don't know what it is?

[chuckling] Come on, Fizzy.

Have a turn.

[yelps]It's fun.

I can't.

Grumpy told me he was going out on the lake

for some peace and quiet,

so I thought I'd go out and keep him company.

I've got nutty cupcakes.

Ooh! Nutty cupcakes?

Aw, Chips!

They're hairy nutty cupcakes now.

Sorry.

Molting season. You know.

Right. I'm off!

Let's play!

[chuckling]

[sighing]

No noise. No one but me.

Perfect.Hiya, Grumpy!

Fizzy!

What are you doing here?

I didn't want you to get lonely

all on your own.

[groaning] So, here I am!

I'm fine, thanks.I brought a picnic.

But-- Oh, have I got some treats for you!

You don't have to--Nutty cupcakes...

But-- ...sprinkles...

[groaning]...strawberry smoothies, apples.

[chuckling]

Waa-hoo-hoo!

[yelping][chuckling]

♪♪Woo-hoo!

[chuckling]Hey!

Wee!

[both laughing]

[grunting]Yeah!

♪♪

Oh, oh!

[yelping]

[crashing]

Ta-da!

Ah!

Oh...

It's broken!

Huh. Oh, we can fix that.

Oh, sorry about turning your tea

into a cabbage smoothie, Grumpy. [groans]

Anyway! I baked these nutty cupcakes

fresh this morning.

There's a bit of fur in them...

[blowing] ...but it'll be okay.

[groans]Anyway, I got these apples from Albert.

He kept talking and talking about

things in the shop and what he wanted to do.

I thought he'd never stop!

[creaking]

Hmmm.

Um...

Ah! If I do this...

[grunts] ...it'll go back into shape.

[groaning]

There!

[gasping] Oh! Oh, no!

Digby!

Whoa! Whoa!

[both] Whoa!

[laughing]It's the gift that keeps on giving!

A-mazing! Whoa!

[laughing]

I don't know what this thing is,

but I love it!

[laughing] Oh, it is brilliant, isn't it?

But it's, um...

it's looking a bit battered.

Perhaps we should stop

before we really break it?

[giggles]

[both] One more go?

[laughing]

And you'll never guess where I found the wand.

In my wand drawer! With all the other wands!

Uh, Grumpy?

Grumpy?![gasping]

Hm?The trees are going round and round.

It's not the trees going round,

it's us!

Oh!

I don't feel well.

Shouldn't have eaten so many cupcakes!

This is strange.

It's almost like someone pulled the plug out.

But no one would be that foolish.

Plug? There's a plug in the lake?

Well, yeah.

Big and round

and looks like a plug.

Oh! Digby and Chips

were playing with something like that.

Without that plug the whole lake will drain,

and everything will go down the plughole--

including us! Oh!

Digby?

Digby?

[Grumpy grumbles]

[Digby] Whoa!

Best time ever![laughing]

Woah-- Oof!

[both yelping]

[sighing] Oh...

I think it's broken.

I-I think you're right.

[gasping] Please tell me

that's not the plug.

Plug? Don't be silly.

This is the thing that Digby and I

pulled out of the lake.

That is the plug.

Without it the water's whooshing like a whirlpool

down the plughole,

and so is Grumpy!

Oh, no!

We've got to help him!

♪♪

[panting]

Somebody help!

Oh! What are we gonna do?

Oh, think, Chips! Think!

They're all counting on you.

Ugh! Chips!

Your fur gets everywhere!

That's exactly what we need!

Your fur will block up the plughole.

Well, that's a start.

♪♪

How is it possible that there's more fur than squirrel?

Amazing, isn't it?

[Grumpy] Help!

Anytime now would be good!

I'm coming, Grumpy!

[grunting]

♪♪

[panting and yelping]

♪♪

[whining]

Yay! Woo-hoo!

Yay! We did it!

Chips, where's Digby?

[gasping] Digby!

Digby! Digby!

[gasping][cheering]

Digby!

Are you all right, Grumpy?

I am now. [sighing]

Oh, sorry, Grumpy.

It was my fault.

We should have checked what the plug was

before we played with it.

Yeah, and we probably shouldn't have done

spinning and throwing

and batting and sliding with it.

Hmm.

Man, it was so cool.

Well, your fur did the trick.

Now you've learned your lesson,

I'm going back out onto the lake.

Ooh, a boat trip! Yes, please!

[Digby] Oh, a great idea!Hold on.

[Fizzy] So, I was just telling Grumpy.

I put my wand down somewhere

and I couldn't find it.

[Grumpy grumbles]I looked everywhere.

[Digby] Did you check your wand drawer?

Ah, yes! That's where it was.

How did you guess?[Grumpy whines]

♪♪

♪ Hey ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪♪ Hey ♪

♪♪

♪ Hey ♪

♪♪