06x10 - Oden with the White Tiger / Elevator Panic / The Armed Detective Agency Beats the Heat

Episode transcripts for the TV show, "Bungo Stray Dogs". Aired: April 7, 2016 - September 20, 2023.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Follows individuals who are gifted with supernatural powers and use them for different purposes including holding a business, solving mysteries, and carrying out missions assigned by the mafia.
Post Reply

06x10 - Oden with the White Tiger / Elevator Panic / The Armed Detective Agency Beats the Heat

Post by bunniefuu »

On a cold winter day, nothing is better

than being in a warm room having some Odin.

Wow. What's all this stuff for? I thought

I'd make some odins since it's so cold out.

And then we can all eat it together.

You're the one making it. I should

probably call Dr. Yoshino..

If you nearly die. I'll fix you up.

Are you implying my cooking is deadly? I'm devastated.

Moving on now. Where should I start?

Do you even know how to make Oden? Darci? Hmm.

I'll be right back. You're going to buy

some from the store, aren't you?

Honestly, I kind of threw everything together

on a whim. I don't cook very often.

I actually don't even know how to make it.

I know, how about we ask Kunikida?

I don't think he'll be able to help.

He's still working. I've got that covered.

Our company is in horrible danger.

Poor guy. You want to know how to make

Oden? Sorry for the false alarm.

Quickly, now. You started making the broth yet? Wait. Huh?

Start with the ingredients that take longer to cook.

Freeze the daikon first so it can soak up more flavor.

He's really into it. It's kind of scary, actually.

Oh, I volunteered as taste tester. There it is. Done.

Oh, big brother. When I'm not by his side watching over him.

Who knows what trouble he gets into?

Oh, I want to be more helpful when I am with Junichiro.

How should I do that? Oh. Oh.

Uh, Naomi. What are you doing back there?

I can be as close to you

as I like by acting as your arms and legs.

You don't mind if I feed..

You, right? No, I guess not. Good, then. Here you go.

Say, ah.

I've got my belt off. I knew this would happen.

Thanks for the food. Thanks for the food. Hmm.

Huh? So, Kyoka, this is your first time eating this? Uh huh.

I'll serve you some. Okay. Any requests?

Yes. Tofu. Uh. How about a hand pen instead? A hand pen?

What's that? Go on, try it. Oh.

It's really good. Glad to hear it.

What? Uh, the pot's full of mochi.

Is there even supposed to be mochi in oden?

Oh, about that, Dr. Yoshino opened up all the mochi kinkaku.

Mr. Kunikida worked hard to wrap those rampo.

Ate all the fried tofu skins and kanpyo.

So tasty. Why just the outsides? I don't like the mochi.

It just doesn't taste like anything. What a waste.

You all seem to be having fun.

Mr. president. I know you know Ronpo can have his eccentricities,

but please don't judge him too harshly. Yes, of course sir.

He. He has good intentions. That's taking things too far. Ronpo.

Deep down inside, he's not bad. You

don't sound super convincing right now.

He really is a decent person. That's some good stew, right? Huh?

But you haven't even had any yourself, Darcy.

And it was your idea. Yeah.

I'm happy enough just watching everyone else

here enjoy themselves while eating it.

Oh, yeah. He's full from all the taste testing.

Relax.

Uh, nice weather we're having today, isn't it?

Awkward. How did I get stuck in an elevator

with one of the Port Mafia executives?

Oh, man. I'm late, I'm late.

Julia. Fancy meeting you here. What's with that look?

I'm scared, but I'll be even more late if I don't get in.

You got to use the restroom or something.

Huh? It's not moving at all. Huh?

The buttons don't seem to be working either. Huh?

Is it broken? Haha. Well played Chihuahua.

Excuse me, I got it. You probably

thought I was in the middle of a mission.

You wanted a sabotage, but I'm honestly off the clock right now.

Okay, so you can just let me go.

What are you babbling about, kid? You

aren't using your gravity powers to grind the elevator to a halt

like that. That's a pretty lame way to use my ability.

Did you have something to do with the theater, too? Oh.

The movies? Yeah, I guess you could say that, huh?

But the only thing showing here right

now is he wouldn't watch something like that, would you?

Why are we talking about this stuff

when we should be figuring out how

to get out of this elevator?

Yeah, I'm going to miss the movie if we don't.

All right, you pile of junk. Get climbing,

damn it! I'll b*at you. Yeah, that's not gonna help.

Ha! Oh, I just remembered an elevator fact.

Is that so? You'd think when an elevator falls,

it's because the wire holding it up has snapped, right?

But it's actually more common for the floor

to give out so the people fall through.

Really? Is that how it goes?

Cool pose. I don't think I moved

myself to the ceiling just because of what you told me,

okay? I didn't say a thing.

What is the ground but a future grave?

As long as I have free will to make a stand,

then I must stand where I will be free.

He's using bad poetry as a distraction.

If I really wanted to, I could escape here at any time.

Well, I'm sure I could too. But if we did, we're free.

And I definitely miss the movie. I'm trying to contact the others,

but I can't seem to get Ahold of them.

You'd think someone else would have complained about the elevator being down.

The power is out. Don't freak out.

Whatever happens, just remember you've toughed out situations way worse than this.

Thanks, Julia. By the way, why have

you been calling me by my first name anyway? Huh?

What do you mean? That's what Darcy calls you,

so I. Oh, the power's back on.

Oh, thank goodness. It looks like we're finally moving.

Yeah, we'll be just in time for the movie. Exactly. Wait.

Hey. Atsushi and Julia. Why are you

here? Darcy? To watch a movie. I bailed on work. Oh, it looks

like the movie's canceled thanks to the blackout, huh? Well, that's unfortunate.

Huh?

After all that, it figures. Uh.

Don't worry, Julia. We can all watch

it together some other time. The boy and the puppy.

Absolutely not. Okay.

Yay! The park is so pretty at night.

The temperature is quite mild as well.

Hey, Kunikida, tell me what you think

of these yukatas. Super Norio, isn't it? Oh.

Stop nudging me like that, Dazai. Do you

even know what the term Norio means?

You. Heard you screaming that word at the top

of your lungs back at the office.

I thought you'd finally lost it.

Don't change the subject. You're totally into wearing a yukata, aren't you?

No, I'm just trying to blend in with the group, that's all.

It's nice being out in the brisk air with the others,

isn't it? The summer is so nice.

Wearing yukatas the beach, drowning oneself.

Last ones. Just you. I wonder why

.. Atsushi still isn't back yet.

Did he go somewhere? Yeah. We asked

him to go buy some fireworks for us.

Hey everyone! Well, look at that. Perfect timing.

Sorry, it took me a bit, but

Operation Acquire Fireworks was a success.

Dude, your yukata is falling down. It drops

any lower and you'll practically be naked.

Yeah, I guess this is what happens when you run into you.

Only to children, not adults. Anyway, check

out all this great stuff I was able to find.

What do you think? Whoa!

Are pretty, aren't they, Kyoka? What's this here?

A cat? No, it's a tiger. What about this?

A crab claw? It's a bunny.

Be careful now. You too. Oh, they're having so much fun.

I should try lighting some myself.

Don't go lighting that big one here. It's way too dangerous.

So how's everyone enjoying the sparklers? Uh uh uh.

A sparklers life so very fleeting. Like a human life..

That was dark.

Hey, where did these big fireworks come from?

Oh, you didn't know..

There's actually a fireworks festival by the port.

And lucky for us, we get front

row tickets to a fantastic light show.

When I go, I hope I'll go out just as beautifully.

I'd really prefer if you didn't go at all.

Please don't say stuff like that. Even as a joke.
Post Reply