01x01 - Brrr! It's Cold!/Lollipops Everywhere!

[bunniefuu]

♪♪ Here we go Time to have some fun ♪

♪ Here comes Bali and his friends ♪

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, calls out to his dad

♪ Bali, jumps into his arms

♪ Gives his mom a kiss

♪ And shouts, "I'm happy!"

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, with Kikou by his side ♪

♪ Takes him everywhere

♪ Music makes him dance

♪ Bali loves his friends ♪

- Look, Mommy! It's a snowstorm in here too!

Ha ha!

- Yes, Bali. In fact, I think there's a blizzard coming!

Ha! Ha!

- Help Mommy, I'm covered in snow!

Hee! Hee!

- I'll dig you out! Where are you?

Bali, what are you doing here? Hiding?

- Yeah, 'cause you're silly, Mommy! Ha ha!

- Silly? Yes I am! Very silly!

- I found things I haven't worn for years!

Remember this shirt?

- Remember it?

Sure, I pretended like I didn't know you

every time you put it on!

- Don't worry. It goes in the "give away" pile.

----. Avalanche!

- Not again! Oh no!

Ha ha!

How come you're making big piles of clothes?

- These are clothes that we don't wear anymore.

We want to give them away to people who can use them.

- Give away?

But these are mine! My favourites!

I b*at Dad at soccer wearing these shorts!

And I wear this for painting.

This sweater's just about as soft as Kikou!

Do we have to?

- But it's much too small for you now, Bali.

- We can't give it away!

- Hey Bali, looks like you've got a lot of company

in bed tonight.

Come on, time for you to sleep now.

- They're all my old friends, Dad.

- Good night, Bali. Sweet dreams.

- Good night, Dad. Good night, stripey shirt.

Good night, green shorts.

And good night, favourite sweater.

Look at all that snow, Kikou.

Brr...

Wow!

Oh yeah!

Whoa!

The whole world looks frozen!

[ Imitates train whistle ]

Dad! Mom!

It's winter, right here in our apartment! Look!

- Ha!

Ha ha!

- That's great, Bali.

But it's not winter inside. It just feels that way.

- The pipes froze up in our building last night,

which means we have no heat.

[ Banging ]

- I think I hear a monster

in our wall!

- No. That's just Mr. Poolsin down in the basement.

He's working on the pipes. We'll be warm soon enough.

- That's OK, Dad. I got my blanket!

- Makes you look like a king!

- All hail, king Bali!

Your oatmeal, sire.

- That smells yummy.

Brr... Cold again!

I'm playing music with my teeth.

- You've given me an idea. A way to get really warm.

Come on, everybody up!

♪ Time to warm up time to warm up ♪

♪ Move your body It's time to warm up ♪

Everybody!

- [All]: ♪ Time to warm up Time to warm up ♪

♪ Move your body It's time to warm up ♪

♪ Everybody sing along It's time to warm up ♪♪

- Ooh!

Hee hee!

You were right, Dad. I'm really warm all over!

[ Hissing ]

I can hear a snake!

- That snake is the steam rising up,

which means Mr. Poolsin's fixed the furnace!

[ Baby talk ]

- Gotcha!

- Hurry up, Bali! It's time to go!

- Yeah!

You still fit just fine.

Let's go play!

Wow! It's so snowy!

- But it's nice to be outside,

When we get back, our apartment will be warm and toasty.

- Bali! Hey, Bali!

Hoo hoo!

- Is it OK?

- Sure! We'll watch from over there.

- Yippee! Ha ha!

That's a very cool hat, Tamara!

- Oh, thanks. My mom gave it to me. It's special.

- Oh yeah? What's so special about it?

- It just is, that's all. It's a special hat.

- Is it magic?

- No, but it used to be my mother's favourite,

and then she gave it to me and now it's my favourite hat.

That's what makes it so special.

- Oh.

- Come on guys, we've got snowmen to build!

- Wow!

- You ready, Bali?

- Ready, Tamara!

- I like your snowman. He's funny!

- Thanks.

- Listen, Tito and I will be right back. OK, Bali?

We're going to get a shovel!

- OK. I'll be right here!

- See you!

- Mom! Dad!

Wow! It's snowing again, Mr. Snowman!

Mmm! Ha ha!

That makes my tummy feel cold.

Poor snowman. You must get really cold!

- I am cold, Bali!

You know that feeling

when a piece of snow falls inside your sleeve?

- Oh yeah! Brrr, super cold!

- It's always like that for me.

I freeze everywhere! All the time!

- Uh, when I'm cold, I like hugs. That warms me up!

Maybe that would help you too.

- I wish I could hug you back

but you didn't give me any arms yet!

- Oh, sorry!

- Oh, thanks! That's much better!

- Ha ha!

Do you think the other snowmen are feeling cold too?

- Take a look.

- [Snowmen]: Brr...

- That's it! Now I know exactly what to do!

Who wants to get really warm?

- [Snowmen]: We do! We do!

♪♪ We're warming up

♪ Jump, move around

♪ Clap both your hands Bend to the ground ♪

♪ We're warming up

♪ Jump, move around

♪ Kick back your heels Dance round and round ♪

♪ Warming-up, now it's so easy

♪ Dance along Just move your body ♪

♪ Ooh ah, ooh ah, ooh ah ah ♪

♪ Everybody's warming up

♪ We're warming up

♪ Jump, move around

♪ Clap both your hands Bend to the ground ♪

♪ We're warming up

♪ Jump, move around

♪ Kick back your heels Dance round and round ♪♪

- Thanks, Bali! That was fun, but...

We're still cold!

- I know! You can borrow my coat!

- No, you better keep your coat on, Bali.

But I do like your sweater.

- It's my favourite, but it doesn't really fit me anymore.

But it would fit you!

Don't worry, snowmen!

[ Shivering ]

I really do know what to do!

Ha ha!

- Look what we got, Bali! See?

- No time! Be right back!

Dad! Dad! Dad!

- What's happened, Bali?

- I need your help, Dad! Come quick!

Come on!

- Here we are!

- Hey, great idea, Bali!

You brought enough clothes for all the snowmen.

- Uh-huh!

- Hey, look at this guy!

Is he cool or what?

[ All laughing ]

- I hope you like my sweater, snowman.

It's a special sweater, just like Tamara's hat is special.

It was my favourite from when I was little.

Do you think they're warm now?

- I'm sure of it.

- Here, this will keep you warm.

Hey, Dad?

- Yes, Bali?

- Maybe after winter

we can give to the clothes to people who need them too.

- You know, Bali, that's the best idea I've heard all day.

But maybe I have another idea that comes close to it.

Who wants hot chocolate?

- We do, we do! Yes, please!

- And me!

[ All laughing ]

Ha ha ha!

Who wants to get really warm?

- [Snowmen]: We do! We do!

♪♪ We're warming up

♪ Jump, move around

♪ Clap both your hands Bend to the ground ♪

♪ We're warming up

♪ Jump, move around

♪ Kick back your heels Dance round and round ♪

♪ Warming-up, now it's so easy

♪ Dance along Just move your body ♪

♪ Ooh ah, ooh ah, ooh ah ah ♪

♪ Everybody's warming up

♪ We're warming up

♪ Jump, move around

♪ Clap both your hands Bend to the ground ♪

♪ We're warming up

♪ Jump, move around

♪ Kick back your heels Dance round and round ♪♪

- First of all. You have to look just like a scarecrow.

And then, when you see a bird you have to shout out, "Boo!"

♪♪ My oh my, what a sight

♪ Out in the garden today

♪ My oh my, what a fright

♪ Shooing and booing the birds away ♪

♪ What does a scarecrow have to do? ♪

♪ Made out of straw and branches too ♪

♪ He goes "brrr and boop and zing and zoup" ♪

♪ And "psshtt and bing and boo, and shoo!"♪

♪ All the birds have gone away

♪ So little seeds take your time ♪

♪ Morning, noon, day and night

♪ Slowly grow up big and right

♪ What does a scarecrow have to do? ♪

♪ Made out of straw and branches too ♪

♪ He goes "brrr and boop and zing and zoup" ♪

♪ And "psshtt and bing and boo, and shoo!" ♪

- Boo! Ha ha ha!

♪ Humming

- Hey look, Dad!

That looks like the building where Mommy works.

- It is, Bali. Maybe you should give her a little wave.

- Hi, Mom!

Oh... - Don't worry.

I told her we'd be passing this way.

And I bet from up there

she can see us even if we can't see her.

- Oh!

Oh! Ha ha!

Ha ha!

Hey Dad, what's that?

- A factory.

A place where things get made.

- What kind of things?

- That particular factory makes lollipops.

- Lollipops? Wow!

- Lollipops!

- Can we go see?

- My guess is that the people who work in this factory

are probably too busy for visitors.

Good. Here's the supermarket now.

Please return to your seats. We're about to land.

[ Airplane noises ]

- It's so much fun going shopping with you, Dad!

- It'll be even more fun if we can find somewhere to park.

Keep your eyes open, kids.

- Oh!

Ah!

There's a place, Dad!

- Perfect fit!

Ha ha!

- Can I get the trolley please, Dad?

- Sure, Bali. Here.

- Wow! Thanks, Dad.

Yeah! Ha ha!

Unh!

Got it!

- This way for the breakfast cereals!

Uh-oh!

Look out! Whoa!

Oops!

- Ha ha!

- Clean up, aisle . Clean up, aisle .

- Why don't you fix that wonky wheel, huh Dad?

- Good idea, but I don't have the right tools with me.

- But couldn't you use these tools?

- Hmm...

Sure, why not?

I'll use this hammer.

We could use one like this at home too.

We'll soon be back on the road, kids.

- Super!

- You see, Bali?

All you need is the right tool for the job.

- Hello!

My name is Mr. Lollipop. Please take a free lolly.

- Lollipop!

- Not now, baby. Dad's trying to fix the trolley.

[ Crying ]

- What's wrong, sweetheart?

- Oh, she's so cute!

- Why are you crying?

- I think she wants a lollipop.

- [Woman]: Oh, so cute!

- Huh?

Ah! What's up?

- I want lollipop!

[ Crying ]

- Don't worry, Lea.

Kikou and me are going to get you a lollipop.

- Goodbye!

Hello, my name is Mr. Lollipop.

Please take a free lolly.

Hello! Today is lollipop day!

- Oh...

- I want lollipop!

- But there aren't any!

Maybe they're at the bottom.

Whoa!

Ha ha!

It's a lollipop factory!

♪♪ Rainbow-coloured sugar candy ♪

♪ Lollipops that look so yummy

♪ Yellow, red and big ones too

♪ And all for you

♪ All shapes and colours, flavours too ♪

♪ We can make all your dreams come true ♪

♪ There are so many things to see ♪

♪ At the lollipop factory

♪ Skipity hop On our way, we're non-stop ♪

♪ Whiz boom bop To the lollipop shop ♪

♪ Ring-a-ding dong Comes along a sing song ♪

♪ Skipity hop To the lollipop shop ♪

♪ Skipity hop

♪ Whiz boom bop

♪ Ring-a-ding dong

♪ Skipity hop

♪ Skipity hop

♪ Whiz boom bop

♪ Ring-a-ding dong

♪ Skipity hop

♪ All shapes and colours, flavours too ♪

♪ We can make all your dreams come true ♪

♪ There are so many things to see ♪

♪ At the lollipop factory

♪ Skipity hop On our way, we're non-stop ♪

♪ Whiz boom bop To the lollipop shop ♪

♪ Ring-a-ding dong Comes along a sing song ♪

♪ Skipity hop To the lollipop shop ♪

♪ Skipity hop

♪ Whiz boom bop

♪ Ring-a-ding dong

♪ Skipity hop ♪

- Mr. Lollipop!

- Good gollipop! At last, you've finally come to fix it!

- To fix what?

- Why, the lollipop machine of course!

It has a wonky wheel!

You are here to fix it, aren't you?

- Uh, I don't know.

- You don't know?

But you must!

Galloping gum drops!

With the machine broken,

I can't give away free lollipops anymore!

- Hmm...

Must be something we can do.

- I've tried everything.

I've pulled levers.

I've pushed buttons.

I've even rung the bell.

- Rung the bell?

- That's right. I've tried everything.

- Hmm...

Well, as my always says:

"Whatever the job, you need to have the right tools."

Ha ha!

- The right tools? But we don't have any tools here!

- Uh... Hmm...

[ Sigh ]

[ Squeaking ]

[ Gasp ]

Wait! This lollipop!

I can use it just like a hammer.

It's like the one Dad used!

Perfect!

Come on, Kikou!

Ready?

Yippee! Ha ha!

Ha ha!

[ Clapping ]

- Thank you, my friends. Thank you.

I take my hat off to you.

[ Bali laughing ]

- Ha ha!

- A free lollipop! A free lollipop!

- What are you doing in there?

- Oh!

Hey, wait a minute, Dad.

I think there's something stuck in here.

Cool!

- What have you got there, Bali?

- I wanted to get a lollipop for Lea.

I think that's why she's been crying.

- I'm impressed, Bali. That's very kind of you.

And you know, I'm not sure how you did it

but I think you fixed this machine!

- Hey! I sure did!

And all this job needed was the right tool.

- Yeah, you said it!

- Lea!

Oh no!

I think Lea found something she likes more than lollipops!

Ha ha!

- Ice cream! Yum!

- Oh well...

If Lea doesn't want it

I guess I can always share the lollipop with Kikou.

- Heh heh!

Good boy.

Come on. Time we took this trolley for a test drive.

Let's see if my repairs worked as well as yours.

- Yippee! Vroom vroom!

Ha ha!

♪♪ Rainbow-coloured Closeded sugar candy ♪

♪ Lollipops that look so yummy

♪ Yellow, red and big ones too

♪ And all for you

♪ All shapes and colours, flavours too ♪

♪ We can make all your dreams come true ♪

♪ There are so many things to see ♪

♪ At the lollipop factory

♪ Skipity hop On our way, we're non-stop ♪

♪ Whiz boom bop To the lollipop shop ♪

♪ Ring-a-ding dong Comes along a sing song ♪

♪ Skipity hop To the lollipop shop ♪

♪ Skipity hop

♪ Whiz boom bop

♪ Ring-a-ding dong

♪ Skipity hop

♪ Skipity hop

♪ Whiz boom bop

♪ Ring-a-ding dong

♪ Skipity hop

♪ All shapes and colours, flavours too ♪

♪ We can make all your dreams come true ♪

♪ There are so many things to see ♪

♪ At the lollipop factory

♪ Skipity hop On our way, we're non-stop ♪

♪ Whiz boom bop To the lollipop shop ♪

♪ Ring-a-ding dong Comes along a sing song ♪

♪ Skipity hop To the lollipop shop ♪

♪ Skipity hop

♪ Whiz boom bop

♪ Ring-a-ding dong

♪ Skipity hop ♪