01x07 - Searching for Treasure/My Papili's Garden

[bunniefuu]

♪♪ Here we go Time to have some fun ♪

♪ Here comes Bali and his friends ♪

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, calls out to his dad

♪ Bali, jumps into his arms

♪ Gives his mom a kiss

♪ And shouts, I'm happy!

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, with Kikou by his side ♪

♪ Takes him everywhere

♪ Bali, music makes him dance

♪ Bali loves his friends ♪

- So, can we leave you two big kids alone

without you getting into trouble?

- [Both]: Yeah, yeah!

- You're sure you won't come to the supermarket?

- Well...

- Yeah, we're sure, Dad.

- We'll see you later.

- And behave!

- Bye-bye!

- Have a nice time, OK?

- Yahoo!

[ Chuckling ]

- Well, how great is this?

Just the two of us, huh, Bali?

- Super, Papi!

- OK, then. Close your eyes and count to !

- One...

Two...

Three...

Four...

Five!

Wow!

- There you go!

My captain's hat now belongs to you!

- Oh, thanks, Papi! Yippee!

I'm the ship's captain! Ha ha!

Can you lift me up to the mirror?

I wanna see!

Wow!

Yes, sir!

Oh! Cool, don't you think?

[ Laughing ]

Oh Papi, please!

Could you tell me a story

about your captain's hat?

- Hmm!

Well, it was a terrible, stormy night, you see, Bali.

Yes, it was a horrible night!

With huge, crashing waves that were as big as this!

- Oh, wow!

Like this! Whoosh, whoosh!

- And the seagulls cried out, caught in the wind!

[ Cawing ]

Suddenly, in those giant waves, I see two arms waving!

And I could hear someone

shouting: Help me! Help me!

And far away, in those churning seas,

I see a tiny black spot!

And I realize it's a small boat overturned by the storm!

- So what did you do next?

- Well, underneath my raincoat hood,

I had on my captain's hat!

And wearing such a hat as this always makes you feel braver!

So I grabbed hold of some rope, and I tied it to the ship's bow!

And then I shouted:

I'm coming!

And then I took off my raincoat,

and dived headfirst into the water!

And so I swam, and the rescue took some time!

Pulling myself and that rope

through those crashing waves, Bali!

- Oh, wow!

- Unh!

And finally, having dragged the sailor back on deck,

he then thanked me,

and I was the happiest captain to sail the seas,

thanks to this hat!

[ Kiss ]

- Wow!

My Papi's the best captain in the whole world!

Hey, you know what?

I wanna be a great captain like you!

- Well, with this hat,

I'm sure one day you will be, Bali!

- Oh!

- In the meantime,

it's a lovely day!

How about a walk in the park?

- Great! Can I play ship's captain in the pond, Papi?

- Of course!

- And can Tito and Tamara come too?

Please, Papi?

- Sure they can. Why not?

The more the merrier!

- The first to the slide gets to be captain!

- But Tito, you didn't even say go!

- Ha ha! Catch me if you can!

- I'll catch you!

- Come on, guys!

- OK, follow me!

This slide can be our ship!

You climb to the top of the mast

and tell me what you see!

- OK!

- Tamara, you can fix the sails!

- Hey, I'm the captain!

I got here first, Bali!

- [Both]: We didn't even race!

- And you cheated!

- You did too!

- Yeah, and I don't cheat!

And I've got the hat!

Which means that I'm the captain!

- I don't care! I'm not playing anymore!

- Yippee!

- Ahoy there, shipmates!

I spy boats on the horizon!

[ All laughing ]

- Hello!

- Hello, kids!

- Could I have that blue boat, please?

- That's not fair! I saw the blue boat first!

- I'm sorry, boys, but I only have one blue boat, I'm afraid.

- But Tito, I want the blue one,

because my captain's hat is blue!

- Oh yeah? Well, I want the blue one,

because blue's my favourite colour!

- Well, anyway, I'm the captain, so I get to choose!

- I'm tired of you always being the captain, Bali.

You're not even a real one!

- Grr! But I got the hat!

- Wait up, Bali!

Why don't I take the blue boat, OK?

- [Both]: Oh! OK, Tamara.

- Good! That was quick thinking, Tamara!

Well done. Great idea!

- I'll be captain of the red boat!

- OK, then. I'll take the yellow one!

- So it's settled.

Everybody's happy with their choices, are they?

- Enjoy your adventure!

- I'm a princess held prisoner on my boat.

You have to come and rescue me!

- I'll save you, Tamara!

Because I'm a very smart captain.

- No, I'll save you!

I'm stronger and braver by far!

- Attention all captains!

Why don't we just see who can reach the princess first?

OK, Tamara! Set sail!

- Yeah!

- Off you go, boys!

- Yeah!

- Go!

[ Giggling ]

- Oh, help!

Help, please help me!

There are sharks everywhere!

They want to eat me!

- I'm coming!

- OK, I'm coming, princess!

Go away! I'll save her!

- No! I'm a much better captain than you are!

I'll save the princess!

- No way, Tito!

I'm wearing the captain's hat,

so that makes me the best!

- I'm not taking more of this from you!

- It's no fun playing with you two!

All you do is argue!

- Humph!

- Hmm!

- Hmm!

[ Sighing ]

- Hey, you!

What are you doing?

- Uh, I don't know!

- There's always something to do aboard a pirate ship.

Scrubbing the decks, cleaning the galley, rowing.

Which do you prefer?

- Rowing sounds like real good fun!

- [Both]: Unh!

Unh!

Unh!

- Oof!

[ Laughing ]

- You're new, young pirate!

Hold on there!

[ Laughing ]

Let me show you how it's done!

- [Both]: Unh!

- Treasure on the horizon!

- Victory! The treasure is ours!

[ Laughing ]

Row, shipmates, row!

Faster! Row!

Row!

[ All laughing ]

♪♪ From afar, here come the pirates ♪

♪ Sailing the sea for adventure ♪

♪ On the run

♪ Afraid of nothing

♪ Watch out now, 'cause they're coming for you ♪

♪ They are fearless, proud and sly ♪

♪ With a patch over an eye

♪ Pirate, sailor or buccaneer

♪ Shiver me timbers, now beware! ♪

♪ From afar, here come the pirates ♪

♪ Sailing the sea for adventure ♪

♪ On the run, afraid of nothing ♪

♪ Watch out now

♪ 'Cause they're coming for you ♪

♪ Boarding ships

♪ Whenever they please

♪ Fight the crew Down to their knees ♪

♪ Looking for gold and silver too ♪

♪ Seeking treasure To share with you ♪♪

- Hey!

- Ah, stow it!

- Stop!

Get your hands off that treasure!

You, young pirate!

Open the chest, and I'll divide the spoils!

- OK!

- [All]: Oh!

- Candy!

- OK. This is for you, and...

This for you.

And this is for you, young pirate!

- Wow!

- [All]: Thank you, Captain!

- Uh, sir?

- Yes, my young pirate?

- Uh, well, I just wanted to say

that you're a super great captain!

[ Laughing ]

- Do you know, you're right!

But you can't be a good captain without a good crew!

Mark my words!

Teamwork, that's the key, my young pirate!

[ Laughing ]

- Oh, help me!

Please, help me!

The sharks are attacking my poor ship!

- Tito! We have to save the princess!

You're the strongest! You take care of the sharks!

- Yeah, you're right!

I can scare them away easily!

- Yeah! And I'll go rescue the princess!

Splish, splash!

- Please, help!

- Go get 'em, Tito!

- Oh, help me!

- I see the sharks!

Get back! Get back!

- Somebody save me!

- Bye-bye, sharks!

See ya!

[ Laughing ]

- Oh, my heroes!

[ All laughing ]

- That's good teamwork!

- They're both so brave!

- Ha ha! Yeah!

Good for you, Bali!

You're a great captain!

- Hmm! But a captain who abandons his ship in the pond

still has a lot to learn!

- [All]: Oh! We forgot our boats!

[ Laughing ]

- I'm the pirate boat thief,

scourge of the seas!

- Well, come on! Let's get him!

- Oh no!

[ All laughing ]

Well, shiver me timbers!

Abandon ship! Mutiny!

- Thanks. I got it.

[ Laughing ]

Closed captions: Global Vision

♪♪ From afar, here come the pirates ♪

♪ Sailing the sea for adventure ♪

♪ On the run

♪ Afraid of nothing

♪ Watch out now, 'cause they're coming for you ♪

♪ They are fearless, proud and sly ♪

♪ With a patch over an eye

♪ Pirate, sailor or buccaneer

♪ Shiver me timbers, now beware! ♪

♪ From afar, here come the pirates ♪

♪ Sailing the sea for adventure ♪

♪ On the run, afraid of nothing ♪

♪ Watch out now

♪ 'Cause they're coming for you ♪

♪ Boarding ships

♪ Whenever they please

♪ Fight the crew Down to their knees ♪

♪ Looking for gold and silver too ♪

♪ Seeking treasure To share with you ♪♪

There are lots of good things to discover about the dark.

There's mystery, and adventure,

and lots of beautiful things to see.

- Really?

- Oh yeah! Watch!

- Ha ha!

♪♪ When I'm alone in my bed

♪ Scary thoughts go through my head ♪

♪ It's so dark that I can't see ♪

♪ Is somebody watching me?

♪ When I'm alone in my bed

♪ Scary thoughts go through my head ♪

♪ Funny shadows everywhere

♪ But me and monster we don't care ♪

♪ I like the breeze in the night ♪

♪ The stars and the moon shining bright ♪

♪ The shapes and the shadows I see ♪

♪ I know they're smiling at me

♪ The creaking and cracking I hear ♪

♪ It's OK There's nothing to fear ♪

♪ Dancing shadows of the night

♪ They tell me that everything's all right ♪

♪ Whenever I turn off the light ♪

♪ And hear a noise that I don't like ♪

♪ I yell out: Get out of here! ♪

♪ Because now I want to sleep! ♪♪

- Ha ha!

Hmm...

- What jack found were some magic beans.

And when he planted them in the ground

they began to grow straight away!

They, grew and grew...

- Grew!

- until they grew into the highest beanstalk

you ever saw.

Jack decided he would climb up it.

- Take a look at this, Bali.

This is one of my favourites.

- Are you still looking at those old photos of your Mom and Dad?

- Yeah, I like them!

[ Lea cooing ]

- Well Bali, don't you think your Mom was pretty

when she was just ?

- Very, very pretty!

Wow! What big flowers!

- Yes, your mother always loved flowers.

Oh, you remember.

She loved those big yellow sunflowers you grew.

- Oh yeah! I like those sunny flowers too.

- [Both]: Ha ha ha!

- Hey, can I give Mom some sunny flowers?

- Flower! Flower!

- I don't think we'll have time to get to the florist and back,

because pretty soon--

- Yeah, Mom'll be home.

Couldn't I give her some flowers from the garden, Papili?

- That's a nice idea.

But take a look for yourself, Bali.

The garden's bare at this time of the year.

- Oh. So that means no flowers for Mom.

Papili, could we plant some seeds

and grow our own sunny flowers?

- That's a great idea.

Let's see if there are any seeds in my shed.

- Make sure you wear your coats.

- We will.

Ha ha ha!

- Good morning, Mr. Scarecrow.

- Who's that, Papili?

- This is my scarecrow.

He's here to watch over the seeds

that I plant in the garden.

And stop the birds from eating them all.

- Ah!

Uh...

- Come along, Bali.

Let's see what we can find in my potting shed.

- Wow!

So much stuff!

I guess it takes a lot to make flowers grow.

What's this thing called, Papili?

- That thing is a garden hoe.

- A garden hoe!

Ha ha! That's funny!

What do you use it for, Papili?

- I use it to dig out weeds.

- What about this box? What's inside this box, Papili?

- That Bali, is what we're looking for. It's my seed box.

- Wow! The whole box?

So what seeds are these?

- What you have there are radish seeds, Bali.

Now let me see, we have plenty of vegetable seeds.

Lettuce, tomatoes...

Ah, here are the flower seeds.

- Yeah!

- All we do now is we find just the right kind of seeds.

- There are so many to choose from!

- Yes, but luckily there is a picture of the flower

on each packet.

Let's take a look.

We have blue flowers...

- Let me look. Can I look, Papili?

- All right, Bali.

Here...

- Let's take a look.

Red? No.

Yeah, some sunny flowers!

- Well done, Bali!

Now open the packet carefully

and you can see all the seeds inside,

ready for us to plant.

- Look! The seeds are ever so small, Papili.

- They are.

But you wait, by summer they'll all grow

into beautiful tall flowers.

- The summer? But Mom's coming home today.

I won't have any sunny flowers to give her.

- Oh Bali, no. I'm so sorry.

[ Water spraying ]

[ Kikou squeaking ]

- Now, little seed...

I'll plant you right here.

Right, Kikou. You can water it.

Oh!

Hey!

Whoa!

Oh wow! Did you see that, Kikou?

Whoa! We're still going!

[ Kikou squeaking ]

A garden in the clouds!

Giant butterflies!

Whoa!

Wow! What a super cool garden!

[ Squeaking ]

Hey, Mr. Gardener! Hello!

Maybe he's asleep.

- Woo, there!

- Oh, I think he's the scarecrow!

Now don't be afraid, Kikou.

- Oh! Yes, that's me all right!

The scary old scarecrow

who will scare just about anybody that needs scaring.

Hey, I'm real sorry if I scared you.

I thought you were a bird trying to steal seeds from the garden.

Oh! If there are no seeds left in the garden

then there will be no vegetables and no flowers will grow.

- That would be sad. I like your garden very much.

- Well, thanks. Thanks a lot, Mr...?

- Oh, my name is Bali. And this is Kikou.

- Well, I'm Spud. Spud the scarecrow.

I'm pleased to meet you.

- Do you have to stand like that all day?

- Yeah, sure I do!

I stand here every day waiting to scare any birds away.

- But don't you get bored just standing?

- Me? Get bored in the garden?

Never!

You can't get bored

because there's always something fun happening all the time

if you just take the time to look around you.

[ Birds chirping ]

- Mmm, apples!

Oh, yum!

- Yum yum, indeed.

And I'd love to get us some apples

but if I did the birds would eat all the seeds.

- We could watch. Right, Kikou?

[ Squeaking ]

- You'd do that?

- Sure, Spud. Just tell us what to do.

- First of all. You have to look just like a scarecrow.

And then, when you see a bird you have to shout out, Boo!

♪♪ My oh my, what a sight

♪ Out in the garden today

♪ My oh my, what a fright

♪ Shooing and booing the birds away ♪

♪ What does a scarecrow have to do? ♪

♪ Made out of straw and branches too ♪

♪ He goes brrr and boop and zing and zoup ♪

♪ And psshtt and bing and boo, and shoo!♪

♪ All the birds have gone away

♪ So little seeds take your time ♪

♪ Morning, noon, day and night

♪ Slowly grow up big and right

♪ What does a scarecrow have to do? ♪

♪ Made out of straw and branches too ♪

♪ He goes brrr and boop and zing and zoup ♪

♪ And psshtt and bing and boo, and shoo! ♪

- Boo! Ha ha ha!

Get out!

- Oh! Oh!

- Oh I'm sorry, Spud! I thought you were a bird.

- [Both]: Ha ha ha!

- It's raining. Wow!

There!

- That's enough water for today.

- Can we still plant some seeds today, Papili?

- Yes, but you know that they won't grow right away?

- Ha! I know that.

Even so, I'd like to plant them and come and watch them grow.

- Good idea, Bali.

- Hey!

Hi, Mamili! Hi, Lea!

- Ready, Bali?

- Ready, Papili.

- First you dig a hole,

then you plant your seed and cover it up.

I'm just sorry we won't have any of these sunflowers

to give to your Mom.

- I know. But it's OK.

I can give some to her later.

Hey, wait a minute! I have an idea.

I've thought of something.

- There you go. Will that do?

- Ha ha!

- Hello, everyone.

Did you have a good time?

- Mommy!

- Ha ha! Mom!

- Now then, what have you guys been up to?

- Lea's been with Mamili.

And I've been helping Papili in the garden.

- That's right.

I think we may have another gardener in the family.

- Papili made some holes in the ground...

I put some seeds in and then I patted the earth down.

Look! Look!

- You can't see much now, of course

but it should look really beautiful when summer comes.

- And in the summer we're going to give you a bunch of flowers!

Aren't we, Papili?

A bunch of surprise flowers!

Until then, we've got a present for you, Mom.

Wait here.

For you.

- Oh, Bali! They're really beautiful!

Thank you so much!

- Flower!

- And they're my favourite flowers.

- They're mine too, Mom.

Ha ha!

- First of all. You have to look just like a scarecrow.

And then, when you see a bird you have to shout out, Boo!

♪♪ My oh my, what a sight

♪ Out in the garden today

♪ My oh my, what a fright

♪ Shooing and booing the birds away ♪

♪ What does a scarecrow have to do? ♪

♪ Made out of straw and branches too ♪

♪ He goes brrr and boop and zing and zoup ♪

♪ And psshtt and bing and boo, and shoo!♪

♪ All the birds have gone away

♪ So little seeds take your time ♪

♪ Morning, noon, day and night

♪ Slowly grow up big and right

♪ What does a scarecrow have to do? ♪

♪ Made out of straw and branches too ♪

♪ He goes brrr and boop and zing and zoup ♪

♪ And psshtt and bing and boo, and shoo! ♪

- Boo! Ha ha ha!