03x07 - Old Toys Are Fun/Yum Yum It's Dinner Time

[bunniefuu]

♪♪ Here we go Time to have some fun ♪

♪ Here comes Bali and his friends ♪

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, calls out to his dad

♪ Bali, jumps into his arms

♪ Bali, gives his mom a kiss

♪ And shouts: I'm happy!

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, with Kikou by his side ♪

♪ Bali, takes him everywhere

♪ Bali, music makes him dance

♪ Bali loves his friends ♪

- Here it comes!

Here comes the plane!

It's ready to land!

- [TV]: It's Robo-Bear! Robo-Bear!

With his brand-new ship, he can fly anywhere!

- Wow!

Go, Robo-Bear!

Wow!

Look at him go! What a hero!

- The Robo-Ship is super cool!

Watch it fly over the clouds!

Robo-Ship can do anything!

It can fly, it can loop-de-loop!

- [Bali]: Yeah!

All right!

- Wow, look! It can even travel underwater!

- It's a submarine too!

Wow!

- And of course, it can travel into outer space!

It's Robo-Bear! Robo-Bear!

With his brand new ship, he can go anywhere!

- Hey Dad, Mommy!

- What is it, Bali?

- Didn't you hear?

Robo-Bear has a new Robo-Ship!

- Has a new Robo-what?

- A new Robo-Ship!

Robo-Bear drives it, and it can fly, and go underwater!

Even into space!

Oh, please can I have one?

- We'll think about it, honey, OK?

Now let's get ready to go see Mamili and Papili.

- No fair!

You know, I really wanted to have that Robo-Ship.

- Sorry, Bali.

But you know, Mommy's right.

Papili and Mamili are waiting.

But I promise you that we'll think about it later, OK?

- Listen to this, Lea.

♪ Robo-Bear, Robo-Bear

♪ With his brand new ship he can go anywhere ♪

Hey Dad, you think our car could fly?

- I shouldn't think so, Bali. It hasn't any wings.

- That's too bad.

I wish our car could fly up in the air

just like the Robo-Ship can.

- Here's an idea:

Why don't we keep a count of all the cars that we see?

- I don't want to play.

- A song then.

♪ Under the sea so big and blue ♪

♪ All of the fish swim with you ♪

- Robo-Ship can go underwater too.

- Hmm...

- Why can't our car go underwater?

I'd like a real Robo-Ship so I can go underwater

and see all the fishes, you know?

- Bali, could you please try to think of something else

other than your Robo-Ship?

- OK, we're nearly at Papili and Mamili's.

- [Bali]: Yeah, but Robo-Ship would've flown here!

- Oh hello!

- It's great to see you again.

- [Mom]: And you too!

- Mom, Dad...

- Ah, well now!

My Bali seems very lively!

- Well, who is for some homemade lemonade?

- Mmm! Sounds delicious!

- What about you, honey? Not thirsty?

- No.

- Bali, are you sure you don't want anything?

Come on, tell Mamili what you want, honey.

- Just a Robo-Ship.

- A Ro-- A Robo-what?

- Oh, that's the latest toy

and Bali has just seen it on the television.

- Oh, I see.

You know, Bali, I have something just as exciting.

In fact, this beats any old Robo-Ship in my opinion.

Would you like to come and see?

- Oh yeah!

- OK, then follow me, sweetheart.

- It's really as exciting as a Robo-Ship?

- Mmm-hmm.

- Mamili, where are we going?

- Ha ha! That's a surprise!

Right. Now you'd better give me your hand, Bali.

- Oh boy!

- There, you see?

Now, I'm just in the middle of tidying up.

I'm sure you'll find something to play with here.

- Wow! You have lots of toys!

- Ha ha! No Bali, these aren't toys.

Everything in this room is something that I collected

on my travels around the world.

Why not start with that trunk?

- Oh, wow!

What's this, Mamili?

- Ah! Now that's an oriental fan from the time I was in Japan.

- Mamili, you ever get any Robo-Bear toys?

- I'm afraid I didn't.

- Oh...

- I got that when I was in Australia.

And you know, all adventurers wear them over there.

- And what's this one?

- Ah, that one!

That hat used to belong to your dad!

- Ha ha! You mean Dad used to play dressing up?

- Oh sure!

Your daddy just loved dressing up when he was your age.

- This costume's not exactly super cool.

At least not as cool as Robo-Bear.

Oh, balloons! But what for?

[ Kikou squeaking ]

Quick, let's go get them!

Yeah!

Whoa!

- That's it, come to me, little balloon.

Oh, hello! I didn't see you down there!

Have you been following my balloons?

- Yeah, that's right. I'm Bali and this is Kikou.

- Hi, my name's Eva.

What are you guys up to?

- Nothing. We're so bored.

- You're bored?

That's awful. Let me see...

Now how can I help you out? Do you like balloons?

- I guess. But balloons are not as much fun as Robo-Bear toys

'cause they're super cool!

- Is that so?

Well, what if I show you

that my balloons are as much fun as anything?

So, think I can do it?

Well, let's try. Go ahead, open it.

- Oh wow!

But all these are flat.

- Of course! But they won't be soon!

Just you watch.

And now I take another one...

- Wow!

Hey, you made a dinosaur!

- Oh, I'm not finished yet.

But I'm going to need your help this time.

- Oh, you bet!

- You can draw the eyes and teeth on it, OK?

- OK! Hey, this is fun!

Ha ha!

- Wonderful! OK, let's do some more!

♪♪ Balloon, Happy birthday balloons ♪

♪ Balloon, Flying high full of air ♪

♪ Balloon, Can be heart shaped or round ♪

♪ Balloon, Clouds of colored balloons ♪

♪ Balloon, Lollipop, Parachute ♪

♪ Balloon, Hit the ground and they pop ♪

♪ Balloon, Rising up and away ♪

♪ Balloon, It's got nowhere to hide ♪

♪ Balloon, you are free To fly away ♪

♪ Balloon oh please, come back to me ♪

♪ Balloon, On the water it lands ♪

♪ Balloon, And it floats like a boat ♪

♪ Balloon Tie the string to your wrist ♪

♪ Balloon, It cannot fly away ♪

♪ Big balloon, It's a hot air balloon ♪

♪ Small balloon, Play with it on the ground ♪

♪ Balloon, Like a bubble so soft ♪

♪ Balloon, In my hands you're my friend ♪

♪ Balloon, you are free To fly away ♪

♪ Balloon oh please, come back to me ♪♪

- Wow, I didn't know you could have so much fun with balloons!

- Oh yes!

You see, you can have fun whenever you want to

if only you choose to use your imagination.

- Ha ha!

Hey, I think you're right!

Mamili, I'd like to play a dressing-up game, just like Dad!

- You would? Oh yes, well why not?

And Bali, why don't you ask your Dad to come play with you?

- Come play what?

- Hey, Dad! Dad!

Look, I found all your old costumes!

- Oh! Ha ha!

- I think Bali would like to play with some of those costumes

just the way you used to.

- That's a great idea!

Come on!

What should we dress up as?

- I think I'll go get lunch started.

Remember to come down to eat.

- OK, Mamili!

- OK, Mommy!

Ha ha!

I think these costumes may be a little small for me.

- Oh, I got an idea!

[ Lea chatting ]

- Ha! That's funny, Dad!

- Well Lea, I wonder what those two are getting up to?

- Let's go up and surprise them.

- I am the villainous Desperate Daddy-o!

You'd better watch out, little boy!

I'm the baddest man in the whole wide world. Yes, I am!

- I'm not afraid of you, Desperate Daddy-o!

Not at all!

You're no match for my feathery tickle-stick!

- Too bad! You'll never catch me!

- You won't get away this time!

- Ah! You got me!

- Got you now!

- Oh!

- Bali!

- Bravo, Bali! Bravo, son!

My word! What a truly wonderful show that was!

- You saw us?

- Yes! What a show and what imagination!

- [Mom]: You're right, Papili!

- Bravo!

- Yeah! - Thank you!

- Hey, I got an idea!

After lunch, why don't we all dress up

and then we can have one big show, OK?

- [All]: OK!

- Yippee! Ha ha!

♪ Balloon, Flying high full of air ♪

♪ Balloon, Can be heart shaped or round ♪

♪ Balloon, Clouds of colored balloons ♪

♪ Balloon, Lollipop, Parachute ♪

♪ Balloon, Hit the ground and they pop ♪

♪ Balloon, Rising up and away ♪

♪ Balloon, It's got nowhere to hide ♪

♪ Balloon, you are free To fly away ♪

♪ Balloon oh please, come back to me ♪

♪ Balloon, On the water it lands ♪

♪ Balloon, And it floats like a boat ♪

♪ Balloon Tie the string to your wrist ♪

♪ Balloon, It cannot fly away ♪

♪ Big balloon, It's a hot air balloon ♪

♪ Small balloon, Play with it on the ground ♪

♪ Balloon, Like a bubble so soft ♪

♪ Balloon, In my hands you're my friend ♪

♪ Balloon, you are free To fly away ♪

♪ Balloon oh please, come back to me ♪♪

and see if you can find a style that you like?

[ Gasp ]

- Wow!

♪ Lots of pictures on the wall Wish I had no hair at all ♪

♪ Which one is it going to be? I just want to look like me ♪

♪ Brush cut, layered, straight or long ♪

♪ Think that I'll just make my own ♪

♪ Snip snip, trim trim, clip clip ♪

♪ The scissors dancing round and round ♪

♪ Snip snip, trim trim, clip clip ♪

♪ So high, my feet can't touch the ground ♪

♪ Snip snip, trim trim, clip clip ♪

♪ It feels so itchy down my neck ♪

♪ Snip snip, trim trim, clip clip ♪

♪ Look in the mirror just to check ♪

♪ Lots of pictures on the wall Wish I had no hair at all ♪

♪ Which one is it going to be? I just want to look like me ♪

♪ Brush cut, layered, straight or long ♪

♪ Think that I'll just make my own ♪

♪ Snip snip, trim trim, clip clip ♪

♪ The scissors dancing round and round ♪

♪ Snip snip, trim trim, clip clip ♪

♪ So high, my feet can't touch the ground ♪

♪ Snip snip, trim trim, clip clip ♪

♪ It feels so itchy down my neck ♪

♪ Snip snip, trim trim, clip clip ♪

♪ Look in the mirror just to check ♪♪

- Ha ha! Yeah!

- Is it still a long way, Dad?

- Hmm, minutes or so, Bali.

- And how many days will Lea and I be spending

at Papili and Mamili's?

- Three days and nights, Bali.

- Yippee!

- Yay!

- Huh?

Oh, Dad?

- Mm-hmm?

- I'm hungry. I'd love a hamburger!

- Oh, Bali!

- With French fries!

- Come on, Bali!

You know that we don't like you eating things like that!

- Besides, I'm sure that Mamili

will have cooked you a delicious meal!

[ Sighing ]

[ Train horn blowing ]

- Now, be good, you kids!

- Oh, they're always well-behaved here!

- [Both]: Ha, ha!

- OK, goodbye!

- Goodbye, kids!

- Mamili, can we go

to the restaurant on the highway for our supper?

I'd just love a hamburger!

And French fries, and ice cream!

- Mmm, sorry. I've already bought a roast to eat!

- Oh!

- You like roast beef, though.

- Mmm, I guess.

- OK, well, I haven't decided

on the vegetables to go with the roast yet.

- Well, there are lots in the garden!

They're all nice and ripe.

Let's choose some together!

- Oh! But I really wanted to go to that restaurant!

[ Babbling ]

- You're helping too?

Pull up that onion!

Oh, well done, Lea!

- Ah! Ah!

- Are you quite sure

that you don't want to help us pick these vegetables, Bali?

- I don't like picking vegetables!

- Hmm...

Mm-hmm!

Hello, there! My name is Professor Zinzin.

So, who are you?

- I'm Bali. This is Kikou!

- Hmm!

[ Squeaking ]

Hmm!

Delighted!

- Ha, ha!

Wow!

Whoa! So many machines!

Hey, what's this one for?

- Now, this super-amazing invention

I call my disguising machine!

Let me show you!

[ Squeaking ]

- Don't worry, Kikou. I'm here.

- Very well! Now, I just turn it on,

set the program, and...

- Ha, ha! Look!

Ha, ha! You're dressed as a frog, Kikou!

That's funny!

[ Squeaking ]

And this one? What's it do?

- Ah! That, my friend,

is my very latest invention!

It is designed to make the best cookies in the whole world!

- But cookies have already been invented!

- They have! But they're nothing like my cookies.

And with my machine,

I can choose your favourite ingredients

and make perfect cookies! See those trays there?

They're for the ingredients, and once they've been selected,

I can start making the cookies!

Do you wanna help?

- Oh, please!

What about these?

Can we start off with some fruit?

- Fruit? Well, of course, Bali! Why not?

Let's get it all on the tray, shall we?

Then we need to add the right flour

for a perfect balance!

And now, the eggs!

♪ Humming

And now, some milk. Just a drop!

Perfect!

Hmm! Something is missing. My recipe isn't perfect yet.

- Sugar, maybe?

- No need for that. You see, the fruit that we use

makes the recipe naturally sweet!

- Hey! What about adding nuts?

- Yes, of course! An excellent suggestion, Bali.

It's just perfect. Nuts and fruit. What a combination!

Oh, this will be delicious!

We've done it, Bali!

- Yeah! Hooray!

- The recipe is perfectly balanced!

Now, we can mix the ingredients!

Would you be so kind as to push that button, please?

Now, all that's left for us to do is wait.

♪♪ Eat, eat, eat

♪ A balanced diet

♪ So you can run, jump and play ♪

♪ Eat, eat, eat

♪ A balanced diet

♪ It's what you need to stay healthy ♪

♪ You like butter and French fries ♪

♪ Whipped cream and giant cakes ♪

♪ You like pasta and potato chips ♪

♪ Just eat a little, not too much! ♪

♪ Eat, eat, eat A balanced diet ♪

♪ So you can run

♪ jump and play

♪ Eat, eat, eat

♪ A balanced diet

♪ It's what you need to stay healthy ♪

♪ It's good to eat meat and fish ♪

♪ Salad and green vegetables

♪ And if you eat what's good for you ♪

♪ You'll be as quick as lightning! ♪♪

- There we are!

And I bet you can't wait to taste them!

- Yeah! Mmm!

Mmm!

Delicious!

- Hmm...

- Yum! Super-cool, Professor Zinzin!

- Hmm! So they are! Ha, ha!

They're perfect cookies, with such a great taste!

What's more, they're chock-full

of scrummy things that are good for you!

Delicious things that can help you

keep fit and well, and in good health!

- Mmm!

Are they cucumbers?

- No, zucchini!

- Cool! Can I pick some?

- Yes, you can!

- Ha, ha! Yeah!

- Ah! I have an idea, Bali.

What about preparing a nice, fresh ratatouille

to go with the roast beef tonight?

It'd be perfect!

- A nice ratatouille? Ha, ha!

That's a funny word, Mamili!

Rat-a-tooey! Ha, ha!

- Ha, ha!

Rat-a-tooey!

- It's also very delicious.

Come along. We need to find ourselves a big eggplant.

- An eggplant? What's that?

- Ha, ha! Try finding it yourself!

Here's a clue: it's a big, purple vegetable,

and it's shaped something like a pear, OK?

- I got it!

Ha, ha!

- Well done, Bali!

- Do we need anything else?

- Let's see. Tomato, zucchini and onions.

We'll also need some--

- AAHH!

- That's it! We need some red peppers and thyme!

- Ha, ha!

- Two should be enough!

- Here!

- Follow me!

See, Bali? This is the herb patch.

And herbs are wonderful!

[ Sniffing ]

Mmm! Smell that thyme, Bali!

[ Sniffing ]

- Mmm! Smells good!

- Right! Time to cook, then, I guess!

- Yippee!

Mamili, can I put that in the pot?

- Of course you can, dear.

- Ha, ha!

- Now the beef goes in the oven.

There we are.

- Bali, could you help out

by pulling the thyme leaves off their stems

and putting them in the pot?

Like this.

- I get it!

- You're doing just great!

- Thank you, Papili!

- OK! The roast is in the oven.

You finish the ratatouille. Lea and I will go for a walk.

OK, Lea?

Let's get out of the way, shall we?

- Yeah!

- Come along, then!

- I wonder if there's anything else

we could put in our ratatouille

to make it just a little bit special!

- How about chocolate? I like chocolate.

- Ha, ha!

Well, I'm not sure how good that would taste!

- You're right, Mamili!

What about apples?

Don't you think apples would taste good in it?

- I wonder. Apples with zucchini and eggplant.

Yes, I think that would be delicious.

Could you get one for me, please?

- [Both]: We want food!

We want food!

- Here it is!

- Watch out, you hungry horde! It's hot!

- Mmm!

That smells good!

- Bon appetit!

- Oh!

- Mmm! This ratatouille is delicious, dear!

But wait a minute!

It doesn't taste like your usual recipe, my love!

Something is different!

- Ha, ha! It sure is. Bali had the great idea

of adding apples!

- Apples? Ha, ha!

That's a brilliant touch, my boy.

You're a great chef!

- Ha, ha!

- Ah!

- Mmm! That tastes good!

- So you don't miss eating at that restaurant, then?

- Mm-mmm! No!

There is one thing, though.

I'd still like an ice cream for dessert.

- That's fine. There's a nice big pot

of creamy vanilla in the freezer!

- There!

- Oh, cool!

Ha, ha!

Closed captions: Global Vision

♪ A balanced diet

♪ So you can run, jump and play ♪

♪ Eat, eat, eat

♪ A balanced diet

♪ It's what you need to stay healthy ♪

♪ You like butter and French fries ♪

♪ Whipped cream and giant cakes ♪

♪ You like pasta and potato chips ♪

♪ Just eat a little, not too much! ♪

♪ Eat, eat, eat A balanced diet ♪

♪ So you can run

♪ jump and play

♪ Eat, eat, eat

♪ A balanced diet

♪ It's what you need to stay healthy ♪

♪ It's good to eat meat and fish ♪

♪ Salad and green vegetables

♪ And if you eat what's good for you ♪

♪ You'll be as quick as lightning! ♪♪