03x10 - Nooo, I want to see the movie/Yahoo It's Christmas

[bunniefuu]

♪♪ Here we go Time to have some fun ♪

♪ Here comes Bali and his friends ♪

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, calls out to his dad

♪ Bali, jumps into his arms

♪ Bali, gives his mom a kiss

♪ And shouts: I'm happy!

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, with Kikou by his side ♪

♪ Bali, takes him everywhere

♪ Bali, music makes him dance

♪ Bali loves his friends ♪

- There it is!

- I'll race you!

- I wanna be first!

- Yeah!

- I'm first! Yeah! Ha, ha!

- You're fast!

- Good run, Bali! Ha, ha!

- So what are we gonna watch?

- The greatest film in the world, Sacha!

It's Robobear and Turbohippo!

- Cool!

- I can't wait to see this movie!

- Yeah, and me!

- [All]: Ha, ha!

- I love how this machine works.

- Yeah, it's cool!

- That's it.

- Dad, can I press the button to choose the movie?

Can I, please, Dad?

- All right, Bali.

- Thanks!

What's happening?

- Why is it flashing like that?

- Uh-oh! It looks like somebody has already rented the movie.

- [All]: Oh no!

- Just pick another movie.

- Oh, but we wanted to see that one!

- No Robobear and Turbohippo today!

- It's OK.

- But I invited Tito and Sacha to sleep over

so we could watch it together!

- Hey guys, over here!

- Hey look, guys, it's Charlie!

- He's coming over!

- Say hello, boys.

- [All]: Hi, Charlie!

- Have you come to get a movie?

- No, I'm bringing one back. It's Robobear and Turbohippo.

- [All]: Oh!

- Super cool!

That's just the film we wanted!

Hooray and yippee!

- Charlie had the movie all the time!

- [All]: Robobear and Turbohippo! Hooray!

- Ha, ha!

- Well, hello there! Looks like you're just in time.

- We don't have to return it today. So you keep it!

- Thanks! We appreciate it!

- Hey, see you later, Charlie! Thanks a lot!

- Yeah!

- Yeah, see ya!

Rob-rob-rob-robot!

- Thanks a lot, Charlie!

- How about that?

What a stroke of luck!

- Yeah!

You said it, Dad!

- [All]: Tip! Tap! Topla!

Ha, ha! Yeah!

[ Babbling ]

- Come on! It's your turn, Lea!

- Ah! Oh!

Oh no! It fall!

- Start again.

- Ah! Yeah!

[ Babbling ]

Ah!

- Huh?

- Mommy, Mommy! We got the movie!

- Oh, and I suppose you want to watch it right away?

- [All]: Yeah, yeah, yeah!

- I guess that's what you'll have to do.

- [All]: Oh boy! Yeah!

- Well, Lea, here's another.

Let's put it on top.

- Can I put the DVD in the machine, please, Dad?

- Sure, but don't touch the surface of the disc!

- I know that, Dad!

Here we go!

- Great!

- OK, I'm calling the remote!

You ready? One, two, ...

- [All]: Robobear and Turbohippo!

Yeah! Yippee! Ha, ha!

- My favourite superheroes!

[ Babbling ]

- Oh, no!

- Hey, what happened?

- It's all gone dark!

- Dad!

- I'll go and take a look.

- It won't work!

- Come on, Sacha!

Wow!

- Looks like there's been some kind of power failure!

The whole neighbourhood appears to be blacked out!

- Wow, you see that? No lights anywhere!

- Does this mean we can't watch our movie?

- The power cut may not last long.

- I'd better get candles and flashlights, just to be sure.

[ Grumbling ]

All right, here we are, guys!

Flashlights all around!

- Oh!

- One for you, Lea.

One for you, Bali, and you, Tito!

And one for Sacha.

- Heh, heh!

- You know, Bali,

sometimes things don't work out as planned!

Come on, you guys!

Hey, what about if we sing a little song

to take our minds off things?

- Oh no, Dad! I don't wanna sing!

I wanna watch the movie Robobear and Turbohippo!

Wow! Kikou, you see what I see?

[ Squeaking ]

Look, it's them!

It's Robobear and Turbohippo!

Hello, Robobear! Hello, Turbohippo!

Is there anything wrong?

- It's dreadful news, Bali!

An asteroid is gonna crash in a few minutes!

- An astro-what?

- An asteroid! It's like a big rock from outer space!

Look!

- [Bali]: Wow!

- It's gonna land on the pyramids!

- And there's sure to be a huge expl*si*n!

We could be in danger!

[ Squeaking ]

- Oh!

But you are superheroes!

So can't you stop the asteroid before it hits?

- Usually, yes!

But now, we need our capes.

But all of our buttons have come off!

- And you can't fly without them?

- Uh-uh. Just watch!

[ Panting ]

- Oof!

- AARRGH!

- You see, Bali? We're powerless!

- But you guys have to stop the asteroid!

- You're right, we've got to find a way!

- Oh no, look! The asteroid!

It's getting closer! We're running out of time!

[ Squeaking ]

[ Squeaking ]

- Of course!

That's the answer! We can use our capes as...

- [All]: Flying carpets!

♪♪ If things turn out just like I want ♪

♪ I jump, I laugh, I'm so happy ♪

♪ But if things turn out differently ♪

♪ I change my plans so I'm still happy ♪

- Ha, ha!

♪ You say that when the carnival's back ♪

♪ You're going to win a great big prize ♪

♪ And when your birthday comes along ♪

♪ You'll be the strongest one around ♪

♪ But if things

♪ turn out differently

♪ You feel sad, worried and upset ♪

♪ Now don't you let it get you down ♪

♪ All you do is change your plans ♪

♪ If things turn out just like I want ♪

♪ I jump, I laugh, I'm so happy ♪

♪ But if things turn out differently ♪

♪ I change my plans

♪ so I'm still happy ♪

- Good work, Robobear!

Way to go, Turbohippo!

- Yay! Turbo rules!

- Super cool!

[ Kikou squeaking ]

- So? What do we do now?

- I've got an idea!

If we can't watch the movie,

why don't we just invent our own Robobear and Turbohippo story?

- [Both]: Yeah! Good idea!

- Let's go! Whoo-hoo!

- Hey, wait for me!

[ Babbling ]

- Oh! Thank you, Lea!

[ Lea giggling ]

- Hey look, sweetie! Here's a small bird flying!

- Oh! Bird!

- [Both]: Yeah! We've got to save the Earth!

- Where are you guys?

- I'm gonna be Robobear!

- Yeah, and I'm Turbohippo!

- Hippo!

- Help! Robobear, Turbohippo! Help!

- Here we come!

- So, what's the problem?

- Um... I, um...

- I'm the problem, buster!

I am a big, bad man! And I'm going to destroy all your homes!

Ha, ha!

- You can't do that, Mister Bad Man!

- Robobear, Turbohippo! Quick, do something!

- Hold it right there, big bad man! You're gonna be stopped!

- And we'll stop you!

- You just better go away,

or we'll send you into space forever and ever! Ha, ha!

- Oh, no! No, it's no good!

You're too strong for me!

- Mama, fall!

- Everything's all right now. We've saved you!

- Thank you, Robobear! Thank you, Turbohippo!

[ Lea laughing ]

- [All]: Yay, Robobear and Turbohippo!

- Hooray bear, hooray hippo!

- Ah, the power's back on!

- Wow! There are lights everywhere!

- Do you still want to watch your movie?

- We could go on playing, and watch it tomorrow!

- [Both]: Yeah! Ha, ha!

- [Bali]: Hey, listen!

[ Whispering ]

Could you turn the lights off, please, Mommy?

We're gonna make up another Robobear story!

- [Both]: Ha, ha! Yeah!

- Yeah!

- [All]: Ha, ha!

Closed captions: Global Vision

♪♪ If things turn out just like I want ♪

♪ I jump, I laugh, I'm so happy ♪

♪ But if things turn out differently ♪

♪ I change my plans so I'm still happy ♪

- Ha, ha!

♪ You say that when the carnival's back ♪

♪ You're going to win a great big prize ♪

♪ And when your birthday comes along ♪

♪ You'll be the strongest one around ♪

♪ But if things

♪ turn out differently

♪ You feel sad, worried and upset ♪

♪ Now don't you let it get you down ♪

♪ All you do is change your plans ♪

♪ If things turn out just like I want ♪

♪ I jump, I laugh, I'm so happy ♪

♪ But if things turn out differently ♪

♪ I change my plans

♪ so I'm still happy ♪

We look totally and utterly ridiculous!

But I am brewing a potion

that will fix this problem for good.

Do you understand, Bali?

- I'm going to make a fine potion too, so there!

- And so am I! Hee, hee!

- So, Bali-bat! Can you help us?

What can you bring us?

Can you bring us all the ingredients we ask for

whilst we stew the brew and fix our poor noses?

- Yeah, sure I will!

I mean, I'm sure I can,

but my name isn't Bali-bat, ma'am.

- Good, Bali-boo! You'll help us!

Now, the first ingredient we need

for this unusual, but very effective potion

is some finely ground dragon's tail!

♪♪ What's this boiling in my cauldron? ♪

♪ Makes you laugh and makes you dance! ♪

♪ What's the secret recipe?

♪ What makes up my magic brew?

♪ One small pinch of dragon's tail ♪

♪ With a cup of cabbage juice

♪ And a bunch of tiny flies

♪ Pour it all into the pot

♪ Glou glou, glou glou

♪ Glou glou, glou glou, glou glou! ♪

♪ What's this boiling in my cauldron? ♪

♪ Makes you laugh and makes you dance! ♪

♪ What's the secret recipe?

♪ What makes up my magic brew?

♪ Two hairy legs from a spider

♪ And a bunch of snail's goo!

♪ Three spoonfuls of magic powder ♪

♪ Pour it all into the pot

♪ Glou glou, glou glou

♪ Glou glou, glou glou, glou glou! ♪

♪ What's this boiling in my cauldron? ♪

♪ Makes you laugh and makes you dance! ♪

♪ What's the secret recipe?

♪ Now make your own magic brew! ♪♪

- Hi, Charlie!

- Hiya, Bali!

Wow! What a big Christmas tree!

Is that for your house?

- Sure is! It's for the living room!

How big's your Christmas tree?

- We don't have one! Ha, ha!

My mommy, daddy and me

celebrate a different holiday to Christmas.

- Yeah?

- Oh, looks like we're going home. See ya, Bali!

- [Both]: Goodbye, Charlie!

- I don't get it, Dad.

Why doesn't Charlie have a Christmas tree?

- Not everyone celebrates Christmas.

Charlie and his parents, for example.

They celebrate a holiday called Hanukkah,

where the family gets together and exchange gifts.

They just don't have the Christmas tree.

That's all, Bali.

[ Bell rings ]

- Hello there, my two boys!

- Honey.

Phew! What drama!

I thought we'd never get the tree across the park.

- Look at the tree, Mommy! It's big, and I chose it!

- Well done, Bali!

I better start cooking!

Papili and Mamili are coming over for dinner later.

I want everything to be ready.

- Right! When the tree's done, I'll set the table.

- Just think, Lea!

Santa will be loading up his sleigh right now!

Hooray!

- Hooray!

- That's it!

- Can we decorate it now, Dad?

- Yeah, sure! We've already put out the decorations,

so you can put them on the tree while I set the table!

- Oh!

- Come on, Lea!

You can watch me while I hang them all up!

Our Christmas tree is gonna be

the coolest tree in the whole world!

[ Giggling ]

No, Lea! You mustn't touch the decorations.

You'll break them! You're too little!

- Bali?

- I said no, Lea.

- Waah!

- OK then, here. You can hand me the decorations

before I put them up. Right, let's try it!

[ Giggling ]

That's it!

- Oh!

Boh!

- Cool!

- Ha, ha!

Hey!

- Isn't it great, Dad?

- Heh, heh! You did a fine job!

I'll help you finish it off!

Do you wanna put that garland up here?

- Ah!

[ Giggling ]

- Well, now! So what's going on top of our magnificent tree?

- Oh! The Santa I made at school!

- Great idea, Bali! Run and fetch it, yeah?

- [All]: Wow!

- With my Santa on the top,

it really is the most beautiful

Christmas tree in the whole world!

- Bravo!

[ Doorbell rings ]

Ah! That must be Papili and Mamili.

- Yippee!

- Hi!

- Hello, everybody!

- Oh, hello, honey!

- Come see the tree!

- Ho, ho! Such a pleasure to have the whole family together!

- Mmm! That was really yummy, Mommy!

- Mmm, yum foo!

- Well, Bali, how would you like

to sing us the Christmas song you learned at school?

- All right!

♪ When Santa's on his sleigh--

- ♪ La, la, la!

- No, stop!

Lea!

- Come on, Bali!

Lea wants to sing with you 'cause you sing so beautifully!

- Oh. All right, then.

Come on, Lea. Sing with me!

♪ When Santa's on his sleigh

- ♪ La, la, la !

- ♪ In the snow

♪ He's bringing children presents ♪

- ♪ La, la, la!

- ♪ And-- Oh!

- ♪ La, la, la!

- [Both]: ♪ La, la, la ♪

- Bravo!

- Very good!

[ Yawning ]

[ Yawning ]

- Oh! I believe I see two worn-out children.

- All right, you two, come on. Time for bed!

- But Dad, when's Santa coming?

- Not long.

Just as soon as you close your eyes.

Now, how about a butterfly kiss for everybody?

- Night!

- [All]: Goodnight, children!

- Sleep well!

- Oh, wow! Yippee!

Look at the presents!

- Ha, ha!

- These are for you, Bali.

- Yippee!

- And these are for Lea.

- Yee!

[ Giggling ]

- These are for you.

- Thank you!

- Oh!

- Oh! It's the one I wanted!

Yay!

- Oh!

- I'm super happy, Lea! How about you?

Oh, wow! What's that?

[ Roaring ]

- Wow! Ha, ha!

[ Neighing ]

[ Crowing ]

- That's neat!

Ha, ha!

- Oh!

- No! No, Lea!

This toy's only for big kids!

- Bali, Lea! Look over here! Another present!

- Is it mine?

- Present!

- It's for both of you, OK?

- Both of us?

- Ha, ha!

- But we always get a present each, Mommy!

- Yes, but Santa has written: For Lea and Bali on this one.

- But I wanted a present for just me!

- Why don't you open it, Bali?

- No, Lea! This isn't all yours!

We share it!

- Bali, let Lea open it.

- OK, but it's not fair!

- Ha, ha!

[ Sighing ]

- Is that Santa?

Yippee! It is!

Well, hi there, Santa!

I'm really happy to meet you at last.

- Well, hello, young Bali!

- Huh? But you know my name!

- Of course! I know the names

of all the children in the world, Bali! Ho, ho, ho!

- Wow! This here's Kikou.

[ Squeaking ]

- Hello there, Kikou!

- [Both]: We're here, Santa!

- What have you been up to?

I need your help!

- [Both]: We were playing.

- We've got lots of work to do!

It's Christmas Eve,

and I've plenty of toys to deliver tonight!

- If you've got a lot of work, then we could help!

[ Squeaking ]

Kikou and me!

- Really? Oh, well, thank you, Bali! Thank you, Kikou!

Take these. You're both Christmas elves,

wearing hats with little bells. Ho, ho, ho!

- How can we help?

- Hmm. When I read a present out from my Christmas list,

you put the right present in the right basket.

- OK!

- Here we go!

♪♪ Quick! Quick! Quick! It's time to wrap the gifts ♪

♪ The red and blue

♪ Big and small ones too

♪ Quick! Quick! Quick! Christmas Eve is here ♪

♪ Paper so bright

♪ Ribbons and bows

- ♪ Everything is ready now

♪ And soon we'll be on our way

♪ Quick! Quick! Quick! The children in their beds ♪

♪ Sled and reindeer sliding on their way ♪

♪ Quick! Quick! Quick! Delivering the gifts ♪

♪ Through the door or down the chimney ♪

- [Santa]: ♪ Everything is ready now

♪ So let's go back home! ♪

♪ Quick! Quick! Quick!

♪ The children are awake

♪ And Santa Claus has left them lots of gifts ♪

♪ A flash of red, way up in the sky ♪

♪ So thank him very much

♪ And wave him goodbye! ♪

- There, now! The list's complete!

- Oh! There's one present left!

- An extra present!

- We never get any presents, so it's mine!

- Uh-uh! It's mine!

- I saw it first, so it's mine!

- I saw it first, but I kept quiet!

- Ho, ho, ho!

Two of Santa's elves fighting like children.

Look at them, Bali!

Both their cheeks have gone as red as my jacket.

- Hey, it's mine, I tell ya!

- But they both want the present.

- I saw it first!

- That's enough!

There's only one present, and we have guests!

Bali and his friend Kikou are here.

- Oh! Bali, Kikou, Igor, me.

One present for !

- A-ha!

I know how to solve this!

Eeny, meeny, miny, moe!

- Oh, I've got a better idea!

Why don't you open it, and see what's inside?

- Ah, that's a great idea!

Go ahead and open it, Bali!

- [Both]: Mmm! Yum!

[ Kikou squeaking ]

- Yum!

- Mmm! And now, who's going to eat them?

- [All]: All of us!

- That includes you, Santa!

- [Both]: Uh, yeah! Sure!

- Ho, ho, ho!

Merry Christmas!

- [All]: Mmm!

Mmm!

- Huh?

- You OK?

- Yeah.

- Oh, Bali!

- Lea? We're going to open that present together!

- Ha, ha!

- OK, Lea.

Finish tearing off all the wrapping!

- Oh!

- Wow!

Lea! Let's do our own puppet show!

- Oh!

Puppet!

Ha, ha!

- OK, Lea. You take the ladybug,

I'll have the bird!

Ladies and gentlemen, boys and girls,

the puppet show is about to begin!

- Ha, ha!

- Come on, Lea!

[ Lea gurgling ]

Huh?

[ Chuckling ]

You're funny, Dad!

- Ha, ha!

- [All]: Ha, ha!

Closed captions: Global Vision

uick! Quick! Quick! It's time to wrap the gifts ♪

♪ The red and blue

♪ Big and small ones too

♪ Quick! Quick! Quick! Christmas Eve is here ♪

♪ Paper so bright

♪ Ribbons and bows

- ♪ Everything is ready now

♪ And soon we'll be on our way

♪ Quick! Quick! Quick! The children in their beds ♪

♪ Sled and reindeer sliding on their way ♪

♪ Quick! Quick! Quick! Delivering the gifts ♪

♪ Through the door or down the chimney ♪

- [Santa]: ♪ Everything is ready now

♪ So let's go back home! ♪

♪ Quick! Quick! Quick!

♪ The children are awake

♪ And Santa Claus has left them lots of gifts ♪

♪ A flash of red, way up in the sky ♪

♪ So thank him very much

♪ And wave him goodbye! ♪