02x15 - Ultimatum

[bunniefuu]

[theme tune intro playing]

[digital sputtering and beeping]

-[upbeat synthesizers come in]
-[whooshing]

♪ Here we are ♪

♪ Going far
To save all that we love ♪

♪ If we give all we've got
We will make it through ♪

♪ Here we are, like a star
Shining bright on your world ♪

♪ Today, make evil go away ♪

♪ Code Lyoko, we'll reset it all ♪

♪ Code Lyoko, be there when you call ♪

♪ Code Lyoko, we will stand real tall ♪

♪ Code Lyoko, stronger after all ♪

[computer blipping]

[Yumi] So this thing
can destroy someone under XANA's control?

It isn't a thing, it's an EMP b*mb!

[Jeremy] It makes an electromagnetic blast
that affects anything electronic.

And because the pixelated body
of someone under XANA's control

is held together by a force field,
well--

Jeremy, we have a class soon.
Can you give us the cliffnotes version?

[laughter]

b*mb explodes.
Guy under XANA's control, obliterated.

-Great!
-Right.

Except for one little thing.

We haven't come up
with a mini version yet.

[tense music]

[wind howling]

[swooshing]

[rumbling]

[swooshing]

[bell rings]

[hums]
What do you know?

Yumi isn't here with you.

Of course! I just saw her with William!

How stupid of me!

You got that right.

[hums]

Why is it whenever you see Sissi,
you feel like being nasty?

Maybe being with someone nasty
rubs off on you.

[beeps]

[Jeremy] An activated tower!
XANA's on the move again.

Too bad for a music class.
Let's go to the factory.

Where do you think you're going?
That's the way to your classroom.

Oh, no…

Well, I have to go to music class
with the others.

Lucky you, we've got chemistry.

[hums]
Visual on the Principal!

[Yumi] Good morning, Mr. Delmas.

We were on our way to class…
Hey! That hurts!

[William] What's the matter, sir?

You can't treat us that way!

-[William] Wait! What are you doing?
-[Yumi groans]

[William groans]

[Yumi] Help!

[Odd groans] Help!

[Yumi groans] Let go of me, sir!
You're hurting me!

Hey, stop!

[Odd and Yumi groan]

-[whirring]
-[engine starts]

[groans]

[engine rumbles]

[William] Hey!

-Yumi!
-William!

[theme music]

[engine rumbling]

-[Nicolas hums]
-[beeps]

[William] Help!
The principal has gone crazy!

He's kidnapped Yumi and Odd!

[flute playing]

-[door slams]
-[Mr. Mirti shrugs]

Delmas has kidnapped
Ishiyama and Della Robbia!

-XANA!
-[students gasp]

[Mr. Mirti] What kind of nonsense is this?

But it's true, sir!

-[Nicolas] He b*at up William Dunbar!
-[gasps]

Don't move. I'll be right back.

-[unintelligible chatter]
-[Nicolas] It's incredible.

[moans]

Yumi isn't answering and Odd isn't either.

-[phone rings]
-[Jeremy] A message from XANA!

Aelita at two o'clock in the Ice Sector
to give herself up to the Scyphozoa.

If not, Odd and Yumi will be liquidated.

[gasps]

-We don't have time to lose! Let's go!
-[Jeremy] OK!

I want everybody in their seats!

[unintelligible chatter]

How do people expect us to save the world
if they don't leave us alone?

[unintelligible chatter]

-And quiet down!
-[door slams]

[theme music]

[tense music]

[Yumi shivers]

Where are we?

[teeth chatter]
Given the temperature, I'd say Siberia.

-My cellphone!
-He must have taken them from us.

[Yumi] We have to get out,
before we freeze to death.

-[Odd hums]
-[whirring]

-Mr. Delmas?
-[Mr. Delmas grunts]

-[blasts]
-Odd, are you okay?

Yes, sure I am.
But he's not cooperating with us.

[Jim] Everybody here?
Classes are canceled for the day.

You can go home.

Sissi and William!

The detective
will ask you a few questions.

Hey! What about those guys?
You should question them, too!

They're always scheming with Odd and Yumi!

[Jim] Stern, Belpois and Stones!

Definitely not our day…

[hums]

I wouldn't be surprised
if they knew something about my father!

Come on, you three. Follow me.

-Ready?
-[Jeremy] Go!

What? Hey, come on! Get back here!

[groans]

[grunts]

[pants]

[groans]

[Jim grunts]

[Jim groans] Back here!

-[policeman] We got them!
-[Jeremy and Aelita shout]

I'll handle this.

[crash]

[Jim groans]

-[grunts]
-[metallic clang]

[pants]

[exhales]

[action music]

[pants]

[groans]

-[scrapes]
-[Ulrich grunts]

-[shivers]
-[Odd stutters] My friend is really cold!

Hey, XANA!

Apparently, you plan on keeping us alive,
or you would have already blown us away.

[Yumi shivers]

[hums]
In case you didn't know,

cold can k*ll us, too!

So, If I were you,
I'd do something about it!

[growls]

-[whirring]
-[b*ating]

[shivers]

[Yumi shivers and hums]

[Jeremy] Nice going, Sissi.
You really messed up this time.

We're the only ones
who can help your father.

What do you mean?

[stutters] Your father is possessed.

Oh, yes, right,
like in Hospital of Horrors.

[hums]
He's controlled by a demonic entity

who'll make him do unspeakable things.

Well, basically, yes.

[tense music]

[shrugs]

[grunts]

[pants]

[beeps]

-[phone rings]
-[grunts]

Yumi! Are you okay? Where are you?

[whispers]
If you ask me,

we're at the refrigerated warehouses,

-on the wharf… Hey!
-[Mr. Delmas grunts]

[shrugs]

[Mr. Delmas grunts]

-[buzz]
-[grunts]

[moans]

-Yumi, Yumi?
-[phone beeps]

[Ulrich hums]

So, in order to help my father,
you have to go deactivate a tower

in a virtual universe?

That's right.

[shrugs] My last question.

Why should I help a couple
of completely wacko pathological liars?

Keep it down!

[Sissi hums]

It's not us you'll be helping,
it's your father.

You have to trust us! I'm begging you!

-[door opens]
-[detective] Thank you. You can go home.

Elisabeth Delmas, it's your turn.

Jeremy, next time
leave me an instruction manual.

[powering up]

Yes!

[beeps]

It's true that my father's been
acting weird for a while now.

He locks himself
in the basement to tinker around,

and he says strange things.

The other day,
he told me he was fed up with life.

[Sissi] I told him it was natural

for a Principal with a heavy load
to feel that way.

And he started laughing
in a really crazy way

and said that he hadn't decided
where to set it off yet.

And then I also heard him on the phone
saying he'd gotten some material.

I didn't really get what he said.
It sounded like…

-[clicks]
-…"decorators" or "destinators" or--

Detonators?

Yes! That was it!

-[door opens]
-Evacuate the school!

[shrugs]

[giggles]

[theme music]

[pants]

Thanks for trusting us, Sissi.

Don't mention it.

But if your story about a virtual world

-turns out to be phony, you'll regret it!
-[phone rings]

Ulrich, where are you?

[Ulrich] On my way
to the refrigerated warehouses.

I'll try to set Yumi and Odd free.

XANA's ultimatum expires in 15 minutes!

I'll go as fast as I can.
Meet you at the factory.

[pants]
Sissi, what are you doing?

[Sissi] I'm coming with you.

[pants]
Remember, my father's involved in this!

And I want to check out
this virtual world business

-you've been blabbering about!
-Oh, all right.

[pants]

[siren wailing]

Well, I feel like
I'm in a James Bond movie.

XANA doesn't waste time.

The Scyphozoa is waiting for you!

-How much time before the ultimatum is up?
-[Jeremy] Two minutes.

[whirring]

[tense music]

[metallic clang]

[metallic clang]

[phone rings]

[Jeremy] Hurry! One minute to go.

But there are dozens of cold rooms here.

[tense music]

I should hand myself over
to the Scyphozoa.

No, Ulrich will make it.

[computer beeps]

The ultimatum is up!

-[Aelita gasps]
-[beeps]

-[whirring]
-[grunts]

[shrugs]

[Odd shouts]

[gasps]

[grunts]

[shouts]

Odd!

[Yumi] No, Mr. Delmas, stop!

-[Mr. Delmas grunts]
-[Yumi shouts]

[grunts]

[moans]

[shouts]

[Ulrich] Jeremy, the b*mb you made
won't blow away the Principal, will it?

[hums]
Well, theoretically speaking, no…

-[Ulrich] Watch out!
-[scrapes]

-[Mr. Delmas grunts]
-[beeps]

[whirring]

Ulrich, can you hear me?

You said that b*mb
fried anything electronic,

so that would mean cellphones, too. Right?

[hums]
I'm such a dork!

-I hadn't thought of that.
-Can we find out if it worked?

My father might be dead by now.

Or in great shape.

-Giving Odd and Yumi a piece of his mind.
-[Aelita moans]

-[Yumi] It worked!
-But it wrecked my mobile.

[groans]
What's going on?

I'll explain on the way.
Let's get to the factory!

-[grunts]
-[whirring]

Oh, no! What rotten luck!

[Sissi hums]
Jeremy?

-[punches]
-[groans]

Nice job.
Where did you learn to punch like that?

I took Pencak Silat classes.

To impress Ulrich, but it didn't work.

-[sad trombone]
-By the way, why'd you ask me to do that?

I have to help Ulrich, Odd and Yumi.

Only I can deactivate the tower

and he would've never let me do it.

[theme music]

Sissi, now!

[shrugs]
Are you sure?

Yes, Sissi. Do it.

-[clicks]
-[door slams]

-[computer beeps]
-[gasps]

[whirring]

[gasps]

[whirring]

[digital whirring]

-[lasers blast]
-[Aelita gasps]

[mechanical footsteps]

[lasers blasting]

[Aelita gasps]

[action music]

[panting]

[rumbling]

Get to the factory. I'll take care of him.

[groans]

[pants]

[gasps]

[moans]

[Aelita screams]

[mechanical footsteps]

[screams]

[scraping]

[scraping]

-[moans]
-[lasers blasting]

[scraping]

-[Aelita moans]
-[lasers blasting]

[scraping]

[Aelita screams]

[moans]

-[blast]
-[Aelita gasps]

[moans]

-[shrieking]
-[Aelita gasps]

[shrieking]

[gasps and moans]

[whirring]

Jeremy? I think there's a problem.

[moans]
My head!

[stutters]
Well, Aelita is there in the video game,

with some kind of giant squid.

[shrugs]
What?

[computer beeps]

Oh, no!

Aelita, are you crazy?
To Lyoko! Fast!

What about my father? Is he all right?

Could be better.
He's outside playing with Ulrich.

[theme music]

[digital whirring]

[grunts]

[grunts]

[whirring]

[Jeremy] Aelita's on the plateau
ahead of you.

Take the tunnel, I'll go straight.

Read you loud and clear, chief!

[Odd] Wow!

[laughs]

[laughs]

Yahoo!

[computer beeps]

Hurry up!

[whirring]

[Aelita moans]

[swooshing]

-[swooshing]
-[blast]

[whirring]

[Aelita moans]

[groans]

-[swooshing]
-[Yumi grunts]

[groans]

[lasers blasting]

-[Aelita moans]
-[rumbling]

Will you be all right?

[nods]

Okay, saddle up!

[Aelita hums]

-[Mr. Delmas grunts]
-[Ulrich groans]

[whirring]

[Jeremy] The activated tower
should be ahead of you.

Watch it, now.

Move it!
Ulrich must be taking a b*ating up there!

[shrugs]
Sissi?

[tense music]

Jeremy, there's no activated tower here!

The scan picked it up.
It has to be somewhere.

[computer beeps]

The Tarantulas are there.

[Odd] Thanks for the tip!

[shrieks]

[mechanical footsteps]

[shrieks]

-[lasers blast]
-[Odd grunts]

[lasers blasting]

[Odd groans]

[Aelita] Look!

It looks like the entrance to an ice cave.

-[whirring]
-[Ulrich groans]

[Sissi shouts] Banzai!

-[Sissi hums]
-[Mr. Delmas groans]

Ulrich, are you okay?

-[rumbles]
-[Odd moans]

[Odd gasps]

-[rumbling]
-[lasers blasting]

[Odd grunts]

[groans]

[whirring]

[shrieks]

[lasers blasting]

[shrieks]

[lasers blasting]

[Odd shouts]

[Mr. Delmas grunts]

Daddy, no!

Leave him alone!

[Yumi] Odd, get one of those Tarantulas.
I'll handle the other one.

Okay.

Aelita, jump at the right moment.

-[nods]
-[Jeremy] Hurry! Ulrich is being mastered.

And so is Sissi now.

[Mr. Delmas grunts]

[Sissi moans]

[evil laugh]

[shrieks]

[Odd] Laser arrow!

-[lasers blast]
-[Odd pants]

[Odd] Shield!

Change of plan. You take the controls.

[Yumi groans] Let's go!

-[Yumi groans]
-[swish]

[lasers blasting]

[swooshing]

[grunts]

[shrieks]

[grunts]

[shrieks]

-[lasers blast]
-[Yumi groans]

Now!

[Aelita moans]

[swooshing]

[shrieks]

[Aelita moans]

-[Yumi sighs]
-[whirring]

-[lasers blast]
-[Yumi moans]

[moans]

[screams]

[moans]

[groans]

[Aelita shrugs]

-[hums] Here's the tower!
-[Jeremy] Hurry up!

[Aelita pants]

[whirring]

[beeps]

[ethereal music]

[Sissi] Daddy!

[Ulrich screams]

[ethereal music]

[blipping]

[beeps]

[Mr. Delmas groans]

Daddy!

[Aelita] Tower deactivated.

[swooshing]

[Sissi] Ulrich, are you all right?

Yes, thanks to you. Thanks a lot, Sissi.

[Sissi cries]

-[Sissi] Is he--
-No.

Just knocked out. Don't worry.

What's going to happen to him?

I mean, with the kidnapping and all.

It will be all right.
No one will remember.

[Ulrich] Neither will you.

[Sissi hums]
And you?

[sighs]
I will.

For me, it's not the same.

Okay, then, you'll remember this kiss.

[hums]

[shrugs]

You can go ahead, Einstein.

[Odd] I wonder which is worse,
being blind or seeing this?

See what?

[Jeremy] Return to the past, now!

[whirring]

[powering up]

[upbeat music]

Oh, what do you know?

Yumi isn't here with you.

Of course! I just saw her with William!

How stupid of me!

[Sissi hums]
Ciao!

[hums]
Ulrich, hello!

You're still thinking
about what happened on the bridge?

[Yumi] What happened on the bridge?

Yes, what did happen on the bridge?

Nothing.

Odd…

[hums]
But it's true. Nothing happened.

[bell rings]

Okay, it's time for class.

Something smells really fishy.

[Yumi] What are they hiding?

Don't worry.
I'm sure it's just a boy thing.

[shrugs]

[hums]

[shrugs]

[theme music]