01x05 - Windrunners/Bivouwacky

[bunniefuu]

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Explore the jungle,
swing from vines ♪

♪ Climb a mountain,
run with lions ♪

♪ Secret tunnels
and ancient ruins ♪

♪ Don't you worry
we'll be there soon ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ That's what you say ♪

♪ When you're having
a thumpin' day ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ Hip hip hooray! ♪

♪ Get ready for
a thumping day ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Ears a' flapping,
now don't be late ♪

♪ We've got new memories
to make ♪

♪ Adventure calling
from near and far ♪

♪ In the kingdom of king babar ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ That's what you say ♪

♪ When you're having
a thumpin' day ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ Hip hip hooray! ♪

♪ Get ready for
a thumping day! ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom! ♪

periwinkle:
badou? Badou,
are you ready for bed?

badou:
ready, mamma.

Periwinkle:
you wouldn't be in a rush

if you put away
one thing at a time.

Finished, mamma!

Oh?

Teeth? Trunk? Face?

Brushed, wiped,
and washed.

[Chuckles]
hop into bed.

Anything else need doing
before I turn out the light?

Nits and gnats!

The most important thing!

[Sighs]

Papi!

Come to rescue me
from being king?

I've come to say
good night.

Is it that late
already?

Let's see if those
ears are washed.

[Giggles]

Hah!

There's a garden
back here.

Look!

[Laughing]

Now you run along now.

Let your old papi
finish his work

So he can get to bed too.

Night, papi.

Being king sure seems hard.

Your grandfather
could use a vacation.

[Yawning]

good morning,
cornelius.

What's on today's agenda?

A very important matter,
great heart.

You will notice
it has been added

To the top of the list.

Added in crayon,
it would seem.

"Emergency in front
of palace."

Hmm. Sounds serious.

My balloon!

What kind of emergency
is this?

An emergency vacation!

Ready to cast off,
captain king papi, sir.

Have you run a pre-flight check
as I taught you?

Rigging tight?
Gondola ship-shape?

Tether line secured
to anchor?

Aye, aye, and aye.

Very well.
Cast off!

Badou:
stand clear!

[Land with a thud]

Badou:
we're away!

Cornelius:
goo-bye!

[Inhales deeply and exhales]

I sometimes forget
how good it feels to fly,

To taste the wind.

Taste the wind?

King babar:
this breeze coming off
the jungle...

What does it taste like?

[Sniffing]

It's all spicy and hot!

Peppery!
We're climbing higher.

catching the wind off
the mooncastle mountains now.

oh, take another taste.

[Smacks lips]
mmm.

It tastes like...
Icicles!

Like icicles dipped
in cream.

can we go even higher,
papi?

As high as the tether
reaches.

[Snap]

[Gasps]

[Smacks lips]
this wind tastes
like vanilla

And hot-buttered
honey tarts!

Hmm. The winds,
in all their flavours,

Are picking up.

I think we'd better head on
back down.

The line's coming in
too easily.

Badou,
did you check the knot?

Yes, papi.

Did you double check
as I taught you?

Um... Maybe I didn't
double check.

But there was
so much to do.

King babar:
the knot's come loose.

We're adrift.

Badou:
the wind is pushing us
over the jungle.

I have to set down before
we're blown past the mountains.

[Leafs rustle]

king babar:
this is it!

hang on!

[Hard landing]

King babar:
ahhh... [Chuckles]

Well, what did you think
of that landing, badou?

Uh... Thumpin'.

[Chuckles]

This is the deep jungle,
isn't it, papi?

King babar:
don't worry, badou.

The palace will soon notice
we're missing.

Your parents
and grandmother

Will be organizing
search parties.

How long will it take
to find us?

Well, it's hard to say.

Why don't we take advantage
of the situation

And get a little camping
time in?

cornelius:
queen celeste is leading
the search here

Between gallop's grotto
and the old snake trail.

I'll cover the land west
of the baobab groves.

I'll bring them home.

King babar:
there. We have shelter.

[Growls menacingly]

Now we should
gather firewood.

Badou:
I'll do it!

King babar:
thank you, badou.

I'll fetch some water.

Badou:
let me!

King babar:
well, then I'll gather food.

Badou:
I'll pick some berries!

Badou, no!
Not into the jungle!

Whoooooa!

Oof! [Moans]

[Gasps]
sleek!

You should have stayed in
tame town, little morsel.

Paaaaaapi!

[Gasps]
baaadouuu!

Ahhhh!

[Snarls]

I'm coming!

[Panting]

Ahhhh!

Ahhhhhh!

Ahhhh!

Where do you think you're going,
little one?

Uh...

[Growls]

Oof! Whoa!

Agh! Whoa!

Whoaaaaa!

Badou?!

[Crash]

King babar:
let's get back to camp.

[Growls menacingly]

I'll get the bucket,
papi, and then-

Whoooaa... Whoa!

Now,
what's got you acting

Like you have a termite
up your trunk?

I wanted to pick
the berries,

Then help you fetch
the water,

Then collect the wood
for our campfire.

There's so much to do!

"So much to do."

The same reason you didn't
double check the tether line.

Badou, a king knows
a little something

About rushing around,

Trying to get things done.

But if you try to do
everything at once,

It's hard to do
anything well.

Take a deep breath.

[Inhales and exhales]

Now, whenever you find yourself
rushing about like a baboon

With a bee in his britches,

stop and take a deep breath.

then think about
the best way

To do what you have to do.

Okay, papi.

Good lad.

Now, let's finish
pitching our camp.

[Zepplin engine whirs gently]

periwinkle:
pom? Any sign of them?

pom:
not yet.

i'll try a little more
to the west.

periwinkle:
it's getting dark, love.

you could fly right over them
and not see them.

better start at first light
tomorrow.

[Sighs heavily]

returning to port.

[Fire crackles]

[Sleek snarls in the distance]

Don't worry.

Sleek won't come near
the fire.

[Yawns]

Tired, papi?

Relaxed.

You worked awfully hard
getting relaxed.

Well, this is turning out to be
a pretty grand vacation,

Isn't it?

Huh? But you're sitting
on the ground

and eating berries
off a stick.

[Chuckles]
sometimes it's good
to get out

And use your muscles
and your mind

In different ways.

Part of the fun of sailing
through life

is tasting different ways
to live.

Papi,
that's a great idea!

Hunh?

Sailing! If we can't sail home
on the wind,

Why can't we use
the balloon gondola

To sail home on the river?

Ha-ha-ha!
Badou, for that,

You get the last stick
of roasted berries.

Badou:
the balloon makes
an excellent sail.

King babar:
you checked the anchor line?

Double and triple checked.

Then climb aboard

While I gather the rest
of our supplies.

Aye aye,
captain king papi, sir!

[Low, menacing growl]

[Gasps]

Ah...

[Inhales deeply]

[Splash]

King babar:
shove off now!
Unfurl the sail!

[Snarls]

king babar:
that was close.

[Sniffs]
smells like baked bread
and cinnamon pies.

King babar:
[sniffs] like home.

[Both laugh]

I've covered
the western run

As far as honey
pirate hollow.

Mother is still searching
the southern sectors.

king babar:
i'm sure our castaways
will turn up soon.

Periwinkle:
badou!

Are you all right?

We were all so worried
about you!

Badou:
I'm fine, mamma.

Welcome home,
pop.

Thank you, son.

Good morning,
cornelius.

What's on today's
agenda?

A number of extremely
important matters,

Great heart.

I see.

Yet the most significant item
has been overlooked.

"Breakfast with my grandson."

Deserving of
your immediate attention,

Great heart.

Well, badou?

Shall we raid
the royal kitchens?

Can mamma and papa
and cornelius come too?

Of course!

We'll dazzle them
with stories

of how we bested
the leopard, sleek.

How we sailed both sky
and stream!

And tasted the winds!

Periwinkle:
it sounds like you two had
quite the vacation.

King babar:
heh-heh.

Even a king needs to stop
and take a breath,

Once in a while.

[Snoring]

[Alarm rings]

[Yawns]

Hey, it's already morning!

Time to get thumpin'!

Where do we go today?

Jungle, great grass sea,
or...

rain?!

[Sighs heavily]

Jake:
is it still raining?

Uh-huh.

Listen to this, jake!
Listen, okay?

Every year monsoon winds
bring rain

That lasts for weeks
at a time!

Huh?

So is it still
raining now?

Yes, jake.

Weren't you listening?
Huh? Weren't you?

Monsoon! Wind! Wet!

We could be stuck inside
for a long time!

Badou:
bad news, guys.
It's raining.

We know, okay?
We know!

Sorry, 'bu.
Sorry.

Dilash:
ha! Ha! You can run, tersh,
but you can't stay dry!

Badou: hey!
Jake: watch it, dilash!

Tersh:
you're not getting me wet!

Dilash:
[chuckle] oh yes I am!

nice going, tersh.
now you got us both wet.

The crocs are having fun.

Yeah, well, I wouldn't
go out there

And get all wet
and cold and wet...

...and clean.
[Groans]

[Sighs]
gonna be a while before
we get to go anywhere.

king babar:
oh, badou!

Papi!

Being stuck inside doesn't mean
you can't go anywhere.

Badou:
where could we go
in the palace

That we haven't already
gone to?

That's up to you.

Sometimes the next best thing
to a change of scenery

Is a change of mind.

Now if you'll excuse me,

I have to go ice skating
at the north pole.

cornelius:
really, your majesty.

You are supposed to be
signing a treaty,

Not... Whatever it is
you're doing.

Babar:
ice skating, of course!

[Chuckles]

Pretend skating!
Cooool!

That's my papi.

And it gives me an idea.

Meet me back here
with your camping gear!

Camping?

badou:
yeah. Camping!

Hey, you guys wanna go on
a jungle jaunt with us?

Hello! It's raining!

oh! What a goony idea.

[Humming]

Badou:
ready to go on the wildest
wilderness adventure ever?

Yeah, yeah, yeah!

badou:
welcome to...

The marble jungle!

Follow me,
if you dare!

I don't see a jungle,
badou.

No? Then where did
that snake come from?

This clearing looks like
a good place to make camp.

The marble jungle!
Neat!

Dilash:
it's a silly baby game.

Tersh:
oh. Silly.
Yeah. Right.

We'll play a different
kind of game.

The kind that'll make
those little kids really mad!

C'mon!

Swingin' campsite,
huh badou?

What do you want to next?
Go fishing?

I think we should climb...

Avalanche mountain!

Maybe we'll find the haunted
gold mine of gax up there!

And fight some
zombie moles!

Wha! Ha!

C'mon!

dilash:
quick! Grab their lunch!

[Chuckles]

[Mimicking wind gusts]

Just a few more steps...

[Grunts of effort]

And we'll reach... The top!
Ta da!

You're talking about
the painting, right?

Well, yeah,
but not really.

We're trying to scale
the avalanche mountain!

In fact...

Avalanche!

Whoa!
We gotta get outta here!

We gotta get outta here,
'bu!

Snow's coming!

Good thing I brought
my sled!

Hop on!

Badou and chiku:
whoa! Hoo-hooo!

Yeah! Whoooo!

Whoooaaaaa!

Ungh!

[Laughing]

Woo! All that climbing
made me hungry.

Are you hungry, jake?

You betcha, 'bu!

Hey!
Our food's gone!

Jake and badou:
huh!

And so are the canteens!

Someone snatched
our stuff!

badou:
it was probably wild
jungle animals.

Huh?

We'll just have to track down
some food...

Jungle style!

Follow your nose, jake!

[Sniffs]

We'll follow you!

[Sniffing]

Careful! You don't want to fall
into stone lake!

Luckily,
we've got a boat.

Hop in!
I'll start the motor!

Broom!
Brrrrrrrrr!

Which way?

[Sniffs]
the food smells
are coming from that way.

[Brroom, brroom, brroom]

Dilash:
food smells?

They're heading to the kitchen
for more grub!

We need to get there first.
C'mon!

What are you doing?

Ho!

The lake looks pretty deep.

I don't wanna fall in.

[Brrrrrrrrooooom]

jake:
wait, chiku!

the smell is coming
from back that way!

Badou:
ah, down the tummy rumble river.

[Sniffing]

There it is, badou!

it's the, uh, um...
the cave of tasty smells!

[Everyone gasps]

And it's being guarded
by wild cave crocs!

How do we get past
those swing-a-lings, 'bu?

Hmm...

[roaring]

Uh, dilash?
D-do you hear that?

Oh, it's just badou
and his friends

Trying to scare us.

Let's get 'em.

Chiku:
[caws]

It's working!
Here they come!

Badou, chiku and jake:
[making different animal]

Dilash:
gotcha!

tersh:
huh? Where are they?

Look, dilash!

Hey! Here's their boat.

Dilash: ahh!
Chiku: oh!

Aw! They tricked us!
Get 'em!

[Jake giggles]

Back on the boat!

It's time to use
the power zoom elephant engine!

[Whooshing away]

Splash! Squish!
Splash!

Tersh!
Stop having fun!

jake:
they're still coming!

Chiku:
look out!
It's a crocodile!

Ahhh! Ungh!

Tersh...

Yeah, dilash?

We are crocodiles!

[Whooshing]

Hi, papi!

Hello, badou.
I heard you were on safari.

Welcome to the marble jungle!

I just took a nice hike.

Mind if I warm myself
by your campfire?

Sure! Only...

We don't have a campfire.

Good thing
I brought one with me.

Chiku:
a firefly campfire!
Coooool!

Jake: awesome!
Badou: wow!

Neat!

[Groans]

[Lightning cracks,
thunder rumbles]

king babar:
mmm... I've had a trunkful
of tasty berries.

Better go
walk 'em off.

You kids aren't going
to be frightened

Out here in the wild,
are you?

I sure hope so,
your highness.

'Cause I wanna hear
some spooky stories!

I do!

I know a super spooky story!

The creeper cat
of the great grass sea!

Both:
ooooh!

Ooooh!

Don't stay up
too late.

♪ From babar's
palace fountains ♪

♪ To the mooncastle
mountains ♪

♪ We'll hike, hike, hike ♪

Your papi sure is nice,
badou.

He is!
He sure is, 'bu.

Now how about
that spooooooky story?

Once upon a time,
there was a very scary panther

who prowled
the great grass sea

Until, one stormy night,
he got lost -

Forever!

[Lightning crashes,
thunder rumbles]

[Frightened whimpers]

You wanna help me wreck
this fake-y camp-out?

Can we do it
after badou's story?

Just before it ends,

We're gonna jump out
and scare 'em!

badou:
so it was midnight,
with no moon in the sky.

that's when the hunters saw
two lanterns

Coming toward them
out of the dark.

Only they weren't lanterns!

they were the eyes...
of the creeper cat!

Aahhhhhhhhhhh!!

Aahhhhhhhhhhh!!

Hey!
Where'd dilash go?

Badou:
dilash, come back!
It was just tersh!

Dilash:
mommy! Aahhhhhhhh!

[Laughing]

Badou:
berries on a stick?

Tersh:
sure.

Gee, playing inside
can really be fun.

I hope it rains
tomorrow.

Yeah. Yeah, me too!

We can go on a pretend
blimpliner ride!

To the moon!

That's made out
of bananas!

The creeper cat
of banana moon!

Rrrarrrrr!

[Laughing]