01x23 - Sneaking Past/Crash N' Dash

[bunniefuu]

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Explore the jungle,
swing from vines ♪

♪ Climb a mountain,
run with lions ♪

♪ Secret tunnels
and ancient ruins ♪

♪ Don't you worry
we'll be there soon ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ That's what you say ♪

♪ When you're having
a thumpin' day ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ Hip hip hooray! ♪

♪ Get ready for
a thumping day ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Ears a' flapping,
now don't be late ♪

♪ We've got new memories
to make ♪

♪ Adventure calling
from near and far ♪

♪ In the kingdom of king babar ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ That's what you say ♪

♪ When you're having
a thumpin' day ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ Hip hip hooray! ♪

♪ Get ready for
a thumping day! ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom! ♪

♪♪

Dilash:
woo-hoo!
Outta my way!

Clear the road!

Hey!

Heads up!

Careful, dilash!

Dilash:
[laughs]

You can't even win
a practice run!

[Laughing gleefully]

Sorry about that.

Hey, 'bu.
Hi, 'bu.

Still training
for tomorrow's race?

Dilash is gonna be
tough to b*at.

Cheaters always are.

Whoa, chiku!
Look at that!

aren't those the coolest
wheelie-sneaks ever?

They have wings
so they gotta be fast!

If I had a pair of sneaks
like that,

I could run circles
around dilash!

Yeah, yeah, yeah!

badou:
dad! Hey, dad!

Hey, son.

I was about to show
your grandfather

My designs for
his new sculpture garden.

What do you think?

Yeah, they're thumpin',
dad.

Can I talk to you
about something.

Any time.

Badou:
...and I really need them!

They have wings

And there are flames
drawn on the toes!

You should see!

I have seen those sneaks,
badou.

In fact,
I used to own a pair.

Your dad loved
to wheelie-sneak

When he was your age,
badou.

You did?
I never knew that!

My wheelie wings
were the fastest sneaks

In all of celesteville.

See?! That's what I need
to b*at dilash!

Is there something wrong
with the pair you have now?

Aw, they're all scratched
and b*at-up.

Wheelie wings
would be faster.

Well, you could have mine
if you can find them.

You don't know
where they are?

Hmm...

I remember I built
a very special box

To keep them in.

It must be around here
somewhere.

Thumpin'!

So if I can find the box,
I can have the sneaks?

Your dad was
a wheelie-sneak racer?

I didn't know!

But if I find the box he built
for his wheelie wings,

I can keep 'em...

And get rid of these!

Well, where do we start
looking?

The basement storage room!

It's full of boxes and chests
and old family stuff!

Yikes! This dust is worse
than... Ah... Ah...

A field of sniffle thistles!
Ahh-choooo!

Chiku: ahhhh!
Badou: ungh!

Oh...

[Groans]

[Giggles]
oof!

Hey, 'bu,
look at this.

Badou:
"p" for pom!

baby pictures!
old drawings!

Nits and gnats!

There are no
wheelie wings here.

Aw, but how sweeeeet!
Look how sweet, 'bu!

your dad looked
just like you!

Really?

Hey, look at these.

badou:
my dad is always drawing.

He has a notebook
full of design stuff.

He did it
even as a kid.

Yeah.
I never knew that.

Look at this one!

chiku:
it looks like a fort.

badou:
with a wheelie sneak ramp!

Maybe he kept the box
with the wheelie wings there.

chiku:
that's the coconut grove
near buttonstone brook.

Some of my favourite climbing
trees are out there!

What're we waiting for?

Let's find those sneaks!

Coooool!

Yeah. My dad really
was a good builder.

I can see why
he became the city architect.

Do you see
any kind of box

He might have built
special?

Whaaaaa!

Jungle bumble hive!

[Buzzing]

chiku:
don't move, 'bu!
it gets them mad.

Aaggghhhhh!

I said don't move!

Agh!

Whoaaaaaa!

[Gasps]

Phew!

I don't think your dad's box
is here, 'bu.

Yeah, i...

p plus p.

pom plus periwinkle!

Aw! How sweeeeet!

They've been together
a long time.

Hey, that's it!

Nobody knows my dad
better than my mom!

Maybe she knows where
he put his special box!

[Buzzing]

A special box
your father built?

Hmm... He built a lot
of special things, badou.

Yeah,
we saw dad's old fort.

He carved a heart
with your initials in it.

Actually, I did that.

Chiku:
sweeeeet!

Did you and dad ever go
wheelie-sneaking together?

Like on a date?
Holding trunks?

No, we used to go dancing.

[Giggling]

Your father even built
a little dance spot for us

Overlooking big lake.

You mean that old platform
at lookie-loo point?

Come to think of it,

He did keep a box of stuff
stored there.

Whoo-hoo!
That's gotta be it!

Thanks, mom!

pom:
[chuckling]

Periwinkle:
so what was that all about?

Chiku:
coooool! Check out
this dance floor!

Thumpin'!
Chiku, I found it!

Nits and gnats!

no wheelie wings.

I'm never gonna win that race
tomorrow.

You know, 'bu,
your dad's pretty cool,

Building this dance place
for your mom

And the fort
for his friends.

Yeah. I never knew
he did all that.

He's building a sculpture garden
for my papi right now.

He showed me...
The designs.

Why didn't I think
of that first?

Chiku, I know where
we can find a drawing

Of my dad's
wheelie wing box!

Chiku:
seriously, 'bu,
I can get it myself, you know.

Nothing wrong with lending
a helping trunk, chiku.

[Giggles]

Both:
whaaaaa!

Oof!

[Giggles]
told ya.

My dad makes a diagram

Of everything he builds,
right?

Uh-huh.
We saw his kid plans.

So if he built
the special box,

There should be
a drawing of it here.

Look! Here's the dance spot
he built for your mom,

And the big lake
lighthouse!

He did that too?
Wow!

chiku:
and poet's plaza
outside the bazaar!

and the whole entire
blimpfield!

Whoo-hoo!
Look, 'bu! Look!

is this your dad's
special box?

It looks kinda familiar.

I know exactly
where it is!

c'mon!

Where are we going, 'bu?
Where?

You'll see!

Aghhhhh!

Badou, I don't get it!

It looks like
we're going to...

Your bedroom.

Ta-dah!
And there's the box!

right there!

Your toybox?

[Periwinkle and pom laugh]

We thought we heard

Our favourite elephant-monkey
stampede go by!

That's it,
isn't it, dad?

That's your special box!

A special box
kept in a special place.

This used to be my bedroom,
you know.

It was?
I never knew that!

I built this toybox
on the night you were born.

I put all my old
favourite toys in it,

Hoping that one day

They'd become
your favourites too.

badou:
i didn't know these were yours!

Chiku:
coooool!

Wait a sec!

Does this mean
that your wheelie wings

Were the ones I had
all along?

And with a little work,

I think we could make them
as cool and as fast

As they ever were...

Just in time
for tomorrow's race!

Tusk-tastic!

[Start horn sounds]

Chiku:
yay!

[cheering]

C'mon, 'bu!

You can't b*at
the croco-rocket!

Agh! Whoa!

[Cheering]

pom:
well done, badou!

[Groans]

Yay, badou!

I knew the wheelie wings
would help me win.

Babar:
I think it's what's
inside those sneaks

That had more to do with it.

Badou:
hey, dad, how come you
didn't just tell me

Where the sneaks were?

I needed time
to finish my design.

Besides, I've figured out
that finding something precious

Is worth a little work.

You know what I figured out?

For a dad...
You were a pretty cool kid.

Thanks, son.

I'm just glad your mother
thought so too.

I just had
a tusk-tastic idea.

♪♪

Finished here!

Just in time!

All:
ooh!

[Babar chuckles]

Pom, it's just how
I remembered it.

Dj chiku is in da house!

[Waltz music plays]

Periwinkle:
I've missed our dancing,
you know.

Pom:
really? I didn't know that!

♪♪

[Giggling]

Like fathers,
like sons!

[Wind gusts strongly,
loud scream from above]

Rataxes:
mayday! Maydaaaaay!

Whaaaaa!

[Wind gusts]

Ahhhhh!

Rhudi:
no, no, no!

You're supposed to be
the best perfume peddler

This side of
the mooncastle mountains!

Badou:
rhudi, your grandpa's gonna be
back soon to pick you up.

I came all the way here
to find grammie

The perfect birthday
present!

Do you have one that smells
like baked beans?

Aroma peddler:
young sir, I only have
one choice left.

[Sniffing]

Agh!

Rockin'!

That's perfect!

Good. Now let's head over
to lookie-loo point

To watch for
your grandpa's balloon!

Race you to that branch!

Agh!

I'm first!
I win!

Oh yeah?

Well, I betcha I can
get to that fallen tree

Before you!

First again!
First again!

Okay, you're first.

Do you hear that sound?

[Struggling sound]

It's over there.
b*at ya to it!

Agh!

Whoo!

Huh?

[Gasps]

Grandpa?!

Rataxes:
get me to babar!

After, you know...
You help me down.

rataxes:
we must find the sky horn,
babar!

My birthday gift
to lady rataxes is onboard.

A chest full of priceless
treasure!

[Excited gasp]

That's why you were flying
in such bad weather.

Rataxes:
I have to give it to her
at her party tonight...

Or else!

Professor wozikiwak,

Have you determined
where the sky horn

May have come down?

I've calculated wind direction
and speed

Plus the mass of the balloon
and cargo.

I just have to subtract
the weight of the captain...

I weigh eighty stones
exactly!

Hmm... Uh-huh.

Then...
Yes, yes, yes!

the balloon should
have come down

just beyond the thorn thicket.

Hmm. The old jungle
salvage laws

Are still in effect
in that area.

Salvage laws?

That means whoever grabs
the treasure first

Gets to keep it!

Babar, if lady rataxes
doesn't get her present-

My friend, I'll do all I can
to recover your gift

And get you home
in time for the party.

Can rhudi and I come,
papi?

rataxes:
no children!

They'd only slow us down!

We have to get there first!

Hmph!

Ay!

[Loud clunk]
oof! Ow!

Crocodylus:
I'll keep babar,
old horn head,

And the coconutty
professor busy.

You get that map,

Follow it to the thorn thicket

And claim salvage
on that treasure!

I can't believe
they wouldn't let us go!

Probably knew
you'd get in the way.

[Door creaks open]

Wha?

Badou:
shhhh!

[Chuckles]

He's after the treasure!

C'mon! Let's go!

Professor wozikiwak:
have no fear, your lordship.

Once I enter
the crash coordinates

Into my wozikiwak-er tracker,

We'll be flown
straight there.

then, if need be...

We can recover the chest
with my vacuum harvester!

Rataxes:
why is everyone still talking?!

Let's go! Let's go!
Let's go!

[Clang]
oof!

[Struggling grunts]

Whaaaaa! Oof!

[Bird chirps]

Huh? Hey!

I know you're trying
to steal

My grandpa's treasure,
croc.

Or should I say,
crook!

Uh, rhudi...
According to the salvage law,

it isn't really stealing.

Right! Whoever grabs it first
gets to keep it!

Whose side are you on?

Rhudi, wait!
I didn't mean...

[Blimp hisses gently
powering up]

Oof!

This will slow you down!

Agh!

Whaaaaa!

Agggghhhhh!

We're hung up
on something!

[Groans]

Here's the problem!
Grrrrr!

Lord rataxes, wait!

Rataxes:
oh!

[Panting]

Badou:
rhudi, wait!

Ah...

Ha!

Whoa!

Ha! Ha!

Ha!

[Grunts]

Rhudi!

look out!

Wha!

Agh! Oof!

Badou:
rhudi, we both want to find
the treasure before dilash.

Let's work together!

Ha! You want the treasure
for yourself!

That's why you told dilash
salvage wasn't stealing!

Badou:
that's not- ungh!

[Sighs]

[Groans]

That's it!

Some hairy little
jungle hooligan

Has probably made off

With my papaya pit's
treasure!

She'll never believe
it wasn't my fault.

Agh!
That should do it.

Then what are you
waiting for?

Crocodylus:
whaaaaaaaa!

Oof! Oh!

[Groans, annoyed]

[Gasps]

Agh!

Ahhhh!

[Both groan]

You guys should be more care-
whaaaaa!

A sandbag?

[Grunts]

Rhudi, look!
I found a trail of wreckage!

It leads away
from the thorn thickets!

You're just trying
to trick me!

You do want
my grandpa's treasure!

That's not true!

Dilash:
heads up!

Fine! I'll find it first
and show you!

crocodylus:
i'm an ambassador!

i demand you get me
out of here!

Babar:
are you sure your calculations
are correct?

There's no sign
of the sky horn.

Oh, very odd.
Very odd indeed.

My calculations are
always correct!

Unless...

What?

Babar:
lord rataxes, you told
the professor you weighed-

Eighty stones,
exactly!

Professor wozikiwak:
the wozikiwak weight-a-freight

Accurately measures the tonnage
of oddly shaped cargo!

Well, maybe I weigh closer
to ninety stones.

professor wozikiwak:
one hundred and twenty stones.

I'll re-calculate
the crash coordinates.

Can we please
just find my balloon!

[Blimp whooshes wildly]

Ha! I'm first!
I claim salvage!

Nuh-uh!
It's the first to grab it!

Grab what?
Where's the sky horn?

Hey, where are they going?

Badou was right!
Outta my way!

crocodylus:
let me out! I mean it!

Ground hippo:
that's it for the mooncastle
mountain ice station.

Roger that.
See you in six weeks.

Thumpin'!
There it is!

Dilash:
woo-hoo! Croc-apult!

Whoo-hooo-ho!

Ahhhh!

Nits and gnats!

Rhudi:
thanks!

Huh?

Something heavy
smashed through that door.

Like a treasure chest!

Thumpin'!

[Blimp hisses as it descends]

Well, look at that!

The boys found the crash site
before we did!

That's my little rhudi
patooti!

I told you we should've
brought him along!

I don't see badou.

Rhudi: mine!
Dilash: no, mine!

Rhudi: I got here first!
Dilash: I did!

[Grunts of effort]

Oof!

Whaaa!

Boys, where is badou?

Never mind that!

Dilash:
yeah, where's the treasure?

Rataxes:
the treasure's not there!

Badou:
papi!

It's there!

I see it!

Dilash:
I'm gonna grab it first!

Rhudi and dilash:
oh!

I knew it!

I knew you wanted it
for yourself!

Babar:
good work, badou!

How did you find it?

I tracked the wreckage trail,
papi.

It led here instead of where
we first thought

The balloon crashed.

Ah, sometimes being first
requires a second look.

rataxes:
babar, order him
to give me my chest!

Under the laws
of jungle salvage...

That's okay, papi.

The treasure belongs
to lord rataxes.

I just wanted
to help find it.

Good lad.

Huh?

You got grammie
a diamond-patterned silk tent?!

Rataxes:
no!

It's diamond-patterned
ladies underpants!

A whole chest full!

your grandmother's
gonna love 'em!

[Chuckles]

My uncle woulda loved
this stuff!

It'd have to be
a lot smaller though.

Oops!

crocodylus:
i demand you get me
out of this crate!

take me hooooome!