02x18 - Brawler Boot Camp/Celeste Rocks

[bunniefuu]

媻 boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

媻 boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

媻 explore the jungle,
swing from vines ♪

媻 climb a mountain,
run with lions ♪

媻 secret tunnels
and ancient ruins ♪

媻 don't you worry
we'll be there soon ♪

媻 tusktastic! 媻

™ª that's what you say ♪

媻 when you're having
a thumpin' day ♪

媻 tusktastic! 媻

媻 hip, hip hooray! 媻

媻 get ready for
a thumping day ♪

媻 boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

媻 boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

媻 ears a' flapping,
now don't be late ♪

媻 we've got new memories
to make ♪

媻 adventure calling
from near and far ♪

™ª in the kingdom of king babar ♪

媻 tusktastic! 媻

™ª that's what you say ♪

媻 when you're having
a thumpin' day ♪

媻 tusktastic! 媻

媻 hip, hip hooray! 媻

媻 get ready for
a thumping day! 媻

媻 boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

Badou:
fang fen, ho!

Babar:
that's some mighty
fine navigating,

Co-pilot badou.

So the crocs need
your papi's help, huh?

The boss thinks blacktrunk
and his crew

Want to steal
the croc crown jewels.

We'll stop those pirates
even if the crocs can't.

Babar:
don't be too quick to judge
our hosts, munroe.

There's a lot we can learn
from each other.

Badou:
come on, let's go!

Boss:
welcome, king babar.

We're glad you're here.

No one knows
blacktrunk the pirate

Better than you.

Babar:
your message said you think
he might be here in the slogs.

One of my brawlers
found a spyglass

While on swamp patrol.

Boss: gronk!
Gronk: huh?

Babar:
hmm. That's blacktrunk's symbol
all right.

Badou:
he could be watching us
right now!

Good thing we're here!

[Quil-fu grunts]

Gronk:
[chuckles]

Hmph!

Babar:
perhaps you should show us

What you're doing
to keep your crown jewels safe.

Boss:
the crocodile crown jewels.

Munroe:
do you think it's smart

Keeping them out here
in the open?

Boss:
I have the only key,
little prickles,

And fang fen is protected
by swamp on all sides.

Munroe:
not from pirates
with boats!

That's why we have
our brawlers,

Maw and gronk.

Loyal defenders of the fen.

Papi, are those swamp weeds
moving?

It's a pirate!

Crocs:
[snarling]

Monkey mate:
yah-ha! [Giggles]

Boss:
pile on that pirate!

Maw and gronk:
slog smash!

Ooof!

Monkey mate:
whoo-hoo-hoo!

Chaaaarge!

Badou: oof!
Munroe: hi-yah!

Monkey mate:
I'll take that,
yer bossy-ship!

Boss:
hey! [Snapping]

Monkey mate:
ha-ha! Ta-dah!

Boss:
whaaaaaa?!

Whoo-ha!

Monkey mate:
whoop!

Badou: munroe! Over here!
Munroe: whoa!

Don't let him get away!

[Chuckling]

Munroe:
hi-yaaaaah! Oof!

Monkey mate:
whoooooaaahhhh! Oof!

[Gasps]

Arrrrr!

Monkey mate:
whoop!

[Giggles]

I'm going after
that monkey mate.

He might lead me
to blacktrunk!

Badou:
junior pirate chasers
ready to go!

Babar:
I need you boys
to stay here

And help protect
the crown jewels.

Boss:
you can't go into
these swamps alone.

Maw, escort his majesty.

I want that monkey captured.

We should be going
with your papi, 'bu.

We almost caught that monkey,
not the brawlers.

Badou:
you heard what he said.

He wants us to protect
the croc's treasure.

Gronk:
only brawlers are allowed
to guard

The croc crown jewels!

Then maybe we should
become brawlers.

[gasps]

[Laughs]

'Bu!

Boss:
hmm...
No one would suspect

You two dry-landers
of being brawlers.

It's a sneaky idea.

We crocs like sneaky!

You dry-landers can help
protect the crown jewels

If you pass
brawler boot camp.

Don't disappoint me.

Gronk, show them
how we do things here

In the slogs.

If you say so,
your bossiness.

Okay, yous two,
follow me!

The crocs think they can
show me how to do things?

I'm a quill-fu master!

Well, maybe you can
show them

Some of your skills.

They could use some help.
Hi-yaaah! Ah!

Gronk:
a brawler needs to learn
three things:

The sneak, the sling,
and the slog smash!

[Yawns]

Gronk:
first... The sneak!

In the slogs,

Danger always comes
from the water,

So that's where
we do our sneaking.

Do as I do.

You too, pincushion.

Munroe:
watch and learn, gronk.

A good quill-fu master

Can be silent
without getting soggy.

[Farts and giggles sheepishly]

[Giggles]
well, maybe not
completely silent.

Next: the sling.

Us crocs sling mud-balls
to confuse

And disarm our enemies.

Agh!

Your turn,
princeling.

Aghhh!

Yes!

Munroe:
not bad, 'bu!

Now watch how it's done
with a little quill-fu flair.

Hi-yaaah!

Agh!

Gronk:
this quill-fu
is quill foolish!

Okay! Pretend those dummies
are pirates

After the crown jewels.

Yous job is to stop them
with...

The slog smash.

Now watch.

Slog smash!

The young princeling
goes next!

Badou:
slog smash!

Ungh!

[Chuckles]

Boss:
[chuckles] excellent!

You'll make a fine brawler.

Gronk:
you're next, pincushion!

Just give it a try,
munroe!

It's easy!

Munroe:
it's too easy!

The quill-fu master
is an artiste!

Hi-yaaaaah!

Whaaaaa!

Whhhaaaaa!

Aaaggghhhhh! Oof!

[Woozy groan]

Disappointing,
little prickles.

Very disappointing!

Gronk:
boss! Uh, boss!

Unnnnggghhh! Oof!

You okay, munroe?

These crocs are never gonna
appreciate my quill-fu!

Your quill-fu is great,

But the croc moves
aren't bad either.

Boss:
brawler badou,
come with me!

Uh...i guess I gotta go.

Sorry.

媻 storms may crash,
winds may blow ♪

媻 we sing yo ho-ho ho-ho! 媻

媻 we'll sail on
'til sea meets sky ♪

媻 we sing yo ho-ho ho-hi! 媻

[Humming]

This is too easy.
Let's grab him!

It does seem too easy.

I suggest that we wait
and see what our friend does.

Maw:
sorry, your majesty,

But I'm under
the boss's orders

To bring that monkey
back to her.

[Monkey mate continues humming]

You'll have to be faster
than that

To catch this ol' monkey mate!
Yeeow!

Whoa!

[Splash]

Babar:
[chuckles]

[Gasps]

[Sheepish giggle]

Monkey mate:
...and that's all I know,
mates.

Captain blacktrunk
and a boatload o'pirates

Will be here any minute.

Babar:
blacktrunk's a wily pirate.

I don't believe
he'd att*ck so directly.

Maw:
your bossiness, pirates!

Boss:
brawler badou,
guard the jewels!

Maw, gronk, sneak up
on those pesky pirates...

Then slog smash 'em!

Yoinks!

[Gasps]

'Bu, blacktrunk was spying
on the crocs, right?

So he must know

They expect to be att*cked
from the water.

Papi?

Babar:
I agree, boys.
It's a trap!

Maw and gronk!
Waaaaait!

Slog smash!

Maw:
bog and bayou!
It's stickertree sap!

I'm - ugh - stuck!

Babar:
a diversion!
Look! There!

Blacktrunk:
arrrrr!

Monkey mate:
aarrr!

Boss:
ack! Brawlers! My key!

Badou:
slog smash!

[Chuckles]

Woo-hoo-hoo!

[Laughing]

Thanks for bringing me
back here,

Yer kingship!

Whoa!

Uh-oh!

Badou:
c'mon, quill-fu master!

It's needle-nab time!

[Jumping grunts]

[Quill-fu sounds]

Hiii-yaaah!

Ha!
These jewels be mine, boy!

[Giggles]

Oof!

Aarrr! I can still get away
if I lighten me load!

Boss:
whoa!

Whaaaaa!

Monkey mate:
tickle-tickle-tickle!

Boss:
whaa-ha-ha-ha!

Yee-haw!

Yeow!

Badou:
whoa!

Monkey mate:
whaaaaaaaaa!

He! Ho!

Boss:
I'm slipping! Help!

Munroe:
slog smash!

Oof! [Sputters]

Save the treasure!

Blacktrunk:
[laughs]

[Grunts of effort]

[Gasps]

Aghhh!

Blacktrunk:
arr!

Ye've bested me this time,

But this won't be
the last time

Ye see blacktrunk
the pirate!

[Laughs]

Whoooaaaa!

Oof!

Badou:
nits and gnats!
He got away again!

But without the croc
crown jewels.

Slog smash?

Well, maybe some brawler moves
aren't so bad.

Boss:
it was very croc of you,
little prickles.

Your quill-fu moves
proved helpful too.

[Giggles]

You know what?

That gives me
a tusk-tastic idea!

Hi-yaaaah!
[Grunting]

Babar:
I must say, badou,
I never thought I'd see this.

Badou:
munroe calls it "fang-fu!"

Munroe:
hi-slog!

Maw and gronk:
hi-slog!

Badou, babar and boss:
hi-slog!

Badou:
ungh!

[Zawadi screams]

'Bu! Look at what
you made me do!

Sorry!

I was just practicing

For tomorrow's hike
with my nana.

Hello, dear!

Hi, your majesty.

Where are you
going hiking?

Windsong canyon.

I've been going there
on the first day of summer

Since I was badou's age.

Now we go together
every year!

My favorite spot
is echo point.

You can holler
and hoot

And it echoes over
and over!

Zawadi, have you ever
been to the canyon

When the flowers
are in bloom?

No, ma'am.

But I'd love to see them
and paint them.

[Gasps] nana,

Let's make our special day
a thumpin' special day!

Let's bring zawadi
with us tomorrow!

[Excited gasp]

Badou:
nana and I name a new part
of the canyon every year.

Zawadi:
that big boulder down there
looks like it has a horn.

We could call it
rhino hill!

Celeste:
you have an artist's eye,
zawadi.

Rhino hill it is.

[Zawadi giggles]

Rhino hill is
a thumpin' name!

But just wait 'til
we get to echo point.

It'll blow your stripes off,
right, papi?

It is an impressive place.

A long time ago,
queen cleo

And her big tusk tribe
used echoes

To send messages up and down
the canyon.

Celeste:
legend says,
the queen had a golden horn -

Long as giraffe's neck -

That she would blow
from echo point

When she wanted her children
to come home.

It could be heard as far as
the mooncastle mountains.

Wow!

whoa!

Starting point stone,
dead ahead!

Badou:
that's where nana and I
start every hike from.

Woo-hoo!

Be safe!

I'll be back at sunset
to pick you up at echo point.

Goodbye!

bye!

Say it, papi!
Say it!

Babar:
[chuckles]

Hikers, have fun!

[Laughing]

Woo-hoo!

All:
♪ from babar's palace fountain ♪

™ª to the mooncastle moutains ♪

™ª we'll hike, hike, hike ♪

媻 through the day
and night ♪

Look! There's the trail
to echo point!

[Gasps]

Yay!

Badou, wait!

Zawadi's new to all this
canyon climbing.

I think I know
an easier trail.

Well, okay, I guess.

[Chuckles]
come on, let's go!

Zawadi:
[gasps] wow!

This is so beautiful!

Look at the red colouring
in the rock here.

It's striped
like a candy cane!

Queen celeste,
look!

Celeste:
fire lilies!

How delightful!

And very rare!

Badou:
you know what?

I bet we'll find
some great flowers

Further up the trail.

We should keep going.

Why don't you scout ahead.
We'll be right behind you.

Celeste:
[chuckles]

Zawadi:
[gasps] wow!

'Bu, this view is awesome!

Yeah, it's pretty nice,
but echo point is even-

I have to sketch it!

Do you mind,
queen celeste?

Of course not.

Zawadi:
woo-hoo! Yay!

[Giggles]

Whoa!
[Screams]

[Gasps]
zawadi, look out!

Aghhhhhh!

Thanks, 'bu!

Badou:
you sure don't want to fall
from here.

Badou's right, dear.

You have to step lightly
on these trails.

[Gasps]
queen celeste! Badou!

Look!

Celeste:
pictographs!

Ancient messages
written in stone!

Thumpin'!

Zawadi:
hey! This one's an elephant.

Do you think queen cleo's tribe
could have carved them?

Maybe queen cleo herself.

This is an amazing find,
zawadi!

Zawadi:
let's figure out
what the message says!

Badou:
I'll see if I can find
some more for you, nana!

Zawadi:
an elephant.

That could be a bridge
or a path

Blocked by rocks.

Hmm...
And what is that?

A flying elephant?

Nana, there might be
more back here!

The trail was blocked!

Celeste:
hmm...

That elephant isn't flying!

He's falling!

Both:
badou!

Badou:
whoa! Whoa! Oof!

Whaaaaa!

Celeste:
badou!

Badou:
nanaaaaaa! Ooooof! Ow!

Have you ever tried
rock-surfing?

Celeste and zawadi:
whoaaa! Ahhhhh!

[Screams]

Oops! Yowch!
[Sighs]

Huh?

[Knocking]

It sounds hollow!

Celeste:
are you hurt, love?

Badou:
I'm fine.

You looked amazing, nana!

[Gasps]
more pictographs!

Cool!

Why the long trunk,
badou?

Nana, this is supposed
to be our special day -

Yours and mine -

But you seem to be having
more fun with zawadi.

Oh, badou, i-

Rock slide! Run!

[Screams]

Celeste:
is everyone all right?

Whoa! What caused that,
your majesty?

Celeste:
our rock surfing must have
loosened the rocks.

We're not out of trouble yet.
Look!

Zawadi:
we're trapped!

Celeste:
your papi is expecting us
at echo point.

He won't know
to look for us here.

Maybe there's another way,
nana.

I found a part
of the canyon wall

That sounded hollow.

If there's a cave
behind it...

It might be a way out!

Can you find the spot again,
badou?

You were standing
near the pictographs, there!

[Grunts of effort]

[Knocking]

Well done, badou!

The pictographs say something
about unlocking a path

With an elephant blast!

'Bu! Try in here!

[Inhales then trumpets]

[Rumbling]

Celeste:
oh my!

Zawadi:
whoa!

Nana, do you think queen cleo
and her tribe

Dug this tunnel?

Celeste:
it's possible.

They lived in this canyon
for a long time.

Let's all stick close.

Zawadi:
whaaaaa!

Tusk-tastic!

Zawadi:
spooky.

[Grunts]

Thumpin'!

Celeste:
no going back now.

Zawadi:
ohhh... What was that?

Only one way
to find out!

Badou:
whoa!

[Gasps]

Queen cleo's golden horn!

The one she used to call
her children home.

Celeste:
legend says when they returned,

The tribe would gather
to listen to their stories.

The best stories were
carved on the walls.

Cool!

awesome!

Zawadi:
agghhh!

There's a draft!

That's what's making
the horn blow.

We hoped there would be
a way out!

But how do we find it?

Papi showed me this trick
for finding secret passages.

[Trumpets]

See?! The draft blows the dust
clear of the cr*ck!

This is one side of a door!

Clever!

There may be
a pictograph

That tells us
how to open it.

Badou:
hey!

I got this one.

An elephant with the horn
under a sun!

Echo point!

Badou:
we made it!
[Voice echoes]

Zawadi:
'bu! You were right!
[Voice echoes]

The view is...
Tusk-tastic!

You were pretty
tusk-tastic too.

If you hadn't spotted
the pictographs,

We'd never have escaped
the canyon

And discovered
queen cleo's horn!

I'd never have made it up
through those scary tunnels

If it wasn't for you.

Sorry for being
so grumpy before.

Nana, can zawadi come
with us next year too?

We can do exactly
what we did today

All over again!

Maybe we could leave out
the rock slide.

[Giggling]

This turned out to be
the best

First day of summer hike
ever!

I think so too, badou,

And I think we should
let everyone know it.

[Horn bellows
throughout the kingdom]

[Blows horn
and laughs]

Babar:
ahoy!

Badou:
papi! We found
queen cleo's horn!

I think everyone in the kingdom
knows that by now, badou!

Was it a special day?

All days with badou
are special,

Though this one was
a little extra special.

Badou:
c'mon, papi!
It's your turn!

Babar:
the legend was true.

I can hear it echoing off
the mooncastle mountains!