03x06 - The Stormy Battle Royal

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

Another challenge match is beginning

And benkei has drawn the highly skilled tsubasa

As his opponent.

Benkei is confident and unleashes bull's att*ck

On tsubasa's eagle.

Meanwhile yu is bored with his opponent

And watches in envy as hikaru and kyoya

Battle next to him.

Kenta finds that he is up against two opponents,

The brothers from the dark nebula dan and reiki,

And their bey, evil gemios.

Evil gemios att*cks aggressively,

But sagittario holds its ground

And fires back using its special move.

Dan and reiki are rattled and begin to argue,

Losing focus during the battle.

Sagittario seizes the moment

And to their shock... Kenta wins!

♪♪♪

Go battle bladers!

Today's ultimate challenge match tournament...

With a first prize of , bey points...

Is finally reaching the big finale!

Get ready for it!

(Beeping)

So let's introduce the bladers who have made it this far!

First, the little dude, with the huge heart

And the awesome sagittario flame claw! Kenta!

The man with ice in his veins,

The guy who stays cool when things get hot,

Using aries - hyoma!

Roar, leone! The king of beasts

And his even more intense partner, kyoya!

The amazing eagle eye!

The beautiful eagle and tsubasa!

Can he win this tournament as well?

The winner of the survival battle,

Using libra and his boyish charm - yu!

The hot-blooded blader who needs no introduction!

Fly, pegasus and gingka!

Live from glintsville city...

Out of these six, who will be the big winner?

The remainder of this challenge match,

Will be broadcast around the world!

Boy all right, the ultimate defensive showdown

Between leone and eagle is gonna rock the stadium!

I want to see a stamina competition

Between sagittario and libra!

C'mon, let's see the next battle already!

Crowd(cheers)

Benkeibu-bu-bu-bu-bull, it's almost time, kenta!

It kinda feels like I'm the one competing,

I'm so pumped!

Hm.

Oh?! What's wrong?

The competitors... Are all really strong.

So what?! Huh?

Are you starting to second guess yourself again?!

Th-that's not it.

I'm a lucky guy.

Huh?

Battling with guys like gingka and kyoya

In such a big tournament... Hm...

I never thought that I would make it this far,

And so it got me thinking...

Kenta...

Wha? But you did!

Kenta, you've come all this way

And won using your own strength,

So hold your head up high!

Wha? Agh, thanks, benkei.

Hey! Kenchi! Ben ben!

Huh?y-yu?!

Yuyou've gotten stronger, huh, kenchi?!

Uwah!

I'm really surprised that you made it this far, kenchi!

I hope we get to battle each other again!

Uh, yeah, I hope so too.

But on the other hand,


I was very, very disappointed that ben ben lost to tsubasa.

Wh...what did you say?

If you don't pull up your socks,

Kenchi will leave you in the dust, ben ben!

Hey kid! I don't need you to tell me that!

(Laughs) inside voice please, ben ben!

Anyway, kenchi, see ya later, haha.

(Laughs)

I can't figure that guy out?!

He's with dark nebula,

But he's so bouncy around us I get confused...

Know what I mean, kenta!

Huh? Um... Y-yeah.

Hmm... Yu...

Dojihmm.

So, these are the bladers who have moved on.

Rather annoying as the plan was for dan and reiki

To be included in this group.

I can't believe they lost to itsy bitsy, kenta.

They've disappointed me.

But now I must move on

And deal with the finalists -

I think it's time to give them a little surprise present...

(Grunts)

Yuuh... Hmmm.

Um... Battling with any of them will be fun,

But for the final match,

It's for sure gonna be me and gingka!

Don't you think, huh? What do you think, huh?

Watch where you're going, you might just fall on your face.

Uh?

Ho ho! I get it, you're jealous...!

Of me, since I won against gingka!

I believe I already said

That I didn't show everything I have to gingka.

Next time, it'll be a real match.

Whatever. (Slurp)

Important newsflash!

All you beyblade fans listen up!

Word is that the finale for today's challenge match

Will be a battle royal style showdown!

Allhuh?

Blader djthe remaining six are all very strong bladers!

This way we can have them all

Duke it out in a battle royal,

Where all of these dream match-ups

Will take place at the same time.

Get ready for it!

You are all welcome for this gift

From our sponsor to all of the bey-loving bladers

Around the world!

Totally awesome!

Sagittario and leone, aries, eagle and libra!

Even if they each just face pegasus,

We get to see five different battles!

That's so cool.

If there are six bladers,

Then we can see different combinations!

And all of those battles will center stage at once!

Awesome! Cool!

As usual, mister doji does things just for laughs,

Ah-ha-ha-ha!

Do you really think he's doing this just for fun?

Well, no, I guess not then.

But it doesn't really matter.

Because either way, the winner is going to be me.

Hmm...

Hyomathat happened too fast.

Kentayeah, it definitley did.

Kyoyasomeone is pulling strings from behind the scenes.

All(gasp)

Someone who can freely change this tournament...

Kentaah, doji!

Ah, what is he up to this time?!

Ah who cares, we just have to focus on winning!

Oh...

Even if this is some plan created by the dark nebula,

If I get to battle with all these great bladers,

I don't care!

Whether it's a one-on-one battle,

A tag-team battle, or a huge battle royal,

In the end, I'm planning to win!

Gingka!

You never change.

Gingka, always fearless.

Hmph. I see now.

It's just that you're mistaken about one thing, gingka.

Gingkawhat's that?

The guy who's gonna win is me!

Kyoya?!

You gotta b*at me first!

Kenta!

And let's not forget...

Just how many times I have beaten you in the past gingka.

Gingkayou too?!

Hm.

Hm.

Hm.

Oh. Fine!

Now you're talking!


Crowd(cheering)

Blader djokay everybody,

Get set 'cause it's time for the battle royal!

The last bey remaining in the stadium wins

And gets , bey points!

(Grunt)

Here we go, ready!

Three! Two!

One!

Let it rip!

Allrip!

So it begins.

I wonder what kind of twisted teamwork

Those two will get up to under these circumstances?

Go eagle!

Pegasus!

Blader djpegasus' first opponent is eagle!

Whoaa! Libra cuts in between them! Unbelievable!

Hey, watch it! No cutting in line!

I won't hand over gingka!

(Beys whoosh)

Oh, then I will have to take him from you.

Don't get in my way!

Gingka is all mine now.

Oh!

King lion tearing blast!

Uwah?

Blader djthere's the first law of the battle royal!

If you don't keep your eye on the bey,

You won't know who's spinning your way!

Ah-ha-ha, I'm safe!

I was too careless.

Have you figured it out yet or what?

Hmm? Huh?

Argh! Let me spell it out for you...

Gingka isn't your only opponent!

(Roar)

Go! Go! Leone!

Grrr.

Blader djwith a quick turn, eagle dodges leone's att*ck!

Gingka!

Okay! Pegasus!

You're mine!

Grr!

Check it out! Pegasus att*cks fiercely!

This is law number two of battle royals!

It's cool to team up and att*ck one opponent!

(Singsong) la la la la la, you almost lost...

Grr...

Time to join the party, kenta.

Yeah!

Sagittario!

(Beys whoosh)

This time, sagittario and aries

Together att*ck libra! All right!

Nice try bey-boys, but I won't lose!

(Beys whoosh)

Oh!

Right now!

Go!

Ohh, not bad! This is getting to be fun!

Tsubasahey kid!

Hm?

How about we split up to get rid of the weaker beys?

Oh, you mean the silly beys that aren't pegasus!

That's right.

Not a bad idea, I'll go along with it!

Great, but a simple yes would have saved time.

Great, I'll take kenchi, yeah?!

Hm.

Blader djthe dream match-ups continue!

What have we here?!

Wow! Sagittario and libra,

The ultimate stamina-type showdown!

Uh... As tough as ever!

(Chuckles)

Ahh! Yu?!

Oh! So? Are you gonna be okay?

Yep, I'm okay. It's not broken.

That's good.

Well, thanks a lot for bringing us here.

(Laughs)

Kentait's just so weird.

Yu seems to be such a nice guy,

And he has so much fun beyblading,

But he's a member of the dark nebula!

Okay, lookin' good, libra!

Blader djwhat's up with sagittario?!

It's letting libra push it around!

(Whimpering)

I think kenta is going too easy on that guy!

Oh...

Yuhey kenchi!

Huh?

Come on, wake up, you're not even trying out there!

This is boring.

So, I'll just put an end to it, how about that?

Ahh!

Wahahahah!

Get outta! Kenta!


Bye-bye... Kenchi.

Sagittario!

Wha?!

Kyoyai'm taking over this battle!

Huh?

Kyoya?!

If you're not going fight, go home!

Uh...

You're just staring off into space instead of battling!

Huh?

He's right!

I've worked hard to come this far.

I have to focus on the battle now!

Go! Sagittario!

Hm.

(Evil chuckle)

Eagle!

Come on!

Huh?!

Huh? So now I'm his target then!

Check it out!

It's eagle and aries!

The ultimate defensive-type battle!

Hurry up and lose, why don't you?!

I'm also from koma village.

I won't let gingka hog the spotlight forever!

Aries! Wind storm as*ault!

Blader djaries' spin track cancelled out eagle's att*ck!

Grr!

If you mess with the ram, you're gonna get the horns.

Horn throw destruction!

(Bellows)

Eagle!

(Squawks)

(Bellows)

(Grinding)

Amazing!

Aries has moved from defense to offence!

Grrr.

Blader djcan aries take the crown of this defensive-type showdown?!

Not happening!

We may both be defensive-types,

But he's aries of the ground, you see,

While I'm eagle of the sky!

His eternal defense spin track can't block out att*cks

From above!

Noooo!

(Squawks)

Go! Eagle!

Metal-wing smash!

Crowd(cheers)

Blader djeagle takes it!

The first knocked out of the battle is, hyoma!

Hyoma.

I can't believe it.

Tsubasagingka!

Oh?!

You're next, my friend!

Grr...

Blader djone down and five to go!

Our other battle has reached a critical point!

Allhmm...

Leone and sagittario's double att*cks

Against stamina-type libra are taking their toll!

King lion tearing blast!

(Wind howls)

Ah-ha-ha!

That sure makes a whole lot of noise!

Kentasagittario, flame claw!

Huh?!

Direct hit!

Blader djlibra has completely lost its balance!

Could this be the end?!

It's not my bedtime yet!

Huh?!

Blader djlibra has somehow pulled out of its wobble

And is going strong!

Grrrr...

It's because of that eternal sharp performance tip!

Huh?

Madokawhat amazing balance!

You really did surprise me that time!

Awesome, kenchi!

Next time you won't be so lucky!

Yuyou're the lucky one!

But defeating me is hopeless! Hopeless!

I won't know that until I've tried!

You got that?!

(Beys whoosh)

Yuah! Eagle and pegasus?!

They're battling without asking me to play!

No fair!

Wait! This fight isn't over yet, yu!

Don't get in my way!

Libra sonic wave!

Kyoya!kenta!

Grr.

Agh!

Blader djleone and sagittario are having it tough in the sand!

So I was right.


That time my pegasus defeated your eagle,

But I didn't really feel like I had won...

You're like a different blader now.

This battle is the real deal!

Hm...

All right, let's have some fun, gingka.

Wha?!

Hey, no fair!

You just said we would take care of the weak ones first!

If you're gonna do whatever you want, then I will, too!

Libra, inferno blast!

Allahhhhh!

Blader djthere it is-libra's special move!

Oh no! If I get caught in that... It's over!

(Grunt) now eagle!

Counter stance!

Blader djwhoa! Eagle has entered the shockwave willingly!

What is he doing?!

The same wave lengths cancel each other out.

Huh?

Madokaeagle is attacking with a shockwave

Of the same wavelength to cancel out libra's shockwave.

(Whooshing)

Instead of all that goofing around,

We should've just done this from the beginning!

You and I will fight to decide

Who's gonna be gingka's next opponent!

Ahhhhhh!

Heads up!!

Grr!

Lion gale force wall!

(Whooshing)

Ah! What power!

How can I possibly stop it?!

(Grunts) if I don't do something...

I'm gonna lose...

Kentawhat do you mean pulled off, you were awesome gingka!

Madokaby creating a vacuum you totally fooled your opponent

And came back to win.

Go pegasus!

Ah! That's it!

If I could do that again...

I might have a chance!

I have to try this! It's my only hope now!

Go, pegasus!

Full power!

Blader djdid you see that!

Pegasus is sh**ting out flames!

Yu, tsubasawhat?!

Keep going!

Ah!

Wh-what's that?!

I will not lose! Count on it!

Wha?! No!

I'll defeat you and ryuga is next!

Bothwhoa!

(Gasps)

Hm.

(Stunned reactions)

Grr.

Grr.

Grr.

Whoa! What just happened here?!

Everyone stopped spinning!

Kyoyanot everyone!

Hm?

Allah!

Sagittario!

Blader djwhoa! Leone and sagittario are safe!

Did leone's lion gale force wall

Protect them both from that att*ck?!

Don't get the wrong idea!

Huh?

I wasn't trying to save you or anything...

Leone!

Ah! Sagittario!

Kyoyatoo slow!

Ahhh!!

Crowd(wild cheering)

Blader djthe winner is leone!

Kyoya wins!

Ah...

Kyoya! Yeah, you did it!

Kyoya!

Kyoyahm... (Chuckle)

(Laughs)

(Laughs) (leone roars)