04x05 - Entrusted Emotions

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade"...

The battle bladers tournament

Is down to its final eight competitors.

Kyoya has drawn benkei as an opponent,

And both have sworn to defeat the other.

Benkei's dark bull starts strong

And he surprises kyoya with his skills.

Kyoya's strength is impressive though

And he soon takes over the match and wins.

Next gingka battles ryutaro of the dark nebula.

Ryutaro fears a dark future for the world win or lose,

But he battles hard and has gingka at his mercy.

Gingka however refuses to quit

And breaks the icy bonds that ryutaro has encased him in

And he and his bey pegasus att*ck with fury

And take the match.

Ryutaro is humbled in the end and accepts his fate.

♪♪♪

Blader djwe are in the middle of an amazing second round

Of battle bladders.

In the first match...

Kyoya came out on top!

And in the second one, gingka claimed the victory!

(Cheering)

And in the amazing third match,

We have kenta and sagittario versus reiji

And poison serpent!

The real fun starts after a brief break!

Yowsers!

Kentahow could they do such a terrible thing.

(Groans)

Gingkastinking dark nebula!

Benkeijust what kind of rotten people are they?!

But I just don't get it?

Yu was one of their original members, wasn't he?

The dark nebula organization will do anything

To accomplish their goal.

It doesn't matter whether you are an enemy or an ally.

The losers, no matter who they are,

Are used as power for l-drago... Even me.

So let's not give up!

Try just one more time for me... Libra!

Luckily I managed to escape...

But because of that, libra was badly damaged.

After all the tough battles we've been through together -

I'm so sorry, libra...

Gingkayu...

Benkeibu-bull!

Kentai won't forgive them.

I will never forgive them for this, never!

I'll make them pay.

Gingkakenta...

Kentagrr.

Oh yes they'll pay for what they did to yu!

Bothkenta!

Kenta.

I appreciate it, kenchi.

But be careful, okay?

Reiji is very strong.

Madokayes, serpent's fusion wheel

In the combination of att*cks delivered by those blades

Is a big thr*at.

Benkeiwhat freaks me out is that guy seems very,

Uh, unforgiving...

Plus I think he's a total oddball!

Make no mistake about it...

When he went up against hyoma,

Reiji had complete control of the battle

From the very beginning.

Yes, it was like that for me too.

When I battled reiji I thought I had him cornered,

But suddenly I found that I was the one with no way out.

Stop! Stop it!

That's enough already!

(Crying)

That's the first time I've been really scared

And freaked out during a bey battle.

Yu...

Yuall that guy wants to do

Is completely crush his opponent!


And not only the bey!

He tries to break the other blader's spirit

And drag him into a bottomless pit of fear and despair!

That is-that is not a bey battle, it isn't!

I... I realized that after battling with gingky.

A bey battle is the clash of two spirits.

It's fun because both bladers give it their all

To compete with each other.

Gingkaright!

Kenchi, listen...

Watch out for reiji's dark move!

You cannot let yourself be swallowed up by fear.

Okay. I've got it!

Uh... And also...

Kentawhat? What is it?

Yuum... It's just...

Will you battle with me again sometime?

(Chuckling)

Kentaof course I will!

Yuthank you, kenchi!

Madokakenta, it's almost time to go.

Kentahm-hm.

Just wait yu,

Because I will defeat reiji!

Yuah... Wait, kenchi, here!

Huh?

Uwah! Libra?

Hm-hm. Yes, take libra with you, okay kenchi?

Show it how cool a great blader like you can be!

Yu...

I understand. I'll appreciate your support.

Let's fight together, yu!

(Chuckle)

Benkeithe poor little guy,

He's been through an awful lot, hasn't he?

Yu's had lots of problems, but those are behind him.

I totally felt it when I battled him last.

Let's battle again some time.

A match against you is a real adventure,

That's for sure!

All right, let's do it soon!

(Laughs)

Sounds good, gingka!

He always had a bey spirit just like us.

Tsubasatrue.

Even from the beginning

I never felt any wickedness coming from that kid.

Just cranky whining.

(Cheering)

This is the second round of battle bladers!

Bring on the third match!

Flame sagittario's kenta enters the stadium!

Give it up folks!

Spectatorsbattle bladers! Yeah!

Kentathis is for yu...

Gingkakenta!

Madokayou can do it!

Benkeileave it all out there kenta!

Gingkawin it!

Blader djand his opponent!

Those poisonous fangs contain something wicked!

Using poison serpent!

It's reiji!

Reiji(laughs)

Heads up reiji!

I coming for you, got it!

Beyblade is something to share!

But not with the likes of you!

I head the same thing from that kid, yu.

But as an answer I pounded fear

Into the little guy's very core.

I'll show you to the same fate to you soon enough...

With this poison serpent!

(Hisses)

Kentaargh!

Grr...

Dojihm... Ryuga's l-drago is a bey

That turns its opponent's anger and hatred

Into a tasty snack.

So, how will gingka react as he watches his friends

Be defeated one by one before his very eyes!

I'm counting on you, reiji.

Make kenta's defeat more severe, more unpleasant,

And let gingka squirm...

Heh-heh-heh...

Allkentaaa!

Ready!

Spectatorsthree! Two-

Let it rip!

(Beys whoosh)

Get him, sagittario!

(Beys clank)

It vanished!

(Beys whoosh)

Blader djwell, pull my tail...

It's serpent's specialty - the barrage att*ck!

Serpent's blades are all hitting sagittario at once!

Benkeinot good!

If he keeps taking those hits...

Madokahe'll end up like hyoma and yu.


Get away, kenta!

I won't lose like this!

Jump now! Sagittario!

(Beys whoosh)

Blader djwhoa! Sagittario has made a leap!

It used the bank of the stadium

To propel itself into the air!

Gingkaall right, looking good!

Benkeigood call to circle around behind serpent, kenta!

Humph, not bad...

But serpent's poison should be steadily working

Its way through your bey as we speak.

Let's see if you can keep up with this movement!

Chase it, sagittario!

Hm!? Try this!

After 'im, sagittario!

No way... How is he able to follow?

Hmmm.

Benkeiyes sir, you go!

Madokaawesome! Whoa! Even though it took serpent's barrage att*ck,

Sagittario's power hasn't decreased one little bit!

Gooo nowww!

Sagittario is countering with its own series of att*cks!

Good job, sagittario!

What's going on?

Serpent's barrage att*ck

Seemed to have done its job well enough.

So, why isn't the poison circulating?

(Beys clank)

Blader djwhat's the scoop!

I've never seen serpent pushed back this far before!

Gingkagood job, kenta!

Benkeikeep on attacking him!

Let's do it! Go special move!

Sagittario! Flame claw!

Aaah!

Now goooooooooo!

Yeah!!!

Kentasagittario! Flame claw!

Ahhh?

Now goooooooooo!

Don't get too excited.

If this is your plan,

Then I'll inject all my poison at once.

Show your fangs, serpent!

One claw gone.

Whoa!

Two claws.

Blader djlook out!

Sagittario's spin track has been broken!

Kyoyabummer.

Benkeithose claws are sagittario's best feature!

Run away sagittario! Quickly!

(Beys whoosh)

Hey there, little buddy!

If you don't hurry and run away,

That last claw will be gone too.

Stop it!

Oh no! Sagittario!

Three claws.

Now it's over.

No! No!

Blader djwill sagittario be a goner with a stadium out?!

Allkenta!

Forget it! I won't lose this!

Hold your ground sagittario!

(Gasps)

What's that movement?

Blader djoh! No way!

Sagittario remains in the stadium!

What's this?

Benkeiphew, that was too close!

Gingkaway to hang in there, kenta.

Madokathe performance tip! That movement...

Allhuh?

Madokatake a good look at sagittario's performance tip!

That isn't sagittario's normal performance tip!

It's libra's eternal sharp performance tip!

Huh? Libra's?

Hm-hm. Kenta is fighting with yu's libra's performance tip

Attached to sagittario, get it.

The eternal sharp performance tip's

Freely rotating axis spreads out the power

Of serpent's barrage att*ck

And its pivoting leg allowed serpent's snake-like movement

To be closely followed by sagittario...

Benkeiit was able to withstand serpent's poison...

And battle in a fair fight!

Kenta is fighting together with yu!

He has taken on yu's emotions...

I see now... How sad.

That little quitter yu has run to gingka

And his friends for help.

Kentathat's right! I'm not fighting alone.

No matter how hard I am pushed back...

I won't back down from a battle,

Not now, not ever!

Reijiinteresting.

If you hadn't of used that silly trick,

It would have been over with that last hit...


Heh-heh.

But now, your suffering will have to continue.

(Hisses)

Aghhh!

Blader djserpent is attacking without mercy!

After the spin track,

Is he trying to destroy the fusion wheel next?

Not enough.

I will crush all of its parts.

Huh?

You're not fighting alone, you say?

You won't back down, not now, not ever?

Heh-heh-heh, interesting.

I wonder, can you keep saying such things

As you watch your bey turned to dust before your eyes?

You can do it, sagittario!

Benkeiwhat are ya doing out there?!

Why don't ya dodge it!

Madokahe can't!

With the claws on its spin track gone,

Sagittario can't handle serpent's att*cks anymore!

C'mon! Don't quit!

Heh-heh-heh-heh...

That's good; don't give up just yet.

That way I'll get more pleasure from breaking you.

(Beys whoosh)

Oh no! Sagittario!

Spectatorsooh! That's harsh.

It's totally over the line...

Benkeiyou can do it, kenta!

Gingkakentaaaa!

If this goes on,

Sagittario will... My sagittario will...

Reijiheh-heh-heh-heh...

(Hisses)

Uwah!

(Grunting)

Reijiwell? How does it feel to not be able to do anything

As your precious bey is destroyed?

Feeling a bit cold?

Like maybe your feet are turning to stone?

Heh-heh-heh...

Tell me how it feels to have your bey's fusion wheel,

Spin track, and performance tip

Broken apart while you can't do anything.

N-not listening!

Reijilook at your broken bey.

Kentastop it!

Reijiwhat can you do with a bey like that?

You can't complete your goal.

And you can't fulfill your promise to your friends...

Please stop...

Reijiright now, you are the same as that useless bey!

Uwahhhhhh!

Agh!

Ahh!

Kentai'm sorry everyone,

It looks like I won't be able to keep the promise

I made to all of you...

(Cries) I'm sorry, yu... Ugh...

Don't give up, don't do it, kenchi!

Huh?

Yudon't get swallowed up by reiji's darkness!

Kentayu!

Hm...

Humph, he acts like nothing's happened...

You can do it, kenchi!

I'm rooting for you!

So, show everyone how cool you are.

Show me and libra!

Kentathat's right! I'm not fighting alone!

I'm fighting with yu! Yu and libra!

So... Time to move...

(Beys whoosh)

Grr...

I won't give up, you hear me?

Humph...

Let's gooo, sagittario!

What can you do with a broken bey like that?

Yu, kentado not quit!

Reijiwhat?

Impossible!

How could there be that much power left?

In that broken excuse for a bey?

Kentait's in its spirit!

A true bey spins with its spirit!

So, as long as its spirit isn't broken

Bothsagittario will continue to spin!

Its spirit?

A bey battle isn't about damaging

Or hurting the blader's spirit,

Don't you know that yet?!

Right! A bey battle is about competing fairly,

Joyfully and fiercely,

Using all of emotions in a clash with your opponent!

Wha...what are you doing to my beautiful bey.

Showing you that I cannot and I will not quit!

For yu's sake, for everyone's sake,

And for my own sake as well!

(Bey clanks)


Stop it! Stop it!

Stop it... If you do that...

If you do that...

Then it really hurts!

(Gasps)

It hurts! It hurts! It really hurts!

Gingkawhat is going on?!

Madokai have no idea!

Reijiaghhh!

(Chuckle) it seems he has been driven

To use his true strength after all.

Ugahhhhh!

I don't want it to hurt!

Oh...

(Hissing)

Uwahhh, I won't forgive!

I will never forgive you!

Destroy everything!

Break it! Break it!

Smash it apart!

Uh- ooooh! Rei-

Reiji looks like he's a tad upset!

Crush it! Crush it!

Into nothing!

Kentawahhhh!

Sagittario! Sagittario!

Reijiha-ha-hah!

The bey path that you have followed!

Confidence! Friendship! I'll crush all of it!

Right here and now!

Dark move!

Ah... Ah...

Serpent, venom strike!

(Bey whooshes)

Sagittariooooo!

(expl*si*n)

(Stunned gasps)

Sagittario!

(Clinks)

(Sobs)

Blader djit's all over!

The winner of this battle - is reiji!

(Murmuring)

Reijiit's not over yet!

His bey still hasn't been crushed to nothing!

It still hasn't been broken enough for my liking!

(Smashing)

Madokamake him stop!

Benkeithe battle is already decided kid, so stop now!

Spectatorsstop it, stop!

(Laughs)

I'll tear your spirit apart, do you hear me!

So you won't be able to touch a bey ever again!

Kentastop it already!... Stop!

Yukenchi! Kenchi!

(Maniacal laughter)

Kenchi! Kenchi!

Reijiwha!?

Gingkastop it!!

Gr! So it's you... Gingka!

Gingka?

What?

Listen to me!

I won't allow your type of bey battle!

What do you think you'll accomplish by doing that?

Reijia bey battle is for crushing your opponent

Until there is nothing left!

Not even the blader's spirit!

Gingkano! You're wrong!

Reijii'm wrong? (Laughs) nonsense...

Everything you're saying is complete nonsense!

And, it's your turn next, do you hear me, gingka!

I will completely destroy your bey and your spirit

Just like I did to the others!

Grr...

Dojii've decided that the first match of the semi-finals...

Will be these two...

Ladies and gentlemen I give you...

Gingka versus reiji!

(Slurps)

All right! I will accept!

I will take kenta's place and take you down!

Gingka! Come on, carry on for kenta's sake!

Take care of reiji and poison serpent!

Yukenchi are you all right? Hold on!

Ugh... I'm sorry...

I lost the battle, yu.

I'm sorry... Sagittario...

What are you talking about!

Your battle was the best, the best kenchi!

Look, look up and see.

Can you hear them? Everyone is cheering for you.

(Chanting) kenta! Kenta! Kenta! Kenta!

Everyone was really moved by your battle, kenta.

Absolutely!

We could totally feel your bey spirit, kenta!

You should be proud my friend!

Yuthat's right, kenchi.

You were so unbelievably cool!

(Wild cheering)


(Grunts)

Hmm...

Whoa! Ah...

(Laughing) oh yeah!