04x09 - The Truth About Light and Darkness

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

While a battle rages

At the dark nebula headquarters,

Gingka is turning the tide in his match with reiji.

Freed from the grasp of reiji's serpent,

Gingka responds,

Crashing serpent into the stadium.

Reiji rallies with venom strike,

But it does not affect pegasus.

Pegasus keeps attacking and finally overpowers serpent.

When the smoke clears, ginka and pegasus have won!

Reiji is defeated,

And the poison he has absorbed turns him to stone!

Back at the dark nebula, phoenix defeats doji.

The expl*si*n causes the glass roof to collapse,

But phoenix pulls kenta and hyoma to safety.

The battle has shattered phoenix's mask, however,

And as gingka arrives,

He seems to recognize the man who he sees.

Phoenix(groans) oh...

What?!

How... How can this be?

Ungh! Unh. Gingka...

(Gasps)

(Latches click)

It's been a long time, gingka.

Madokawhoa! Gingka(gasps)

F-father?

Is it...

Is it really you?

(Chuckles)

Madokaphoenix is...

Kentagingka's dad?

But gingka's... Gingka's father is gone!

I am not one to die so easily!

I am the phoenix.

I have been reborn again.

Gingkawhat do you mean, "phoenix"?

Huh?

Gingkahow could you?

How could you actually do this to me?

What were you possibly thinking?!

(Sobs)

Madokagingka...

Gingkaif you were alive, (crying)

Why didn't you come to see me right away?

Father!

Father!

Ryoungh! Gingka(sobs)

Ryooh, gingka...

I'm so sorry.

Gingka(sobbing) dad... Dad!

Hyoma and madoka(sniff, choke back tears)

Gingka(sobs)

Right now, we'd better hurry up

And rescue your friend, gingka.

That's right! Yu needs us!

(Gasps)

All(panting)

Kentayu!

Where are you? Yu!

Yu!

Please, call out to us!

Kenta's voiceyuuuuu!

Bladers(groaning)

(Groans of pain)

Kentayuuuuu!

Huh?

Oh. Huh?

Kenchi?

Oh! Ungh...

Kenchi! I'm in here!

Kenchi!

Unh! Unh! Unh!

Kenchi!!

(Screams) kennnchiiiii!

Blader djoh boy, battle bladers is coming closer,

And closer to the end!

Gingka's place in the final battle

Has already been decided!


But will his opponent be...

Kyoya or ryuga?

Are you psyched? How can you not be?!

It's gonna rock the house!

Hikaru(on tv) ah! Unh!

Ryuga(on tv) hi-yaaah!

Hikaru(on tv) ungh! I'm ready!

Ahhhhhh!

Kyoyaturn it off!

Huh? But why, kyoya?

All of his battles have been b*rned

Into my memory already.

I just have to do what I have to do!

Come with me.

Ah, o-okay.

(Crowd cheers)

Hmph!

Huh?

Hmm...

Ryo(grunts of effort)

Hmmph! Waaaaah!

Kentaare you all right? Are you okay?

Yuyes. Thank you, kenchi.

Yu? Kenta? Huh?!

Gingka, kenta and madokahmm? Huh?

Hmm...

Hmm...

Gingkaall right, time to talk, dad.

I want you to tell me what's going on?

Why have you been hiding the fact

That you're alive from me

By taking a new name

And wearing that mask?!

I owe you that.

But in order to explain that,

I must start by telling you

About beyblade's history.

Allhuh?

Beyblade's...

History?

(Sighs)

Long ago,

Long before the bey village,

A large star fell from the sky.

On that spot.

(Meteor whooshes)

(expl*si*n)

A star?

Technically speaking, a meteorite.

The one that made the green hades,

Is that right?

However, that star was not the only one that fell,

My friends.

Allhuh? (Gasp)

Ryoin an unknown, far off land...

(Meteor whooshes)

(expl*si*n)

♪♪♪

Man whoa!

Man whoa!

(People chatter excitedly) huh? What's that?

Manwhoa! Whoa! Whoa!

Ryoinside the star that fell on that land,

Was hidden an evil, dark power.

(Evil laughter)

Ryothe people of the day were enchanted by that power,

And from a fragment of the star,

They created an evil top

That would become the foundation for l-drago.

Manyaaaaah!

(Energy hums)

The evil top was, somehow, able to absorb

The people's feelings of desire,

Anger, and hatred.

Then it turned those feelings into dark power,

And with that mighty power,

It was able to control the world of w*r.

So much dark power!

And as time passed...

(Waves crash)

(Splashes loudly)

Ryothe evil bey was passed from person to person...

Raaaaaah!

Manahhhhhhh!

(Men scream)

(Energy crackles)

(Bey whooshes)

(expl*si*n)

Ryothroughout the ages,

It stored up power and changed shape,

To become the l-drago we know today!

L-drago was born from the greed of people,

And it has become more and more powerful!

In order to defeat it,

You must face that dark power,

With the light of hope!

Allhuh?

Did you say...

The light of hope?

Yes. A pure spirit that loves beyblade!


(Men groan and cry out)

Ryowhen they heard of l-drago's existence,

Our ancestors also used a fragment of a star

To make the top that became the basis

For today's beys.

(Pegasus whinnies)

(L-drago roars)

(Beys crash)

Ryothat bey,

Which carried the light of the people's hope...

(Beys grind)

(Bey crashes)

Was just barely able to win against l-drago.

Since then, l-drago has been known as the forbidden bey,

In koma village,

And was sealed away.

As a result,

Only the top that was created by our ancestors spread.

And after many more years,

The beyblades that we all have today...

Were created.

Allhmm... Kentaour beys are amazing!

They have such an incredible history!

Gingka(proud grunt)

Hmm...

Peace returned,

And it was believed

That l-drago would remain locked away in that cave

Forever.

However...

Doji was able to sniff out its existence,

Is that it?

One must not become enchanted by the forbidden bey.

I stood against the dark nebula organization

When they appeared in koma village.

(Lava bubbles)

Ryugaso this is the forbidden bey, lightning l-drago!

I can feel its strength, as if it's absorbing-

Ryostop right there!

Huh?

I won't let you have that bey!

(Growls)

Hmm!

Ungh!

Ryo and ryugalet it rip!

(Energy crackles)

(Roars)

(Beys clash)

Agghhhh!

Father!

So, I'll be taking l-drago now.

N-no! You mustn't!

(Pained grunt)

Dojiryuga, please, let's get out of here!

Gingkagrrrr! Ryogingka!

Dad!

Unh! Gingka,

Hurry up and get out of here!

No, I won't leave you here, dad!

Ryol-drago is a dangerous bey.

Defeat him! You must get l-drago back!

I must!

Remember this, gingka!

The thing that decides a bey battle,

In the end, is the blader's spirit!

The blader's spirit!

Hunh?!

Ryo(cry of pain)

(Pegasus hums)

Gingkaoh! Oh!

Ah! Oh...

Father!

Ryogo!

(Rocks crash)

Become strong, gingka.

Gingka(screaming) father!

Father!

That time,

You trusted me with this beyblade!

You gave me pegasus!

(Sighs happily)

Somehow, I was miraculously able to survive.

Hokutounh! Unngh!

Unh! Unh!

Unghhh...

Ahh...

Hang on, ryo,

I'll go and get help from the village!

U-unhh... D-don't...do it.

Huh?

Just pretend that I didn't make it.

Say you never found me.

Nonsense!

How hard did you hit your head?

In order to get l-drago back, hokuto,

It will be much, much better

If the dark nebula thinks I'm already dead.

Do you understand me?

No, I don't!

It's my fault that... L-drago was stolen, hokuto.


Please...

All right, ryo.

(Groans in pain)

Gingka(panting)

Hear me, father!

Just watch me, father!

I will defeat ryuga, no matter what!

Unh! Hmph!

Ryough! Oh...

Hmm!

Oh...

Oh!

Look, ryo,

Shouldn't we at least tell gingka

About what you're up to?

No.

This is a good chance for gingka

To grow and improve as a blader.

Pretty questionable parenting!

Unbelievable.

I'm not proud of it.

But it's the best thing that...

I can do for him right now.

(Sighs)

Ryoin order to escape their notice,

I had to stay hidden,

And focus on recovering from my injuries.

Ryo(in past) gingka...

So that's what happened?

And while you recovered,

Gingka's journey brought him to us!

Doji(grunts)

(Crazed howl)

Raaaaaah!

(Shattering)

(Grunting and yelling)

(Triumphantly) agghhhhh! Ha ha!

(Gasping for breath)

Grrrrrr!

I won't forgive,

I won't forgive!

I will never forgive him!

Grrrrrr!

(Panting)

Ryo!

If you think I'll let it end like this,

You're mistaken!

Grrrrr!

Just you wait, ryo!

No, I'm not done yet!

Not yet! (Chuckles menacingly)

(Groans)

Ryoduring his training journey,

Gingka faced a major setback,

And returned to koma village.

It was around that time,

That my wounds had finally healed.

Wha?!

(Wind gusts)

P-pegasus! Oh! Ah!

Oh! Aaah!

(Whimpers)

Ryoit is normal to come across challenges

As one continues on their journey.

Look!

Ryogingka overcame all the tests he faced,

And showed me that even though he could be knocked down,

He could also get back up.

But much of gingka's success on his journey

Was because he met up with all of you.

Kenta, madoka, and yuhuh?

Hyoma and benkeihuh?

Ryoby creating a bond with you,

His friends,

And nurturing that friendship,

He was able to grow so much more.

Even more than I believed was possible.

Kenta, yu and madokahmm...

(Laughs shyly)

Heh! Heh heh heh...

It was then that I knew it for certain.

I am no longer the one who will be able

To defeat l-drago.

It is all of you.

Yu, kenta, and madokahuh?

Hyoma, kyoya, benkeihuh?

The same way that the ancestors of koma village

Once defeated the dark bey.

In order to win against l-drago's dark power,

You must all combine the pure,

Bey-loving spirits that you possess!

Gingka and benkeione! Let it rip!

Ahhhhhhhhh!

Ryothe only thing that can save the world of beyblade

From now on,

Is the spirit of young bladers like you!

Gingka and hikarulet it... Rip!

Ryoonce I became certain of that,

I chose to hide my true identity

Behind a mask...


And watch over you from the shadows,

Sometimes helping,

And other times becoming a big obstacle myself...

That's the willpower you need, gingka.

Ryoputting my all into supporting you.

So that's why you did that?

Oh! So that's why you crushed gingka's pointer like that?

So, that was another test.

Is that right?

What were you planning to do

If gingka hadn't been able

To get into battle bladers after that?

What were you gonna do then, huh?

If you lose, you should just stand up again.

Huh?

No matter how many times you lose,

Just grit your teeth and stand back up again!

Only bladers who don't quit

And stand back up become strong!

That's the beyblade spirit!

Isn't that right, father?

Hmm.

But it was so hard!

But would a good father go as far as this?

It's because he's a good father!

Huh?

He believed that no matter what challenges

Gingka would face,

He would get back up and he would never quit.

It makes sense.

Here we go!

Special move!

Pegasus, storm bringer!

(Wind roars)

(Energy crackles)

(Beys crash)

(Thundering crash)

This is proof that you have beaten me.

Take it.

(Counter beeps)

I, uh...

Awesome!

Phoenix made himself into a challenge

And gingka defeated him!

Since he was able to pass that test,

He is the way he is now.

Stronger than ever before.

Hyoma!

Man, I still think the dad of the year award

Is a long sh*t!

But gingka's strength isn't just thanks

To the trials that I put him through.

The strength to overcome those trials

Came from within,

From the bonds he created with his friends,

And the pure feelings for his bey.

These bladers have supported you well.

Don't ever forget about the power of friendship!

Always remember, gingka.

Always remember.

Yes, that's the truth!

I'm the way I am now because I met all of you!

That is why...

I will carry all of your feelings with me

As I fight!

I will definitely defeat l-drago!

Gingka!

We're all behind you, gingka!

Do it for all of us, okay, pal?

You bet! I will not lose!

I will win against ryuga,

And show everyone our true bey spirits!

Grrrrr!

Yes, yes, yes!

This fired up atmosphere gets me so pumped,

I'm gonna explode!

I'm so glad I'm here to see this happen!

Kyoyawhat about me?

Allhuh?!

You're gonna b*at ryuga?

It seems like you've forgotten that there's the little matter

Of him having to battle with me, first!

Kenta, yu, and madoka(gasp)

Yeah, yeah, that's right!

Ryuga's next opponent is kyoya,

It's true!

Kyoya will be able to do it!

Kyoya will defeat ryuga,

Before gingka even gets the chance!

Bonds of friendship and pure spirit?

Well, that sort of thing means nothing to me.

However...

Listen to me now, gingka!

Why do you think I've trained so hard?

What was my journey for?

It was to defeat you, gingka!

Do you understand that now?

Kyoya!

Don't think that you're the only one

Who has overcome trials and challenges.


Sorry to tell you,

But ryuga is mine, do you hear me?

Your final battle opponent will be...

Kyoya and rock leone!

(Roars)

Okay, then. I'll be waiting!

Grrr!

Hmm...

Doji(gasping for breath)

(Groans and retches)

(Gasping for breath)

Just you wait, ryo!

When I catch up to you,

Things are gonna get ugly,

I promise you!

(Gasping for breath)

Ahh! Huh?

(Crazed scream)

(Groans)

(Laughs evilly)

Nice to see you, ryuga!

Hmph!

What happened to you, doji?

Oh, oh, nothing much, really.

I just had a little accident

With the toaster oven is all.

An "accident," you say?

It's no big deal,

Not to worry, ryuga.

I was just on my way to take care of it.

It's all good!

I will bring you another fresh meal

Very soon, my champion.

That won't be necessary, doji.

Huh? But ryuga...

I don't need any more energy to build my strength!

Are you trying to say

That I cannot win against gingka

Without more power?

No, no. Of course not!

But I just thought it would be better

To be doubly prepared,

Just in case, you know.

All right, then just give me your energy.

Huh? Please don't joke like that!

It's not very funny!

Who's joking, doji?

Or are you trying to say that...

You don't want to be useful to me anymore?

Is that it?

Agh! Of-of course not!

I want to help.

Do you not understand what's happening, doji?

You've already played your part in this battle!

Yah! Th-that's the-

Don't you know how hard I've worked,

Everything I've done for you and the organization?

After all that,

I won't be allowed to see the world you reign over?

But why?

Don't worry.

I promise that I will bring you with me

Into my new world,

One way or another.

Huh?

As a part of my dark bey,

Lightning l-drago!

Let it rip!

Aiiieee!

Uh! Ahh! Ahh!

(Beys clash)

Dojiwaaaaah! Oh!

Oh...ahh...

(Chokes)

The dark nebula organization has no need

For frightened people!

L-drago!

(L-drago roars)

(Screams)

(Roars)

(Choked scream)

(L-drago roars)

(Choked gasps)

Hmph! Ha!

That wasn't even very satisfying.

Ryuga!

(Gasps for breath) ohh...

(Glasses clatter)

Just one more opponent left before the final!

After I take the energy from kyoya's bey,

It will be full enough to completely destroy gingka!

Unnghh!

Heh heh heh heh...

(Laughs maniacally)