04x11 - The Furious Final Battle!

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

The semi-final match between ryuga and kyoya begins

And it's intense.

Kyoya creates a whirlwind with his leone,

Which drives l-drago back

And nearly blows the fans out of their seats.

Things get twisted though,

As the dragon appears to enter ryuga's body

And then turn him into a monstrous creature.

He then summons a dark move,

Dragon emperor soaring destruction.

The two bladers and their beyblades

Come together in a gigantic collision

That rocks the stadium.

When the smoke clears,

Kyoya has been pierced by the power of l-drago

And appears motionless on the stadium floor.

L-drago has defeated rock leone

And kyoya's great friend benkei falls to the ground,

Broken hearted at the fate of his hero.

♪♪♪

(Grunts)

All(calling) kyoya!

Benkeiare you all right? Tell me kyoya!

Allhuh?

(Groans)

(Moans)

Kyoya!

Come on! Wake up, buddy!

You gotta wake up! Kyoya!

(Sobs) kyo...

Kyoyaaaaaa!

(Sobbing) why? Why did this have to happen?

Kentakyoya...

Madokathis is... Horrible.

Grrr... What's going on here?

Ryuga(laughs)

(Gasps)

That was pretty amazing -

The power-grab that you helped me get

From the unconscious guy.

I helped you?

Don't you get it?

From the very beginning...

Battle bladers has been a tournament

To make you build power...

Which I can then give to l-drago.

Oh!

Ryugaand let's not forget your friends.

Eagle!

Ryugaby setting their sights on battle bladers

And competing with you, gingka,

They were able to grow in power too.

Thanks to you,

They became great fuel for l-drago.

Gingkawhat? Benkeiwhat are ya sayin'?

But in the end,

That's just a drop in the bucket.

I'm ready to get serious now!

You gotta be kidding me!

Hikaru and tsubasa and kyoya...

They're not fuel for you!

That's right!

I won't forget what you did to my friend!

Take it easy, big guy!

I'm not interested in you.

Wha!

Agh! Oof!

Allbenkei! Ben-ben!

Ryugathe one I want is gingka.

Your power was all I wanted from the beginning.

(Grunts)

I'm flattered.

Once I have robbed all the power that you have...

L-drago will become the one and only...

The strongest, most powerful bey in the world!

Now, gimme it!

Hand over your power right now!

Gingkaas if.

The power that I have now... Is not mine alone!


I will win against you and show you!

So you can see proof of the power we hold together!

Kentadon't do it, gingka!

Madokal-drago is a dark bey

That grows by feeding off the anger and attitude

Of its opponent!

Hyomawait, if you fight now...

You'll be playing right into his hands!

Calm down, gingky!

Gingkahmph!

The final is tomorrow!

I'm preparing what you might call

A "special stage"

For my battle with you.

Did he say a special stage?

Well, that's news to me!

I don't think we need any kind of audience for our battle!

You can all take a little break and get lost!

Agggghhhhh!

(Panicked screaming)

Yes, very soon...

Very soon the life that I have been looking forward to

Will begin!

(Laughs)

(Determined grunt)

Blader djthe second half of battle bladers

Has been filled with one mishap after another,

Including a jaw-dropping battle,

Which completely destroyed the stadium!

The final battle is tomorrow

And everyone is dying of anticipation!

What will happen when bey enemies

Ryuga and gingka meet

For the first and last time?!

(Sad sighs and groans)

(Contemplative murmurs)

I'm still in shock.

Kyoya was hurt so badly in a bey battle.

And it's not just kyoya.

Hikaru and tsubasa -

Everyone who fought ryuga ended up like that.

Gingkait's my fault.

Ryugadon't you get it?

From the very beginning...

Battle bladers has been a tournament

To make you build power,

Which I can then give to l-drago!

Now I know, but what do I do?

Madokaso what are we going to do?

If the battle bladers competition

Is allowed to go forward, you guys,

Won't we just be going along with their plan?

Gingkathis is my chance to defeat ryuga!

Huh?

I'm signing up for battle bladers!

So, the next time we meet,

It'll be at battle bladers tournament.

Thanks to you, they became great fuel for l-drago.

(Gasps)

If i...if I hadn't gotten everyone involved...

It wouldn't have turned out like this...

Allhuh?

Kentagingka...

Hm... (Groans)

Kentayou know, gingka...

We're all glad that we were able to come this far with you.

We would not have it any other way.

Because of you, gingka,

We worked really hard

So that we could be as good as you and win battles.

You inspired us all the way through.

None of us have any regrets, my friend.

Not even hikaru, tsubasa, or kyoya!

We just don't have any regrets.

Kenta... Hyoma...

Madokaand kenta and the others aren't the only ones

Who gained a lot because of meeting you...

Haven't you've gotten stronger

By becoming their friends too, gingka?

(Chuckles)

Ah...

Good one, madoka.

I agree.... You're right, madoka.

I don't know if I would have been able to get this far

All alone.

Of course, my being here at the finals...

Is thanks to all of you.

It's really tough to see your friends lose

One after the other, but...

We still have our guy gingka!

And pegasus too!

Hyomato win against l-drago,

We have to pool all our positive energy together!

Kentayeah, and know we're right there with you, gingka!

You can do it.

Because we believe in you, gingka!

Mm-hm!

Allhmm.

Everyone... Okay!

I'm gonna do this thing!


Allhmph!

Ryothe time has finally come, gingka.

From here on it's up to you.

Can you take the bond created by your friends

And make good on it?

Can you truly become one with pegasus?

Ryuga(panting)

I feel it... I feel the power...

L-drago's power is pouring into this body

Over and over again...

Merci(beep) ryuga... I mean, master...

The preparations for tomorrow's stage are complete.

Hm...

(Chuckles)

The final sacrifice gingka... Will be you!

(Laughs maniacally)

(Panting)

Gingkathank you, kenta, madoka, yu, hyoma.

Everyone's support makes me feel so lucky.

But that is exactly why

I can't allow my precious friends

To face any more danger than they already have.

They will come with me... In my heart.

Hm...

(Wind howls)

Ryuga(laughs)

So, you came.

(Gasps) ryuga!

Grrr...

Well, what are you waiting for then?!

No need to rush!

(Rumbling)

Just wanted to show you something

Before we start our battle.

Meet the final stage!

What?!

(Rumbling)

(Grunts)

What kind of stage is this, ryuga?!

Ryuga(laughs)

Here there can be no distractions!

Time to show me all your power!

I'll be happy to!

So I can use that power to b*at you at your own game!

Here we go, folks!

Welcome to our own battle bladers final battle!

Three...

Two...

Gingkaone!

Bothlet it rip!

(Beys whoosh)

(Grunts)

Ryugagot a problem?

The battle has only just begun.

(Grinding)

(Roars)

Pegasus! Hang in there!

Goooooooo!!

Pegasus starblast att*ck!

(Whooshing)

That kind of att*ck won't affect me!

Wha?! Grr!

In that case, how about this!

(Whooshing)

Ryugahmph! L-drago!

Special move!

Pegasus storm bringer!

Not good enough!

Now what?

(Whinnies)

Pegasuuuuus!

Agh! Ahh!

Pegasus?

(Grinding)

Oh! He's as strong as ever...

Ryugahmph! Is that all you've got?

Is that the extent of your skills?

Bring out more of your power, why don't you!

Come at me full tilt, with all you've got left!

I want you to entertain me more than that, gingka!

Gingkagrrrr! I'm not here for your amusement.

I'm here for kenta, hyoma, and yu -

For every one of my friends who have supported me,

And for all the bladers that you defeated -

Hikaru, tsubasa, and kyoya.

I am going to win this battle for them!

For the sake of your friends, huh?

Hmph! What a clown you are!

Here is the power of those friends

You love so much!

You see, l-drago has robbed your friends' strength

And made it into its own

In order to greatly increase in power!

(Whooshing)

Now, using that power,

I will swallow up everything you have,

And the friends that you hold so dear

Have been nothing more than tools for that purpose!

(Roars)

You're wrong!


That's not why we got into beyblading!

Do you hear me?!

Beyblade is the bond that connects all of our hearts;

The light of hope

That will open the way to tomorrow!

Ryugathe "light of hope"?

What a nice dream for you, gingka!

If you really want to defeat me

And avenge your friends' losses,

Then prove it to me right here and now!

Stand up for all of those fallen allies!

Show me your anger!

Hit me with everything you have!

Let me have it, gingka!

Grr...

You want it? No problem!

I will defeat you!

I will win against you

And protect the future of beyblade!

Goooo pegasuuuuus!

Defeat lightning l-drago!

(Whinnies)

Ryugathat's it!!

That's what I've been waiting for!

(Crackles)

(Whinnies)

Agh! Pegasus!

(Laughs) I feel it... I feel it!

All the power of pegasus's

Is flowing straight into lightning l-drago!

(Gasps)

Ryugayes, this is the power I've been searching for!

(Grunts)

P-pegasus...

Aggghhhhh...

Pegasus!

Pegasuuuus!

You can do it, gingka!

It's not over! Don't give up!

Huh?!

Allgingka! You can do it! We believe in you!

Huh?

(Helicopter whirs)

All(chanting) gingka!

Hyomathe battle has just begun my friend! Go gingka!

Don't be taken over by anger, okay, gingka?!

Don't be tricked by ryuga's nonsense!

Just be cool!

Battle the same way that you taught us to, gingka!

Allwe're with you, gingka!

Everyone... But... But...

But I can't...

Benkeiyes you can!!

If you let kyoya's hard work go to waste,

I'm gonna freak right out!

That's right!

You swore to fight

With all of our feelings rolled into one,

Don't you remember!

You're not fighting alone! You know that, gingka!

We are fighting too, gingka!

Gingka's battle is our battle, isn't that right!

It's everyone's battle!

Allthe final battle!

Benkeibu-bu-bu-bu-bull!

Win or lose, we're all in this together!

You don't have to tough it out all by yourself!

Oh...

What friends...

Pfffft! You miserable worms!

Blader djwow! The battle bladers final has already begun!

Who will be named the number one blader in the world,

Will it be ryuga...

Or will it be gingka?!

Bladers all around the country!

Stop what you're doing and join us,

Watch and cheer with everything you've got,

Because these two bladers are gonna give it all they have!

Don't you dare miss it!!

(Cheering) gingka!

My friends...

I... I didn't wanna involve you all any further,

So I decided to take everyone's feelings

And carry them into battle by myself, but...

It was... It was a bad call.

I have everyone's strength on my side now...

And I won't let you down!

Thank you, everyone. You're such wonderful friends!

Okay! Let's do this together!

(Cheering)

Everyone, I need all your strength...

Please share it with me...

And with pegasus!

(Whinnies)

Grrr...

(Whooshing)

Blader djbouncing beyblades!

Pegasus is back in the game!

It counterattacks fiercely!

Can you believe it?!


It's kicking serious bey butt,

Driving back the undefeated l-drago!

Kentagooo gingka!

(Shouts of encouragement)

Hmm... You've done well keeping your anger in check, gingka.

You've harnessed the power of all the spirits

Of your fellow beybladers...

But even so, there is still one element missing in your plan.

Will you realize what it is, gingka?

Gooooo pegasuuuuuus!

Don't waste my time.

Do you really think you can defeat me

With that pathetic level of att*ck gingka?

The joke is over!

I will crush the power of your friends,

Along with you!

You're finished, do you hear me?!

(Growls)

(Gasp)

Uh-oh! Here it comes!

Dark move...

Dragon emperor soaring bite strike!

♪♪♪

I will not lose!

(Grinding)

It can't be!

Allwhoaaaaa! Kentathat's awesome, gingka!

I have the spirits of all my friends behind me!

The best friends in the world!

There is no way I can lose!

Ah! Impossible!

Take him! Take him right now!

Kentago get him, gingka!

Hyomafinish it once and for all!

All right! Let's do this pega... Hmm?!

Ryuga(painful yelling)

Why...l-drago... Why are you...

Ryuga?

(Painful yelling)

Ohhhhhhhhh...

Nooooooooo!

(Lightning strikes, thunder rumbles)

Ryuga... Is it...

(Evil laughter)

Is that even you?!

Ryuga(evil laughter)