Part 2: 01x09 - Sphere Cube Calamity: Part 1

[bunniefuu]

(snoring)

♪♪

♪♪

(Astral) In our duels together,

Yuma and I have gathered Number Cards.

This leaves remaining.

When I acquire all Number Cards,

my missing memories will return to me at long last.

And while I am anxious to learn

what secrets they will unlock about my past,

I am not sure how they may govern my future.

♪♪

♪ Still together as one

♪ 'Cause divided we're none ♪

♪ Ready to go we feel the flow ♪

♪ So don't stand in our way ♪

♪ You know we ain't afraid

♪ This is our time we're in control ♪

♪ If I trip up today

♪ And just wipe it away ♪

♪ All of my fears are gone erased ♪

♪ Let us tear down the walls 'til the final night falls ♪

♪ The bonds of our souls can't be replaced ♪

♪ Let us fight together

♪ Regretting never our dreams will be ♪

♪ Halfway to forever

♪ Our light comes shining through ♪

♪ Reach down deep

♪ Big defeat

♪ Do all that we can do ♪

♪ Halfway to forever

♪ We've got nothing to lose ♪

♪ Keep breathing

♪ Believing

♪ Halfway to forever ♪

♪♪

(Mizar) Dumon.

(Dumon) Yes, Mizar.

Girag and Alito have made no progress

in collecting Numbers.

Their failures mandate that I send you

to see that we succeed.

Take these with you.

What are those?

Baria Sphere Cubes.

These will allow you to create

a temporary Sphere Field.

When we battle within Sphere Fields,

we can duel with all our power,

even in the human world.

We are now free from having to use incompetent human duelists

to battle on our behalf.

With these we can take on Yuma Tsukumo

and retrieve the Numbers

using our own devastating might.

I never imagined we would have cause to use these,

but Girag and Alito's failures have forced my hand.

One of the three is yours.

Give the other two to Girag and Alito.

I hope they do not disappoint me again.

My faith in the two of them has faltered.

I am relying principally on you, Mizar.

Defeat Yuma Tsukumo

and retrieve the Numbers.

I will not fail you!

I hope that is the case.

♪♪

(rumbling)

(growling)

(growling)

(groaning)

Failure is not possible with this card in my deck.

♪♪

(groaning)

Yuma!

(growling)

(groaning)

Astral!

(growling)

No, Astral!

(yelling)

That's not my favorite way to wake up.

That dream.

Whoa, it was just so real and scary.

Get it together.

I can't let a nightmare freak me out.

If I'm going to be strong enough to protect Astral,

I've got to be ready to stand up to anything.

♪♪

(Alito) I draw!

I draw!

I draw!

I draw!

My move!

My move!

att*ck!

...

, ...

, ...

I can't go on.

Ha, so big yet so weak.

Be quiet!

You should be thanking me

for keeping you company while we train.

Not bustin' my chops, wise guy!

Look there.

♪♪

Can it be?

(thundering)

Someone's come from Barian World.

Not good.

They made quite the entrance.

Who do you think it could be?

(Alito) I have an idea, but I hope I'm wrong.

I'm right.

This could get ugly.

Welcome, Mizar.

A Baria Sphere Cube?

So you say that with this thing,

we can create a Sphere Field

and then have our duels inside it?

Best of all,

we can use all of our Barian power.

This is great!

If we have our Barian Power, we'll be unstoppable!

There's no way we'll lose!

Well, I think that remains to be seen.

Wait, Mizar, where do you think you're going?

We'll prove that we've got what it takes.

♪♪

(Ray) Hey, Tori, what's up with Yuma?

He's not his usual friendly self.

He looks really down in the dumps.

Did someone put gum in his deck or something?

I don't know.

He's been like that all day.

Could be 'cause Astral hasn't shown up yet.

As usual, your cooking's great, right, Yuma?

Mmm-hmm, mmm-hmm.

Yuma, it's your favorite?

I'm just not very hungry.

What? What?

(Yuma) It seems like there are more and more Barian World duelists

popping up every day.

And that's bad news for me,

'cause every time I duel them, their game has me scrambling.

Whenever they summon a Chaos Xyz monster with Barian's Force,

they steal my monster's overlay units

and then weaken their att*ck points.

I'm totally at a disadvantage.

It's like before I even get a chance

to think about their move, they're on to the next one.

I'm always one step behind.

And that is not good for my game.

Which means I've gotta find a way to outduel them,

or Astral's days are numbered!

♪♪

♪♪

Yuma, come on.

Pick up the pace, would ya?!

(Yuma) Easy for you to say.

You try carrying five tons of groceries

up a three-mile stone staircase

and see how fast you go.

Why did I have to do this again?

It was your Grandma's idea.

Tori, Yuma's not been himself

so I thought it best to send him to see Master Roku.

Come on, Yuma, we're almost halfway there!

Oh...

Anybody home?

Hello? Master Roku?

♪♪

Ahh...

Kaze!

Long time no see, Yuma.

Sorry, Master Roku isn't here.

He's vacationing in the tropics.

How do you like that?

I climb up five gagillion stairs to bring him food,

and Master Roku's off sunbathing.

Why don't you take it easy and rest for a bit, Yuma.

You can stay as long as you like.

And that way, you'll be good for your walk home.

♪♪

(Yuma) These monsters were used by legendary duelists.

Wish I had that kind of skill.

I'm not even sure I have what it takes to protect Astral!

♪♪

(yelling)

Uh...

(Tori) I wish I knew what was troubling him.

(Kaze) Yuma?

I know that look, want to talk?

It's just...

Well, when anything's bothering me,

I remind myself...

I never have to face it alone.

Uh, you see, it's...

Well, maybe these will help.

Huh, what are those?

Master Roku thought you might drop by while he was gone.

He asked me to give you these cards

if you looked troubled or upset.

Roku.

He's incredible.

The Master always seems to know

just when his students need him most.

(Yuma) Master Roku gave me two cards.

One to att*ck and one to defend.

I wonder if he meant for me to use these two cards

against any Chaos Xyz Monsters I happen to...

Why would you do that?!

Thought the water would help

wash that serious look off your face.

Well, I can look however I want, Tori!

Then try the "wet" look!

(laughing)

It's not for me!

Let's see how it looks on you!

(laughing)

I'm back!

You're late!

I've been waiting forever!

Oh just calm down, Reginald.

♪♪

Rio?

It's coming!

It's flying straight for us!

And nothing is going to be spared!

Total destruction in its wake!

What are you talking about?

What's flying?

Destruction?

(Tori) Any reason we're taking the long way home?

Is there something you wanna ask me, Mr. Tsukumo?

Me, ask you? No, why?

I know everything, I'm cool!

You, cool, I'm not so sure.

Speaking of cool, it's getting chilly.

Let's pick up the pace--

Ahh!

Tori!

(Mizar) Oh, I wouldn't be concerned with her.

You are better off worrying about yourself, Yuma.

Who are you?

Why'd you blast my friend?!

To get your attention and it worked.

I activate a Barian Sphere Field!

♪♪

What's going on?

This cannot be good!

(gasping)

Oh, my!

What is happening to us?

Who are you?

My name is Mizar!

Remember me well.

For I am the last duelist you will ever face!

(alarm blaring)

(Orbital ) I am detecting abnormal energy

at Point in the Woodlands area!

Abnormal energy?

Yes.

A sphere field has formed

like the one created by Dr. Faker.

A sphere field?

This is bad!

I'm not scared of you Barian bozos,

so bring it on!

(laughing)

(Yuma) If I don't b*at him,

I'd be letting Astral down and maybe for the last time.

Losing is not an option.

I know that beneath your tough exterior

hides a terrified boy.

Terrified? No way!

Then you don't know what you're up against.

Yuma.

Let me be clear.

You will lose.

Everybody says that before I b*at 'em!

Let me show ya!

♪♪

Duel Disk, go!

♪♪

Duel Gazer, let's roll!

(woman) Augmented Reality Vision Link established.

Let's duel! Let's duel!

I'm going first!

I draw!

Yuma, what is going on?

So glad you joined us.

Welcome.

You can see me-- who are you?

(Yuma) Maybe I can explain.

He's from Barian World!

Indeed.

But when I'm through, he won't remember where he's from!

I summon...

Goblindbergh!

When I summon this,

I can have another guest join our party too!

And it looks like it's right on time.

So say hello to Ganbara Knight!

♪♪

Now that our guests are here,

I overlay my Level Goblindbergh

and Ganbara Knight!

With these two monsters, I build the Overlay Network!

I Xyz Summon, Number Utopia!

(Yuma) My gut's telling me that now is the perfect time

to use the cards Master Roku left for me.

With these, when Mizar summons a Chaos Xyz Monster,

I'll be ready for him.

I just hope Master Roku knew what he was doing

by leaving these two cards for me.

Otherwise this is gonna be a short duel.

I equip Overlay Chain onto Utopia!

And with it, Utopia's Overlay Units

will be wrapped up good and tight

so you can't take them!

I see.

Now if Mizar plays Rank Up Magic Barian's Force,

and summons a Chaos Xyz with it,

then it cannot steal your Overlay Units.

I am quite surprised.

Your move is certainly not typical

of your usual strategies.

Overlay Chain focuses on defense.

I would have anticipated you to play Overlay Barrage.

It sends all your Xyz monster's Overlay Units

to the graveyard,

and gives your opponent points of damage

for each one.

It would appear that you actually

applied careful thought to this maneuver, Yuma.

Yeah, well, I gotta be extra careful.

I see.

Not a bad strategy.

With that I end my turn!

I should thank you for summoning Utopia.

It was just what I needed, Yuma.

Let me show you what I mean!

Radius, the Half-Moon Dragon, go!

I can only bring it out

when there's an Xyz Monster on your field.

And not only that, its Level doubles!

Next, I summon Parsec, the Interstellar Dragon!

Now!

With my second Dragon at hand,

the time draws near

for my monsters to merge their might!

Both his monsters have the same Level.

That means...

I overlay Level Radius, the Half-Moon Dragon,

then Parsec, the Interstellar Dragon!

With these two monsters, I build the Overlay Network

and Xyz Summon a monster

stronger than a Cosmic Storm!

A behemoth with the ability to bend time to do its will.

An interstellar terror

leaving destruction in its wake!

Arise my beast!

For we shall claim victory for Barian!

Come forth!

Number !

Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!

(growling)

A Number over ?

That monster!

It's straight outta my nightmare!

(growling)

♪♪