05x26 - Conformation (The Final Day - Part 1)

[bunniefuu]

[narrating] In the daytime, I'm Marinette.

Just a normal girl with a normal life.

But there's something about me
that no one knows yet.

'Cause I've got a secret.

[theme song playing]

♪ Miraculous!
Simply the best! ♪

♪ Up to the test when things go wrong! ♪

♪ Miraculous, the luckiest! ♪

♪ The power of love, always so strong! ♪

♪ Miraculous ♪

♪ Miraculous ♪

[anchor] It's the first day
of summer break in Paris.

Classes are barely over.

And the campaign
for the mayoral election has begun.

Tourists have already started arriving
from all around the world

to savor a taste of Paris.

Taking advantage of the good weather

and making great memories
in the company of family and friends.

Good weather also prevails in London,

where Adrien Agreste
and Kagami Tsurugi arrived yesterday.

According to a statement
from the Gabriel brand,

the couple will be pursuing
their successful modeling careers there.

A story by our correspondent in the UK
right after this message.

[advertiser] For flawless skin
and flushing out toxins.

[Kagami growls]

[advertiser] Perfection,
the drink that hydrates to perfection.

Now that our children are safe in London,

we can launch the Perfect Alliance.

[Tomoe] One day, they'll understand
that we did this all for their own good.

Take care of the poison
while I prepare the remedy.

Nooroo, dark wings rise.

Dark wings fall.

Akumatize me, dear Megakuma.

[sighs]

Mullo, Orikko, Kaalki,

your powers are now mine.

Sublimation.

I choose the power to fly.

Multitude.

Voyage.

After spreading bad dream dust
all across the world,

I will awaken the dormant nightmares
in each human's mind.

Voyage.

Fall in.

[grunts]

The nightmare has begun.

[Tomoe] And our wish to bring our children
together can finally come true.

[tires skid]

I want to see Adrien.

[Gabriel] You'll have nothing more
to do with my son.

We'll see about that.

I'm coming, Adrien.

[grunts]

[grunts]

Adrien, I'm going to save you.

-[roaring]
-[gasps]

[grunting]

[screams]

Mr. Agreste? Whoa!

-[shouts]
-[grunts]

-[gasps]
-Father! No!

Why did you do that, Marinette?

Adrien!
I have to free him from the dragon.

I mean, from his father.

[gasps]

He's in London now, Marinette. Remember?

[gasps]

What's happening?

Tikki, I need to find out
where Mr. Agreste has sent Adrien.

I need to free him.

I mean, to talk to him.

[gasping]

At least to make sure that he's okay.

[line ringing]

[Adrien] Hey, this is Adrien's voice mail.
Leave a message.

-[chiming]
-What?

[Alliance] Use Perfection, the fragrance.

His father won't tell you
a thing, will he?

He won't, but maybe his assistant,
Nathalie, will.

Adrien told me
that she was always kind to him.

Let's go and talk to her.

I have an errand to do. See you later.

Aren't you going to eat something
before you leave?

I'm not feeling very hungry, Dad.

It's understandable that Marinette
would have a poor appetite

after Adrien's departure.

But breakfast is the most important
meal of the day.

No, no, no. Don't worry. I--

-[gasps, winces]
-[both gasp]

This has nothing to do with Adrien.

I'm fine. I promise.

Besides, he's just in London.
He's probably doing great.

There's no reason to worry.

I was just heading out
to meet up with my friends.

And that mountain of croissants
comes at a perfect time.

Love you both.

Oh, I've gotta tell you.
I had the most horrible nightmare.

Marinette was so sad that Adrien was gone
that she stopped eating,

and she became so teeny, teeny, tiny,
that a mouse gobbled her up.

I had a nightmare too.

You were so worried about Marinette that
you were Akumatized into Werebaker.

You trapped Marinette
inside a giant brioche,

and an army of croissants
had to protect her. [sobs]

[gasps] Marinette,
I've gotta hide at your place.

Monarch is about to find me and I'm
terrified I'm gonna blab your-- [groans]

Your secret identity.

Oh, no. It'll be even worse
if I hide at your place. [groans]

-Are you okay, Alya?
-Yeah.

It's just that we can't be seen together.

Aly-- [groans]

Tikki, I can't think--

[groaning]

I just need to talk to Nathalie.

Once I know Adrien is fine,
we'll go see Alya.

[Tikki gasps]

[Anticat] I've destroyed everything.

It's my fault.

Anticat, there is only one way
to repair all of this.

You are going to give me
Ladybug's Miraculous and yours.

No! [gasps, panting]

Open the door now!

Let me out!

It's time to begin distribution
of the antidote

-to these nightmares.
-Open the door!

[Tomoe] The process has launched.

Open the door!

[scoffs]

[gasps]

[Kagami] We all have nightmares.

We all have fears.

Unfortunately, these negative emotions
can lead to the worst.

[Alliance] After months of research,
Tsurugi labs have found the antidote.

The Perfect Alliance app
will allow you to find inner peace,

thanks to relaxing activities
proposed by Kagami and Adrien.

Whatever your level of anxiety,

you will find serenity again with us.

[Alliance] To download your app
for free, say, "Perfect Alliance."

[winces]

[breathing shakily]

[grunts]

This is insane.
My father is out of control.

That is a pretty accurate description
of your father. Yes.

What are you waiting for?
Transform and get out there.

Besides, we'll never find any cheese here.

Plagg, hide.

There are cameras everywhere.

Relax. May I remind you
that Kwamis cannot be filmed

or have their voices recorded?

[raspberry] Nyah-nyah nyah-nyah nyah-nyah.

[winces] But my father could hear
or see me transform into You Know Who.

[scoffs]

[monitor buzzes]

There. No cameras, no problem.

Tsurugi-san, could you activate the camera
on the robot in my son's room?

-Shall we?
-No, Plagg.

[Alliance] To download your app
for free, say, "Perfect Alliance."

To download your app for free,
say, "Perfect…"

[growls]

To download your app for free,

-say, "Perfect Alliance."
-[groaning] I cannot transform.

To download your app for free,
say, "Perfect Alliance."

What are you doing?

I'm not in my right mind.

I'm too angry at myself for falling short
of Marinette's love.

And my father for sending me here
in London.

And this stupid app
and these rings that use my image.

It makes me sick.

This nightmare is giving me
the horrible feeling that if I transform,

I'll get Akumatized and destroy everything
with my Cataclysm.

Marinette. Ladybug.

To download your app for free,
say, "Perfect Alliance."

Surely Ladybug can help you.

If I ask her for help,

I'd have to give her information
that would jeopardize my secret identity.

And I can't.

-"…Perfect Alliance."
-Mmm.

We'll see each other again, my friend.

I know it.

In the meantime, the only thing I can do
is not get Akumatized.

To download your app for free,
say, "Perfect Alliance."

[grunts]

Perfect Alliance.

[Kagami] Adrien, focus on the thing
you like the most.

The soothing, peaceful sound of the foils
brushing against one another.

[Tomoe] The stimuli
that Adrien's receiving on his ring

are relaxing his nervous system.

The images he's watching
are now associated

with the feeling of well-being.

He's forgetting all about the nightmares
he'd previously been obsessing about.

Soon, he'll calm down,
and later, fall sound asleep.

Perfect Alliance is a success,
dear Tsurugi-san.

[sighs]

[Tikki] Marinette, wait.

You know that using your superpowers
for personal reasons

-has never brought you any luck.
-It isn't personal this time.

It's for Adrien.

Tikki, spots on!

[Kagami] We all have nightmares.

[Adrien] We all have fears.

[Kagami] Unfortunately, these
negative emotions can lead to the worst.

[Alliance] After months of research,
Tsurugi labs have found the antidote.

The Perfect Alliance app
will allow you to find…

[laughs]

Ladybug and Cat Noir's Miraculous
are finally mine.

At last, I can make my wish.

[rumbling]

[breathing heavily]

Adrien, when I'm no longer here-- [winces]

Your mother told me one day… [grunts]

…when your father hired me--

[Alliance] After months of research,
Tsurugi labs have found the antidote.

He's going to finally do it.

[leg braces whirring]

[grunts, panting]

-[leg braces whirring]
-Hmm?

[Nathalie grunts]

[bell tolling]

That feeling when you're kneading dough.

-Making bread relaxes me so much.
-Mmm.

See, Sabine? I always told you
that Adrien would make a great baker.

Yes, you're right, Tom.

-And Kagami is very gifted too.
-Mmm.

[both] Adrien and Kagami really form
a perfect alliance.

If I'd known it'd take so long,

I would have made myself a cheese sandwich
for the voyage.

[gasps]

Nathalie?

Drat! Where is she?

[grunts] Marinette? Marinette?

Hmm?

[grunting]

Eighty percent of the Alliance users
have already downloaded the app.

Good. Let's move on to the next phase.

I recommend that we wait
until as many users as possible

are dependent on the antidote
before we deprive them of it.

Otherwise, the shock won't be great enough
to provoke the next phase of the plan.

[gasps] Alya.

That's proven
by our investigative journalism.

There isn't any problem anywhere,
is there, Adrien?

Not a single one.
Everything's fine, Kagami.

[Mylene whimpers]

Friends, I had an awful nightmare.

All the trees on earth
had been uprooted by extraterrestrials.

What if it was a prophetic dream?
What if the world is in danger? [whimpers]

Get this on, Mylene. You'll feel better.

I refuse to touch an object that was made
without respect for the earth's resources.

Besides, these rings broadcast
bogus images of Kagami and Adrien.

Ivan. What's gotten into you?

I had a horrible nightmare
that you were leaving me

to go take care of a polar bear
whose habitat was threatened.

I'd never leave you. You're my teddy bear.

Come on. You can take that ring off.

[gasps] No! I'm sorry. I can't.

[gasps] Hey, wake up, people.
That thing's got you all hypnotized.

The ring isn't our enemy, Mylene.

True, the app is lame,
but Gabriel Agreste is like us.

He's just looking for a way
to help Ladybug and Cat Noir.

It makes you chillax.

You forget all about your nightmares,
your negative emotions.

I can see you're stressed out.

Put it on and then no more risk
of you being Akumatized.

[whimpering]

If this means fighting against Monarch…

[Adrien]
Kagami, how about a walk in the forest?

[Tomoe] Ninety-nine percent download.

We may begin, Gabriel.

-Nooroo, dark--
-[alarm blaring]

Give me a minute.

[alarm powers down]

Emilie, I have given up on everything.
My dreams, my ambitions, my morality.

But I never gave up on you, my love.

I only have a few hours left now,

but nothing will stop me from seizing
Ladybug and Cat Noir's Miraculous.

I will unite the magic jewel so I can make
the wish that will bring you back to me.

-[rustling]
-[Nathalie grunting]

[breathes heavily]

I can't let you do that.

If you make the wish to bring her back,
someone will have to go in her place.

Emilie would never have agreed to this.

Do you think I'd be monstrous enough
to sacrifice a human being?

This is terrible.

All these years working together
and you really think that I'm a monster?

[panting]

-Nooroo, dark wings rise!
-[Nathalie grunts]

[both grunt]

There's nothing you can do to stop me now.

[gasps]

The tablet stolen from Master Fu?

It can't be.

-[footsteps]
-[gasps]

Dark wings fall.

[gasps]

I knew that you would betray me, Nathalie.
I was prepared.

Cat Noir, Gabriel Agreste is Monarch.
I'm waiting for you at his place.

We'll only have a sh*t
if we fight him together.

I knew it as soon as I realized that
you were instigating Adrien's defiance.

When you started insidiously
supporting his ridiculous fling

with Marinette Dupain-Cheng.

You will be loyal to me
until the end, after all.

[winces]

As for the rest, let bygones be bygones.

Just think of it as a horrible nightmare.
You can relax now.

[door opens, closes]

Where is Adrien Agreste?
What have you done with him?

He is safe. But you aren't. [coughing]

The whole world is in danger.

Monarch is about to send all of humankind
after you and Cat Noir.

-[gasps]
-[coughs]

He can't get a hold of your Miraculous.
[winces]

You don't look well.
I'll take you to the hospital.

I am beyond all medicine. [coughs]

I used the Miraculous of the Peacock
while it was still damaged and…

[inhales, coughs]

And soon I will…

[coughs]

Stop Monarch at all costs.

That's what she would have wanted.

Transform back. Transform back.

What? Why? Wake up.

Wake up.

Nooroo, dark wings rise.

Proceed to the next phase of the plan.

[alarm blares]

So you two think
you can do better than us?

You think your Perfect Alliance
is stronger against Akumas

than Cat Noir and Ladybug?

[Adrien] Help! Please save us!

[blaring continues]

-No! Mylene, I'm scared.
-Oh.

[Nadja]
Don't be bemused. It's just the news.

Ladybug and Cat Noir have just abducted
Adrien Agreste and Kagami Tsurugi,

the perfect couple.

There's nothing left to protect us
from being Akumatized now.

Ladybug would never do that.

[students grunting]

You saw what we all saw.

Trust me. We all know Ladybug

because she saved each
and every one of us at least once.

We all owe something to Ladybug.

And we know she would never
kidnap anyone and neither would--

Cat Noir?

I carefully held onto the Magical Charm

that your guardian Ladybug
had entrusted to Gabriel Agreste.

Unaware that he was me.

And the Cataclysm that your friend,
Cat Noir, inflicted on me

won't have served only
to destroy me in the end.

The Cataclysm dust and the Magical Charm

has provided us Ladybug
and Cat Noir's quantum imprint.

Such irony.

They've personally provided me
with the weapons to defeat them.

Transfer.

Whoa!

Hello I'm Gabriel Agreste.
Designer of Alliance and father to Adrien.

My son and his friend, Kagami,
are victims of Ladybug and Cat Noir.

If you want to help me save them,
say, "Alliance, Miraculize me!"

Alliance, Miraculize me!

[grunts]

Take off your rings.
It's a trap from Monarch.

He's found a way
to take control of Alliance.

-Ivan!
-Join me, Mylene.

Let's find Ladybug and Cat Noir
and free our friends.

Ivan, take off your ring.

[Kim] Wait up, dude.

[grunting]

Where's Ladybug?
And why aren't you with Cat Noir?

Precisely. Would you agree
to be my temporary holder?

It doesn't feel like I really
have a choice here, do I? Wait.

What if I get Akumatized?
I know who Ladybug is--

I keep having this haunting nightmare
where I gave the Miraculous to Monarch.

Besides, with Cat Noir's powers, I could--

I know. Destroy the world.
Blah, blah, blah.

I'd better find Ladybug then, and quick.

I could help you
if I still had a phone to call Marinette.

Well, all right, then.

It shall be Plagg alone
versus the rest of the world.

-[line ringing]
-[Ladybug] Pick up, please.

[Cat Noir] Voice mail. Meow.

Cat Noir, I need you right now. I'm at--

[buzzing]

[grunts]

Ladybug and Cat Noir's
quantum imprint detector activated.

Huh? Hmm? Whoa.

[minion] Ladybug's in there.

A Ladybug imprint has been detected
in your home, Gabriel.

Ah. She's probably trying to flee
from the Miraculize by hiding here.

How very ironic.

[minions] Release her! Release her!

-[minion] Where are Kagami and Adrien?
-What?

Venom!

-What on earth are you talking about?
-Venom!

[minion 2] Ladybug, where are Kagami
and Adrien? Release them!

You're trapped, Ladybug.
In a moment, your Miraculous will be mine.

I can't detect any imprint for Cat Noir.
She is alone.

That will make things even easier.

Where are Kagami and Adrien?

Please release them now!

[chandelier crashes]

[minion 3 grunts] Ladybug, release them!

Huh?

Ah! There! At least you can always count
on the villains to find the superheroes.

-[minion 3] Release them!
-[minion 2] Ladybug!

Release them!

[minion 3] Ladybug!

Where are Kagami and Adrien?

[grunting]

[minion 3] Release them! Release them!

[Ladybug gasping]

Release them!

Transform back.

Of course.

[minion 4] Release them!

[minion 2] Where are Kagami and Adrien?

Spots off!

[Alliance] Quantum imprint lost.

Where did she go?

-Where did she go?
-Where is she?

[sighs]

[chuckling]
Ladybug is still here. I can feel it.

She must've transformed back.
She's vulnerable.

Make sure that the others
keep looking for Cat Noir.

I'm going to give a personal
proper welcome to Ladybug.

After all, I am her host.

But before I meet her, you, nice Kwamis,

are going to give me the power
to fight her and make me invulnerable.

Stompp, your power is now mine.

Oh, Ladybug?

I can't get a hold of Cat Noir
or transform.

-[Monarch] Ladybug?
-[gasps]

Where are you?

[ring clinks]

-Sorry.
-Where's Cat Noir?

He fell victim
to that wretched Alliance ring.

-What are you doing here?
-This is where Monarch lives.

[gasps]

-Mmm.
-[whimpers]

-[gasps]
-Found you.

Marinette Dupain-Cheng.

No. Tikki, Plagg, unify!

Call me Bug Noir.

[theme song playing]

[song ends]