01x09 - Eyes on the Prize/Photo Finish

[bunniefuu]

[engine revs]

♪ Go! Go fast! Go faster! ♪

♪ Kick it into high gear
We've got the drive here ♪

♪ Rev it up ♪

♪ Our own imaginations ♪

♪ We're on track to take first place ♪

♪ Hot Wheels
Let's race ♪

[upbeat music]

[Dash] Campers!

The time has come
for your last challenge

before our third
Camp Champ Grand Prix Race.

It's an obstacle course!

That's right, Spark.
But not just any obstacle course.

This is the Ultimate Mega
Awesome Obstacle Course!

Trademark pending.

To complete this course,
you must first test your turning,

then show off your speed,

stun us with your stunting,
and finish things off

with a new addition I call
"The Sky Fire Jump!"

Whoa. The Sky Fire Jump is so cool!

Right? It was Squeakers' idea.

[Squeaker blips]

But if you wanna go
on the Sky Fire Jump,

you have to successfully
complete the first

three parts of the course,

so you need to pay attention
to each part and not jump ahead.

Did ya hear all that, Coop?

Coop? Hello?
Did you hear all that?

Huh? Oh, uh, yeah.
Got it, Dash!

Man, I am so pumped
for the Sky Fire Jump!

[all] Challenge accepted!

[techno music]

I want a car that can get me
to the Sky Fire Jump

as fast as possible.

I choose the Bad to the Blade!

I choose the Mach Speeder!

I choose the Surf 'N Turf!

I choose the Skull Crusher!

I choose the Carbonator!

I choose the Duck N' Roll!

♪ Kick it into high gear ♪

♪ We've got to drive here ♪

♪ Rev it up ♪

♪ Our own imagination ♪

♪ We're on track to take first place ♪

♪ Hot Wheels
Let's race ♪

♪ Go! Go fast! Go faster! ♪

♪ Kick it into high gear
We've got the drive here ♪

♪ Rev it up ♪

♪ Our own imagination ♪

♪ We're on track to take first place ♪

♪ Hot Wheels ♪

♪ Change the world around you
At the speed of sound ♪

♪ You'll see the world
In a whole new headlight ♪

♪ We're on track to take first place ♪

♪ Hot Wheels ♪

♪ Challenge accepted ♪

♪ Gear selected, kick it up ♪

♪ Into a whole new rhythm ♪

♪ We're on track to... ♪

Okay, racers, our Awesome Obstacle
Course Challenge starts now!

Yeah!

♪ Hot Wheels, let's race ♪

[cars zooming]

The first part of
the Obstacle Course is coming up.

[Spark] With the Mach Speeder,

I can zig and zag
like nobody's business!

[Spark laughs]

[Sidecar] Ha! Shoulda picked
the Skull Crusher, Spark!

Instead of goin' around
the obstacles, I can go through 'em!

Power Bash, activate!

Dude! Did you see
Sidecar's sweet move?

Uh, hello? Earth to Coop!

Focus, Coop. You've gotta win
if you wanna prove

that you have what it takes
to be Camp Champ and...

Oh, man!

The Sky Fire Jump's
even cooler in person!

Aah!

Where'd that one come from?

Whoa!

[crying out]

[Brights] Are you okay, Coop?

You were bouncin' around
like a kernel in a popcorn maker.

I'm good, Brights.
Just hit a roadblock.

Or all of them, actually.

[energetic music]

I'm behind, but I can catch up.

Whoa!

The Sky Fire Jump
goes all the way into the clouds.

Oh, yikes! I'm headed off the tracks!

[sharp gasp]
Oh, come on!

Hey, Coop, didn't know
you had such a big fan.

Yeah! Good thing it's
the kind that cools ya down

'cause you just got b*rned.

And now, thanks to the Carbonator,

I'mma blast past everyone.

Fizzy Jet, activate! Ciao!

Get it together, Coop.
You can still catch up.

-[electronic music]
-[car engines roaring]

Whoo!

Ten-eighty tire twist time!

Nice moves, Mac,
but the Bad to the Blade's

twin turbo engines are
gonna get me mega air!

It's so epic.

Coop! You okay, dude?

[grunts] I'm okay.
Forgot to look where I was going.

And you didn't look
where you were landing either!

You missed the whole stunt.

But keep going, you'll be
very happy with the next part!

[giggles]
The Sky Fire Jump!

Whoo! [laughs]
I've been waiting for this all day.

Nothing is gonna stop me!

[sharp gasp]

Nothing except a giant stop sign!

What's going on?
Why can't I pass?

I'm sorry, Coop, but you
can't enter the Sky Fire Jump.

You were so busy looking ahead,
you missed the stunt.

Your race is over for today.

Go ahead and head on back
to the Ultimate Garage.

Wait. Wait!

Hey. Uh, 'scuse me, Coop?
Where are you going?

That track leads to the first obstacle,
not the Ultimate Garage.

I know, Dash. I was so focused
on the end of the challenge,

I didn't concentrate
on what was in front of me.

I shouldn't have done that.

But I was hoping you'd
let me start over and try again,

the right way.

You can, I guess,

but you understand you can't
win today's challenge, right?

I understand.

But it's important I always
try my best, even if I can't win.

Ah! Spoken like a true
Hot Wheels Racer.

Go ahead, Coop, break a leg!

Uh, pop... pop a tire!
Uh, no. I don't...

Anyway, good luck.

This time, I'm gonna pay attention

to the obstacle in front of me.

I'll re-do all the parts in record time.

Aero Slice, activate!

-Go, Hot Wheels!
-[fire engines blast]

Time to blow past these fans!

And he sticks the landing!

Oh, yeah! Sky Fire Jump,
now I'm ready for ya!

Let's fly sky high!

Go, Hot Wheels!

[Coop] Whoo!

What a rush!

Whoo-hoo!

Yeah!

[all cheering]

Well done!
You all did a great job,

but one of you really
crushed the course.

And that's why, Mac,
you win the challenge!

[giggles] All right.

Go, me! It's my birthday.

Not really. It's in December.

[all cheering]

I can't believe
you started over from the top.

Who does that?

I'm glad I went back.

It helped me improve
as a racer and finish the challenge.

Besides, now I know I have the drive

to win this last Grand Prix race

and the Camp Champ title!

We'll see about that.

Yeah, I guess we will.

Did I interrupt a cool,
tense stare-down?

My bad. I'm just stoked!

I won! Can't stop dancing!

Celebratory butt shake!

-Oh, yeah!
-[laughter]

[announcer] Coming up next...

this race car is as fast as lightning!

[racers]
I choose the Glory Chaser!

♪ Hot Wheels
Let's race ♪

[Mac] Yo, remember this day?

I never got so much air in my life!

[Spark] And look at this one!

We sent that octopus
back to the high seas!

These photos are amazing, Brights!

Thanks, Coop! I figured
I'd share 'em since the last

Camp Champ Grand Prix
race is tomorrow.

It's wild we're almost at the finish line.

It'll be the race of the year!

Or at least the summer.

[sighs] That's why I love these photos,
even when camp's over,

I'll have them to look back on.

Oh, that reminds me,

I promised Dash I'd put together
a slideshow before dinner.

Here, I'm gonna set up, but feel free
to keep lookin' at the pictures.

[laughs] Our first night
at camp was so funny.

And check out your boy doin'
a perfect 720 Corkscrew Flip!

[Coop] Hold up!
Take a look at my speed!

[all groaning]

[electronic voice]
All photos deleted.

[all scream]

No, no, no, no, no!
Brights is gonna be so upset

when she finds out we accidentally
deleted her photos!

We have to do something!

I know, let's run away
and join the circus!

I think I have a better idea.

We can retake Brights' photos
before the slideshow starts!

[all] Challenge accepted!

I choose the GT-Scorcher!

I choose the Rodger Dodger!

I choose the Baja Jump Truck!

♪ Kick it into high gear
We've got the drive here ♪

♪ Rev it up ♪

♪ Our own imagination ♪

♪ We're on track to take first place ♪

♪ Hot Wheels
Let's race ♪

♪ Change the world around you ♪

♪ At the speed of sound
You'll see the world ♪

♪ In a whole new headlight ♪

♪ We're on track to take first place ♪

♪ Hot Wheels ♪

♪ Challenge accepted ♪

♪ Gear selected, kick it up ♪

♪ Into a whole new rhythm ♪

♪ We're on track to take first place ♪

♪ Hot Wheels
Let's race ♪

I love it! Here we go!

[tires screeching]

[Mac] And here we are!

[laughing]

With this phone holder,
we can take pictures

without taking
our hands off the wheel.

Okay, Coop, as soon as I press
this button, you can take the photo.

Mac, get ready for lift-off!

-[electronic beeping]
-[Mac] Woo-hoo!

[shutter clicks]

Uh, it doesn't look
exactly like the picture

that was on Brights' phone.

No time to redo it, dude.

We gotta keep movin'
if we're gonna get all

the photos done in time.

Wait! Spark wasn't driving
the Rodger Dodger

when we fought that Octopus.

It was the Shark Bite!

There's no time to switch!

Yeah! And my arms
are getting tired.

Whoa!

[shutter clicks]

Good enough.

[Mac] Whoa. Almost ready, Coop.

Just need that fly
to get outta the sh*t...

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Now there's another one?

Hold on,
are the flies having a party?

Whoa. Fun!

Just take the photo, Mac!

[camera clicks]

Whoa!

Whew.

I'm so dizzy, I'm seein'
all these lil' birdies flying by.

Those aren't birds, they're flies!

Gross!

But if we're gonna
finish before the slideshow starts,

we gotta step on it.
Come on!

[sharp gasps]

[camera shutter clicks]

Oh, whoa!

[Mac] Whoa! Whoa!

[camera clicks]

[both exclaim]

[camera shutter clicks]

I am wiped!

And, uh, I think ya still have
some slime behind your ears.

Gross!

[laughs] But at least
we retook all the photos.

Yeah, they don't exactly
look like the originals.

But maybe Brights
won't remember.

Maybe Brights won't
remember what?

Uh, how great friends we are.

What? Oh, you guys are silly.
I could never forget that.

After all we've been through,
you are my best friends.

And now, it's time

for the slideshow!

Thank you all for coming.

Your friendship means
the world to me,

and I know none of you would
ever, ever, ever, ever, ever,

ever do anything to ruin it.

Now let's take a drive
down memory lane!

Uh, speaking of memories,
remember when I did this dance?

[humming]

No? That's 'cause
it's the first time I'm doin' it.

Oh, you should see this
new stunt I came up with.

It goes like...

Whoa!

And since this is a slideshow,
how about I tell

everyone about the scientific
properties of cameras?

[Squeaker blips]

[clears throat] Racers, Brights
put a lot of work into this.

I think it would be nice
if we sat down and,

you know, paid attention.

Uh... okay. Here we go.

Hmm. That's weird.
Mac's face looks different

than I remember.

Huh? Wait, when did this happen?

Wait a sec, Spark wasn't
driving the Rodger Dodger.

What's going on? What happened
to the photos on my phone?

Mm. We accidentally deleted the photos
and then tried to retake them all.

But it was really hard to do that!

But we're so sorry
for ruining your slideshow.

[hysterical laughing]

I think we broke Brights.

No, no, Mac. I'm laughing
because the photos aren't lost.

[all] What?

Are those real photos?

[gasps]

Huh? How do you zoom in?
Or... Or like them?

I prefer the old school vibe.

Besides, you can't accidentally
delete a real picture.

You know, owning up
to our mistakes when we first

make them can
save us a lot of trouble.

We're really sorry, Brights.

Oh, it's okay.

The photos you took are super great too!

I'll add them to my collection.

[Squeakers blips]

Ooh, yes, Squeakers, these would look
great on the camp website.

This way everyone can see them!

-Fantastic! Love it!
-Go, Brights!

Thanks, everyone.
I know we're all excited about

the Big Camp Champ Grand Prix Race,

but there's still time
to make a few more memories.

Flashbulb Blast, activate!

Go, Hot Wheels!

Now this is what
I call shutter speed!

[laughs] Yeah!

[announcer] Coming up next,
this car goes faster than

the speed of sound!

[racers]
I choose the Mach Speeder!

[car engine roaring]

[closing theme music plays]